那位軍官注視著梅甘。「你是誰？你在那兒幹什麼？我是羅德里格斯上尉，我們在尋找——」

「你們來得正是時候，上尉。」她抓住他的手臂，「我的兩個小兒子患了傷寒症，我要帶他們到醫生那兒去看病。你得進去幫我把他們帶出來。」

「傷寒症？」

「對。」梅甘拖著他的手臂，「那很可怕。他們在發高燒，渾身長滿了瘡，病得很嚴重。叫你計程車兵們進來幫我把他們送到——」

「太太！你怕是瘋了。那是一種傳染性很強的疾病。」

「那沒關係。他們需要你的幫助。他們會死的。」她拖住他的手臂。

「讓我走。」

「你不能離開我。我怎麼辦呢？」

「進屋去，待在那兒，直到我們通知警察派一輛救護車或是一位醫生來。」

「可是——」

「這是命令，太太。進屋去。」

他喊道：「軍士們，我們離開這個地方。」

梅甘關上門，身子靠在大門上，精疲力竭。

海梅極為驚奇地望著她。「我的上帝，這真是太妙了。你是從哪兒學來撒這種謊的？」

梅甘轉向他，嘆了口氣。「我們在孤兒院時，就學會了要保護自己。我希望上帝會寬恕我。」

「我倒真希望能見到那位上尉當時臉上的表情。」海梅迸發出一陣大笑，「傷寒症！耶穌基督！」他看到梅甘臉上的表情時說，「請原諒，修女。」

他們能聽到外面士兵們整理帳篷準備搬走的聲音。那支部隊離開以後，海梅說：「警察馬上就會到這兒來，不管怎樣，我們在洛格羅尼奧有個約會。」

士兵們離開一刻鐘以後，海梅說：「現在我們可以安全離開了。」他轉身對費利克斯說：「看你在城裡能弄到什麼，最好是輛小轎車。」

費利克斯咧嘴笑道：「沒問題。」

半小時後，他們乘坐一輛破舊的灰色轎車，向東駛去。今梅甘吃驚的是，她跟海梅並肩而坐。費利克斯和安帕羅坐在後排。海梅笑嘻嘻地看了梅甘—眼。

「傷寒症。」他說，接著發出一陣大笑。

梅甘微微一笑。「他似乎極想離開那個地方，不是嗎？」

「你說你以前曾在孤兒院待過，修女？」

「是的。」

「在哪兒？」

「在阿維拉。」

「你看起來不像西班牙人。」

「別人也這麼說。」

「你在孤兒院裡一定吃了許多苦頭。」

她對這種沒有料到的關心感到吃驚。「有可能是那樣，」她說，「但卻不是那樣。」她心想：我不會讓自己吃苦頭的。

「你曾想過你的父母親是誰嗎？」

梅甘想起了自己編織的幻想。「啊，對。我父親是個勇敢的英國人，西班牙內戰時期曾為忠於共和政府的人開過救護車。我母親在戰爭中犧牲了，於是我被留在一家農舍的門口。」梅甘聳聳肩，「或者說，我父親是個外國王子，他跟一個農村姑娘有私情。他為了避免醜聞，將我拋棄了。」

海梅朝她瞥了一眼，什麼也沒說。

「我——」她突然煞住話頭，「我不知道我的父母是誰。」

他們靜寂無聲地行駛了一程。

「你在女修道院圍牆裡面待了多久？」

「大約15年。」

海梅大吃一驚。「耶穌！」他又急忙加上一句，「請原諒，修女。這簡直像跟外星人談話。你一點也不瞭解過去15年世界上發生的事情。」

「我可以肯定，不管什麼變化都只是暫時的。它還會變。」

「你還要回修道院去嗎？」

這個問題使梅甘吃驚。