女人手臂很瘦，給人一種周身是病的感覺。她滿腹憂愁。

四郞突然站了起來，三郎欲加制止，但四郎已走近那幾位紳士。三郎也站起來，他深知四郎有動不動就愛打架的習慣。

「你！」

四郎走到那個罵人的紳士面前。

「你少說兩句不行嗎？她幹了什麼？不都是日本人嗎？」

「正因為是日本人，所以才罵她。這婊子賣淫。我們雖然在巴西，但還有日本人的靈魂。她自己賣淫不說，還當妓院老闆。就因為這個娼婦，我們的身分都降低了！」

「她賣不賣淫，你怎麼知道？這地方就算是你的，你有權把她趕出去嗎？」

「你想幹啥？竟敢出言不遜！你們到底是什麼人？」另一個男人插進來說。

「汽車修理工！」

「看你那寒酸相就象個工人。別在這裡胡說八道！」

說話的人表情兇惡。他們中的第三個人也站起來，準備要圍攻四郎。

「慢，聽我說。」三郎立即插話，「我們並非好管閒事打架，只是同情她，才說幾句的。」三郎指了指那女人。

那女人一直未抬頭，任你罵也罷，吵也罷，彷彿與她無關。周圍的每個男人對她都異常冷漠。

「既然如此，就少插嘴，這裡不是你們這號人出風頭的地方！」最初罵人的那個紳士吼道。

「快滾，去賣淫吧，別錯過了機會！」男一個男人敲響女人的桌子。

「住口！你這狗孃養的。」四郞按捺不住怒火，撲向那男人。

「要打架嗎？」

另兩人揪住四郎。

三郎眼看四郎要吃虧，使對準一個人的鼻樑猛擊一拳，血濺了那人一臉。

三郎、四郎由於長斯干體力勞動而練就一身強壯的體魄，動作也十分敏捷，在一對一的情況下，對方自然不是他倆的對手。在三郞打倒一個紳士的同時，四郞也把另一個對手打翻在地。但畢競對方人多，兄弟倆還是被痛打一頓，最後被趕出餐廳大門，摔在地上。那女人也被轟出門去。

「不打就好了。」

那女人看著躺在地上的兄弟倆說。

「你說什麼？」四郎餘怒未消，「你倒滿不在乎！」

「隨他們怎麼說吧。」她的聲音十分冷淡。

「你可別捉弄人。」

「等等，你這混蛋！」四郎從地上爬起來，罵那女人。

「算了，四郎！」三郎制止他，怕他又要動拳頭。

那女人正準備要走，突然停步，慢慢回過頭來，瞧著兄弟倆的臉。

「四郎？是你喊四郞嗎？」她問三郎。

「是呀。」三郎也站了起來。

「你是誰？」

「我叫根岸三郎，他是我弟弟。」

「……」

女人未說話，在街燈下凝視著兄弟倆的面孔。她臉部毫無表情，彷彿凍結了似的。

「向你們道謝。」女人低聲說道。

「就這麼一句話嗎？」四郎瞧著她，對剛才這句乾巴巴的話不大滿意。

「謝謝，謝謝。」

女人低下頭，迅速重複了一句，轉身就走。那瘦削的背影越來越小。

「真是一個不可捉摸的女人。」四郎自言自語地說。

三郎沒有說話，默默目送她遠去。

「你怎麼啦，哥哥？」

「四郎！」三郎仍目不轉睛地盯著她的背影，「那女人，好象在哪兒見過……」他的話音微微顫抖。

「沒有，哦……」四郎剛要否認，語氣卻一下變了，「好象……」

他突然又覺得，也許在哪兒見過，但究竟在哪裡，已經記不清了。

「四郎！」三郎的聲音明顯地在發抖。

四郎愣了一下。

「那是直子姐姐！可是……」三郎身上感到一陣惡寒。

「……」

四郎沒有回答。他認為，那女人決不會是姐姐，但一種不能否定的東西使他周身起雞皮疙瘩。

「走，四郎！」

三郎拔腿就跑，四郎跟在後面，很快就追上了離去的女人。

三部四郎站在那女人面前。

「你們追來幹啥？」女人低下頭，不看兄弟倆的面孔。

「你叫什麼名字？」三郎上氣不接下氣地問。

「平野……美紀。」那女人想了又想，才報了這個姓名。

三郎以強硬的口氣加以否定：

「不對！你是……直子！」他不再往下說了，觀察著對方的反應。

那女人慢慢抬起頭來，沒有加以否認。停了一陣，終於悲傷地說：

「我落到這種地步，不……不想見你們。」

她很瘦，臉上失去了少女應有的光彩，只有眼睛顯得很大，眼眶裡飽含著淚水。

「姐姐，你是姐姐嗎！是直子姐姐嗎？」

四郎號啕大哭，聲音是那樣悲愴。