接下來是證人、證人，還是證人——總共有一百二十七位之多。他們的證詞，特別是那些醫生、三個導遊，還有聽到羅伯達最後呼喊聲的那個女人的證詞，都是一再遭到傑夫森和貝爾納普的反駁，因為，他們作為辯護律師如果能指出對方有哪些弱點與岔錯，克萊德就能以此為根據大膽辯護，做出好象頭頭是道、振振有詞的樣子。於是，這個案子就一直拖到了十一月份，也就是在梅森以壓倒的票數當選他夢寐以求的法官以後。本案由於審訊時氣氛非常活躍，辯論又很激烈，引起了從東海岸到西海岸的公眾越來越大的興趣。日子一天天過去，據開庭時列席記者們的看法，事情越發清楚地表明：克萊德是犯了殺人罪。可是，被告本人聽了傑夫森的一再囑告，還是處之泰然，甚至大膽地面對每個向他進攻的證人。

「您叫什麼名字？」

「泰特斯·奧爾登。」

「您是羅伯達·奧爾登的父親？」

「是的，先生。」

「現在，奧爾登先生，就請您給陪審團說一說，您的女兒羅伯達是怎樣，而且又是在什麼情況之下到萊柯格斯去的？」「我反對。這與本案是不相干的，不重要的，不適當的，」貝爾納普馬上插話說。

「我會把它跟本案聯絡起來的，」梅森插嘴說，兩眼直望著法官。法官裁定說，不妨讓泰特斯繼續回答，不過，要是聯絡不起來，可以要求把他的答話從他的證詞中一筆勾掉。

「她是上那兒找工作去的，」秦特斯回答說。

「她幹嗎要上那兒找工作去？」

再次提出異議、再次履行法律程式之後，這個老人才獲准繼續發言。

「哦，我們在比爾茨附近的農場，進項從來就不怎麼好，所以非得孩子們貼補我們不可，寶蓓是最大的一個——」

「請求一筆勾掉！」「把這一段話勾掉！」

「‘寶蓓’是您給您女兒羅伯達取的小名，是吧？」

「我反對，」如此等等。「反對。」

「是的，先生。‘寶蓓’——我們家裡常常這樣叫她的——

就是叫她‘寶蓓’。」

克萊德正仔細聽著，毫不畏怯地正視著這個農場裡憂愁鬱結的普利安1嚴厲譴責的眼色，同時還對剛才提到他昔日情人的小名暗自納悶。他給過她一個愛稱，叫做「伯特」；可她從來沒有告訴過他，家裡人都管她叫「寶蓓」——

1荷馬史詩《伊利亞特》中受聯軍圍攻的特洛伊王，因其子英雄赫克託殉難，陷入極度悲痛之中。

就在一陣陣連珠炮似的反對、辯論和裁定聲中，奧爾登在梅森引導之下，繼續談到：羅伯達接到格雷斯·瑪爾的信以後，如何決定去萊柯格斯，並寄住在牛頓夫婦家裡。她在格里菲思公司找到了工作以後，家裡人就很少見到她了。一直到六月五日，她回到農場來小憩，並給自己添置了幾件衣服。

「她沒有說過什麼自己要出嫁嗎？」

「什麼都沒有說過。」

不過，她寫過一些長信——當時他並不知道是寫給誰的。還有，不知怎的她心裡一直悶悶不樂，身體也很不好。有兩次，他看見她在哭，但是他什麼也沒有說，因為他知道她不願意讓人看見她在哭。她從萊柯格斯打來過幾次電話，最後一次是在七月四日或五日，是她動身的前一天——這他可記得一清二楚。

「她動身時帶了哪些東西？」

「她的手提包和她的那隻小箱子。」

「現在要是把她帶的那隻手提包拿來給您看，您還認得出嗎？」