整個義大利在歡呼，正義終於勝利了。但對露西婭而言，這是一場無法想象的噩夢。她在世界上最愛的三個人正被送進地獄。

露西婭又一次獲准到牢房去探望父親。一夜之間，他的變化令人心碎。幾天之內，他已變成一個老頭，他的身子萎縮了，健康紅潤的臉色變成了病黃。

「他們出賣了我，」他呻吟著，「他們全都出賣了我。喬瓦尼·布謝塔法官——我僱的他，露西婭！我使他發了財，而他卻給了我可怕的一擊。還有帕塔斯，我曾像父親一樣對待他。這個世界怎麼啦？到底還有沒有公道？他們跟我一樣，都是西西里人呀。」

露西婭捧起爸爸的手，低聲說：「我也是西西里人，爸爸。你一定能報仇的。我向你發誓，用我的生命起誓。」

「我的生活結束了，」她父親對她說，「但你的還長著呢。我在蘇黎世有一個編碼賬戶，在盧氏銀行。那裡存的錢你十輩子也花不完。」他在她耳邊悄悄說了個數字，「離開這該死的義大利，帶上錢去享福吧。」

露西婭緊緊摟著他。「爸爸——」

「如果確實需要朋友，可以信任多米尼克·迪雷爾。我倆情同手足。他在法國的貝濟耶有一個家，就在西班牙邊境附近。」

「我記住了。」

「答應我，你要離開義大利。」

「是，爸爸。但我有些事得先處理。」

心急火燎地想復仇是一回事，找到復仇的方法又是一回事。她勢單力孤，很難成功。露西婭想到了義大利的一個成語：偷別人的專長1。我必須按他們的思路想問題。

1原文為義大利語。

她的父親和兄長服刑幾周之後，露西婭·卡爾米內出現在喬瓦尼·布謝塔法官的家裡。是法官親自開的門。

他吃驚地看著露西婭。他在卡爾米內家做客時，常看到她，但他倆從沒有多少話好說。

「露西婭·卡爾米內！你在這兒幹什麼？你不該——」

「我是來向您道謝的，先生。」

他疑惑地打量著她。「謝我什麼？」

露西婭盯著他的眼睛。「謝謝你揭露了我父親和哥哥的真面目。我一無所知，住在那幢充滿罪惡的房子裡。我不知道魔鬼——」她說不下去了，哭泣起來。

法官將信將疑地站在那裡，隨後拍拍她的肩說：「別哭。好，好，進來喝點茶吧。」

「謝——謝謝你。」

他們在起居室坐下之後，布謝塔法官說：我不知道你對你父親是這種看法。我以前覺得你們非常親密。」

「那只是因為我不知道他和我哥哥的真面目。我想逃走來著，但無處可逃。」

「我當時不知道。」他拍拍她的手，「恐怕我是看錯你了，親愛的。」

「我怕他。」她的聲音裡充滿了情感。

布謝塔法官不止一次注意到，露西婭真是個漂亮的少婦。她穿著一身樸素的黑色衣服，性感的身材曲線畢露。他看著她渾圓的rx房，不禁注意到她已發育成熟了。

布謝塔想：要是與安傑洛·卡爾米內的女兒睡覺，倒是蠻有趣的。他現在無力加害於我。那個老雜種以為他管得住我，哪知我比他精明得多。露西婭也許還是個處女，我可以教她一些床上功夫。

一個上了年紀的管家端來茶和一盤點心，放在桌子上。「要倒些茶嗎？」

「我來吧。」露西婭說。她的聲音熱情、誘人。

布謝塔法官對露西婭微微一笑。

「你可以走了。」他對管家說。

「是，先生。」

法官看著露西婭走到放盤子的小桌前，小心翼翼地給法官和自己倒茶。

「我覺得你和我可以成為很要好的朋友，露西婭。」喬瓦尼·布謝塔試探著說。露西婭對他誘惑地一笑。「我很高興，先生。」

「請——叫我喬瓦尼。」

「喬瓦尼。」露西婭遞給他一杯茶。她舉起杯子祝願說：「為歹徒們死去，乾杯。」

布謝塔微笑著舉起杯子。「為歹徒們死去。」他猛喝了一口，作了個苦相——茶味很苦。

「是不是太——？」

「不，不，蠻好的。親愛的。」

露西婭又舉起杯子。「為我們的友誼。」

她又喝了一口，他跟著喝了一口。

「為——」

布謝塔永遠沒有說完這句祝詞。他的身體突然一陣抽搐，他覺得有一個火紅的鉗子在敲打自己的心臟。他抓住胸前。「啊，我的上帝！叫醫生……」

露西婭坐在那裡，鎮定自若地呷著茶，看著法官跌跌撞撞地倒在地上。他躺在那兒，身子抽搐著，然後不動了。

「解決了一個，爸爸。」露西婭說。

貝尼託·帕塔斯正在牢裡玩單人紙牌，看守通知他：「你有個物件來看你。」

貝尼託容光煥發。作為告密人，他享受著特殊待遇，有許多特權，其中之一就是允許婚戀物件探訪。帕塔斯有五六個女友，她們輪流來探望。他不知道今天來的是誰。

他在牆上掛著的小鏡子前打量了一番，在頭髮上抹了一點兒潤髮油，梳了一下，才跟著看守走過監獄走廊，來到設有幽室的地方。

看守讓他進去。帕塔斯滿懷期望地昂首闊步進了房。他突然停步，目瞪口呆。

「露西婭！見鬼，你到這兒幹什麼？你怎麼進來的？」

露西婭輕柔地說：「我告訴他們我倆已訂了婚，貝尼託。」

她穿著一件紅得炫目的綢衣，開口很低，緊貼著身體的凹凸部分。

貝尼託從她身邊縮開。「出去。」

「謹依尊命。不過你先得聽我說幾句。我看到你在證人席上站起來，作證控訴我爸爸和兄長，我恨過你，想殺死你。」她向他靠近一些，「但隨後，我意識到你這樣做是一種勇敢的行為。你敢幹站出來講真話。我父親和兄長不是壞人，但幹了壞事；能堅決站出來反對他們的只有你一個。」

