薩曼莎·瓊斯和瑪格達在契爾思克餐廳吃飯的時候也聊到了那些單身漢，特別是傑克和哈利。

「聽說傑克到現在還在炫耀他得手的那些姑娘，」瑪格達說，「和十五年前他說的話一模一樣。男人總覺得只有名聲不好的女人，沒有聲名狼藉的男人——他們真是大錯特錯。他們怎麼就不明白呢，要是哪個姑娘看見他和一個賤人在一起，她怎麼可能再自貶身價和他一起出去呢？」

「傑克還好一些，我能理解他只想著掙大錢，把精力都放在事業上了，」薩曼莎說，「但我就搞不懂哈利了。他號稱一點都不在乎權力和金錢，可誰都知道他更不在乎感情。那你說他到底有什麼價值？這種人活著還有什麼意義？

「更何況，」瑪格達說，「誰都知道這些骯髒的男人和什麼貨色上過床！」

「真沒有比這更噁心的了。」薩曼莎說。

「前兩天我在莫蒂默碰見羅傑了，一點兒都不意外。」瑪格達說。

「他都五十歲了吧？」薩曼莎說。

「差不多。你知道的，我二十多歲的時候和他約會過，那會兒《城裡城外》雜誌還把他評為紐約最炙手可熱的黃金單身漢呢，現在想想可真是荒謬。他確實有一棟大別墅，但問題是他的媽媽也和他一起住在那棟別墅裡；他也確實在南漢普頓和棕櫚海灘都有海景房，還有水療沙龍與網球俱樂部的高階貴賓卡。但你知道嗎？這就是他的全部了，他生活的全部。此外，除了一個‘黃金單身漢’名號，他什麼都沒有。」

「那他現在在幹些什麼？」薩曼莎問。

「和以前一樣，」瑪格達說，「玩遍了紐約的所有女人。等她們費盡心思搞到他的手機號碼之後，他早就搬到洛杉磯去了。然後又去了倫敦，現在在巴黎。他說他回紐約待過兩個月，我問他打算幹些什麼，他說——他要陪他媽媽！」

兩個女人對視了一眼，大笑起來。

「還有更帶勁的呢，」瑪格達說，「他告訴我，他特別喜歡法國女孩兒。他去一個大人物家做客，那個法國人有三個女兒。他說那三個姑娘給他任何一個他都樂意。和她們一起吃晚飯的時候，他覺得自己表現得挺不錯，就故意給她們講了他一個朋友的故事。他那個朋友是一個阿拉伯王子，有三個老婆，而且是親姐妹。結果那三個法國女孩兒立刻拉下臉憤然離席。」

「問題是你覺得這些男人明白了嗎？他們到底知不知道自己有多可悲？」薩曼莎說。

「我看是不知道。」瑪格達聳了聳肩。

「我很痛苦」

第二天，西蒙·帕普斯多克在肯尼迪國際機場的vip候機室打了幾個電話。其中一個電話是打給幾年前和他約會過的一個年輕姑娘。

「我要去西雅圖了，」西蒙說，「我感覺一點都不好。」

「哦，真的嗎？」聽到他過得不好，那女人似乎很開心。

「不知道為什麼，人人都批評我的某些作為。他們說覺得我很噁心。」

「那你自己覺得呢？」

「可能有點兒吧。」

「我明白了。」

「我和瑪麗的關係沒有持續多久，所以我帶了個朋友去聚會，一個年輕漂亮的姑娘。她人很好，而且是我的朋友。結果人人都和我過不去。」

「你跟誰的關係都維持不了多久，西蒙。」

「但我後來在電影院碰見了一個幾年前認識的女人。我那會兒對她不是很感興趣，所以我們只是朋友。結果她走過來對我說：‘我從來沒想和你扯上任何關係。我也不想我的任何朋友和你扯上關係，你傷害過太多女人了！’」

「她說的是事實。」

「那我到底應該怎麼做？我很痛苦，總是遇不到對的人，所以我才和不同的人約會——拜託，所有人都這樣做。」他遲疑了一下，繼續說，「我昨天生病了。」

「真可憐，」那個女人說，「你是不是在想有個人在你身邊照顧你就好了？」

「也沒有，」西蒙說，「也不是什麼大病……該死的，算了！你說對了，我確實這麼想了。你覺不覺得我有問題？我想見你，想和你聊聊，你一定能幫我。」

「我有男朋友了，」那個女人說，「我們快結婚了。我不覺得他願意讓我見你。」

「哦，」西蒙說，「那好吧。」

「但如果你想給我打電話，請自便。」

————————————————————

卡羅·皮特里（carrollpetrie），社會活動家、慈善家，前超模，精明強幹。離異後嫁給了年長她25歲的商業巨賈彌爾頓·皮特里，成為後者的第四任妻子。