「今天是付款的日子！」格倫迪樂呵呵地說。

馬洛裡強作歡顏。「我的時間到今天半夜，對吧？相信我，她已經準備好了，哥兒們。」

一陣竊笑。「當然。等我們從那位女士那裡聽到後才算數。明天早晨之前務請備妥現鈔。」

馬洛裡大笑。「你們最好把你們的那份趕快準備齊全！」

他得找個辦法。於是突然之間他有了答案。

肯-馬洛裡在休息廳找到凱特。他在她對面坐下。「我聽說你救了一個病人的命。」

「也救了我自己的命。」

「什麼？」

「沒什麼。」

「救救我的命怎麼樣？」

凱特疑惑地看著他。

「今晚和我一起吃晚飯吧。」

「我太累了，肯。」她對自己和他玩的這場遊戲已經膩歪了。我已經來夠了，凱特心想。是停止的時間了。已經結束了。我已經落進自己的圈套裡。她希望他是另一種男人。只要他能對她誠實就行。我真的本可以對他很中意的，凱特想。

馬洛裡不能鬆手放走這最後的機會。「我們今晚可以早些開始，」他勸說道。「你總要在什麼地方吃晚飯吧。」

凱特很不情願地點點頭。她知道這將是最後一次。她要告訴他，她完全知曉打賭的事。她要結束這場遊戲。「好吧。」

霍尼下午4點下班。她看看手錶，還有時間，於是決定去草草買點東西。她到坎得利爾商店給房間買了支蠟燭，然後到舊金山茶葉咖啡公司買了一點早餐用的咖啡，又去克麗絲凱莉商場買了幾件內衣內褲。

抱著大包小包，霍尼朝公寓走去。我今天要在家裡給自己做頓晚飯，霍尼打定了主意。她知道凱特和馬洛裡有個約會，佩姬值夜班。霍尼抱著這麼多東西，笨手笨腳進了房間，關上身後的門。她開啟電燈。一個大塊頭黑人從浴室裡走出來，身上的血滴在白色地毯上。他手裡的槍正對著霍尼。

「出一點聲，我就打碎你的腦瓜！」

霍尼尖聲叫起來——