「相信我，露西婭，」他說，「警方逼我——」

「你不必解釋，」她柔聲說，「不用向我解釋。還記得我們第一次交歡嗎？我那時就明白我愛上了你，而且會永遠愛你。」

「露西婭，我本來是決不會——」

「親愛的，我倆都要忘掉已經發生的一切，一了百了。現在重要的是你和我。」

她現在已靠近他了，他聞得到她那令人陶醉的香味。他的腦子裡已是一團混亂。「你——你真的這樣認為？」

「比我這一生的任何其他事情都認真。所以今天我來了，來向你證明這一點。來告訴你：我是你的。我並非只是說說而已。」

她的手指伸到肩帶上，不一會，她的衣服就閃爍著落到了地上。她赤身裸體。「現在你相信我了嗎？」

上帝，她真美呀。「是的，我相信你了。」他的聲音嘶啞。

露西婭貼近他，她的身子擦著他的身子。「脫衣服吧，」她悄聲說，「快！」

她看著帕塔斯脫衣服。脫光後，他拉著她的手，引她到房角里的一張小床上。沒有什麼愛撫，他跨在她身上，臉上浮現一絲趾高氣揚的微笑。

「跟過去一樣，」他揚揚自得地說，「你沒法忘記我，是嗎？」

「是的。」露西婭在他耳邊悄聲說，「你知道我為什麼不能忘記你嗎？」

「不知道，乖乖。告訴我吧。」

「因為我是西西里人，跟我父親一樣。」

她伸手到她的腦後，取下那支別住頭髮的長長的漂亮髮夾。

貝尼託·帕塔斯覺得有什麼東西扎進了他的肋骨部位，突發的疼痛使他張嘴欲叫，但露西婭的嘴壓住他的嘴，吻著他，貝尼託的身子在她上面猛扭猛動。

幾分鐘以後，她穿好了衣服，髮夾也已插到了頭髮裡。貝尼託在毯子下面，閉著眼睛。露西婭敲敲牢門，對開門讓她出去的看守微微一笑。「他睡著了。」她小聲說。

看守望著這個漂亮的少婦，微笑著說：「也許你把他給累垮了。」

「但願如此。」露西婭說。

這兩起膽大包天的謀殺，在義大利掀起了風波。一個黑手黨徒的年輕美麗的女兒為父兄報了仇，容易激動的義大利公眾為她歡呼，鼓吹讓她逃走。警方的觀點自然是完全不同的。露西碰先是殺了一個受人尊敬的法官，隨後又在監獄的大牆內進行了第二次謀殺。在他們心目中，與其罪行同樣重要的是她愚弄了他們。報紙在拿他們開心。

「我要她的腦袋，」警察局長對副手大吼大叫，「我今天就要。」

搜捕加緊了，而搜捕的目標正躲在薩爾瓦託雷·朱塞佩的家裡——他是她父親的一個部下，費盡心機躲過了這場災難。

起初，露西婭唯一的想法是為父兄失去的公道復仇，她為被捕作好了充分的準備，甚至打算犧牲自己的生命。然而，當她從監獄裡走了出來，脫逃之後，她的想法由復仇轉為了求生。她已完成了自己決心要乾的事，生命突然變得寶貴起來。我不能讓他們抓到我，她暗自發誓，決不。

薩爾瓦託雷·朱塞佩夫婦盡一切努力給露西婭化裝。他們為她理了發，把她的牙染髒，為她買了墨鏡和一些不合身的衣裳。

薩爾瓦託雷認真地打量著自己的手藝成果。「不賴，」他說，「但還不夠。我們必須讓你逃出義大利。你一定得去一個你的照片不在所有報紙的頭版的地方。去一個你可以躲幾個月的地方。」

露西婭記起來了：如果確實需要朋友，可以信任多米尼克·迪雷爾。我倆情同手足。他在法國的貝濟耶有一個家，就在西班牙邊境附近。

「我知道去哪兒了，」露西婭說，「我需要一個護照。」

「我去安排。」

24小時後，露西婭盯著署名為露西婭·羅瑪的護照，上面的照片是她現在這副樣子。

「你去哪兒？」

「我父親在法國有一個朋友，他可以幫助我。」

薩爾瓦託雷說：「如果你需要我陪你到邊境——」

他倆都知道這有多麼危險。

「不，薩爾瓦託雷，」露西婭說，「你為我已夠賣力的了。我必須一個人去。」

第二天早上，薩爾瓦託雷·朱塞佩以露西婭·羅瑪的名義租了一輛菲亞特汽車，把鑰匙交給了她。

「小心點。」他懇切地說。

「別擔心。我天生吉星高照。」

她父親不是這樣對她說過嗎？

在義大利和法國邊界上，等著進法國的車排成長隊，緩緩前行。露西婭離移民站越來越近了，她的心情也越來越緊張。他們一定會在所有的出站口捜捕她的。如果被他們抓住，她知道自己會被判終身監禁。那我就先自殺，露西婭心想。

她到了移民官員面前。

「護照，小姐。」

露西婭通過汽車視窗把黑色護照遞給他。移民官員接過護照時，掃了露西婭一眼，她見到他眼裡冒出一絲惶惑的神色。他看看護照，又看看她的臉，又看看護照，這次看得更為仔細了。

露西婭覺得自己的身子僵硬了。

「你是露西婭·卡爾米內。」他說。