1

昭和二十年十一月九日。

仁科伊都患感冒躺在屋裡。

村裡，被戰爭逼上前線的男人們，沒有一個回來的。

伊都想：即使男人們從戰場上回來了，也不會有誰娶自己為妻。她懷孕了。不知孩子的父親是誰，因為她是在被三個軍人輪姦後懷的孩子。那天晚上，伊都被輪姦到清晨。三個軍人輪姦她後，又對她進行訊問，伊都沒有回答，她象死屍一般躺在地上。三個軍人似乎省悟到伊都確實什麼也不知道，終於，停止了審問。但是，伊都再次被輪姦了。

早上，他們走了。

必須離開這個村莊……

仁科伊都想。墮胎吧——使用奇怪的藥可以墮胎；或者到鄂霍茨克海里，據說讓下腹部受涼也能墮胎。伊都苦苦思索後，在三天前的半夜時分，去到海邊，裸著身子下了海。這是個風平浪靜的夜晚，漆黑的大海漫無邊際。星光中，看得見海水浸到了自己潔白的胸部，包圍著身體。剛泡了五分鐘，她的感覺就開始麻木了。十一月的鄂霍茨克海已是嚴冬季節，伊都冷得就象要散架似的。

伊都流出了眼淚，雖說是被輪姦懷孕的，但一半還是自己的骨肉，伊都的腦內閃過一絲對胎兒的憐憫。

儘管流著眼淚，但伊都仍然站著不動。腳下的砂子一點點的下陷，大海彷彿要將失去知覺的身體吞沒似地，這也許是罪過，冰一般寒冷的海水，象無數的荊棘刺激著下半身，使皮膚漸漸僵硬，不久胎兒就會被凍死。

伊都的身體失去了知覺。

她聽見有人在叫喊，往砂灘上舉目一看，從遠處高高堆起的砂丘上，走下一個人影。

從那人的叫喊聲中，伊都知道，這是自己的父親……

叭嗒，叭嗒……突然傳來一陣令人恐怖的聲音，定睛一看，一架直升飛機從房上飛過。這是她第一次看見直升飛機。仁科伊都看見飛機在村外的砂灘上著陸後，就離開了窗戶。飛機上是美國的標記，傳說在城市裡，美軍需要女看守。伊都把門頂上了。

沒過半小時，門外傳來幾個人的腳步聲。伊都蜷縮著身體。門響了，仁科伊都蹲在地上哆嗦著。外面傳來外國人的叫罵聲，繼而，門被推開了。

兩個美國兵和一個日本翻譯站在門口，都是赭紅色臉膛的大漢。兩個美軍穿著靴子闖進來，拉走了嚇得說不出話的伊都。

伊都被帶到直升飛機前，人們都遠遠地躲在暗處，恐懼地看著，伊都的父親出海去了，雖然看見母親跑來，但已來不及了。

第二天早上，伊都被帶到了千歲機場。

傍晚，伊都被關進一家大樓的一個房間裡。她從著陸的機場坐汽車被帶到這裡，想象中這兒似乎是東京，但還不大清楚。翻譯什麼也未告訴她，護送的美軍也什麼都未詢問。

到了晚上，一個美國兵和翻譯進來了。翻譯長著一副醜陋的相貌；美軍是個長著藍眼睛、褐色頭髮、渾身長毛的大個子，連手腕都密密麻麻地長滿了毛。

伊都立即明白了不是抓她來當女看守。翻譯詢問了戰敗書的第二天到伊都家去的五個軍人的去向，這和輪姦伊都的三個軍人所問相同。伊都回答說，什麼也不知道，她也只有這樣回答。反覆審問了幾次，都是同樣的回答。翻譯說：「快講實話，不然就槍斃！」伊都一邊顫抖一邊訴說：「確實什麼也未聽到過。」

突然，美國兵從兜裡摸出手槍就向伊都射擊，子彈打在坐著的伊都膝蓋面前，伊都只記得自己驚叫一聲，便失去了知覺。

當她清醒過來時，大個子美國兵，赤身裸體地站在她面前，從肩部到胸腹都長滿熊一樣的毛。

翻譯的身影消失了。

伊都被拉了起來，美國兵把她的衣服撕破，全身脫得精光後按倒在床上。那美國兵大聲地嚷著什麼，……伊都仰面躺在床上呻吟著，她又被強xx了。

三天來，伊都都被關在屋裡。三天裡，包括大個子在內的三個美國兵，一邊交替審問，一邊將她輪姦。

第四天晚上，伊都被大個子美軍用車帶出來，在被戰火燒成廢墟的街上，將她放了。

到哪兒都無依靠，又辨不清方向，因連日來的審問和凌辱，身心受到了極度摧殘，仁科伊都無力地蹲在樓房的陰影裡。

「我能幫你點忙嗎？」一個女人的聲音飄進伊都耳內。

…………

第二年元月十八日，仁科伊都在東京涉谷區公寓裡生下一個男孩——仁科草介。

給孩子取名的人，就是那個最初招呼伊都並照料她的女人——野關千代。

一年後，即昭和22年七月三日，仁科伊都在同一公寓裡病故了。

野關千代模模糊糊記得伊都的故鄉。她不知在何時，曾聽伊都說過。

她請警察幫助，查詢到了伊都的親屬。

接到警察通知後，到東京來的是伊都的老父鐵造，六十多歲，臉上佈滿深深的皺紋，鐵造曾在女兒的牌位前，哭得死去活來。

鐵造把仁科草介緊緊地抱在懷裡，把他帶回故鄉北海道。

仁科草介受祖父撫養。伊都的母親——鐵造之妻，在女兒還杏無音信時病故了。

當仁群草介剛開始懂事時，鐵造就常常將他帶到伊都住過的家去，房子仍舊原封不動地保持著伊都被美軍帶走時的老樣子。仁科草介從家中殘存的生活用具中，嗅到了母親的氣息。

仁科草介到了上小學的年齡時，鐵造就常帶他出海捕魚。由於是小船，不能去遠海，所以只能捕些毛蟹、海扇貝、鱈貝等。實際收入很少，加上一到冬天，流冰湧來，大海就被封閉了。

仁科草介八歲時那年冬天。

一天，大海被流冰覆蓋著，鐵造和草介在海邊拾順流冰漂來的木材。

「草介，有件事要對你講。」突然，鐵造停下來望著流冰。「你一定要給你母親報仇啊！」

「給母親報仇……」仁科草介吃驚地看著祖父。

「對，母親的仇。」鐵造點著頭，「草介，雖然你還是個小孩，但我仍然要告訴你，你仔細聽我講，好嗎？」

「嗯。」

草介莫名其妙地凝視著祖父佈滿深深皺紋的淡褐色臉膛。

「戰敗後第四天晚上，來了三個將校……」

鐵造望著低沉的雲層籠罩著的大海，詳細地敘述了伊都的悲慘遭遇，那是伊都流著眼淚向他訴說的。被美軍帶走後的情況，是他到東京領取伊都的屍體和仁科草介時，從照料過伊都的女人野關千代那兒聽說的。

是嗎？母親想殺死我，赤身裸體地站在海水裡，多殘酷啊！但這又是真實的情景，多麼令人氣憤，悲傷啊！這些憤怒，悲痛，都怪我父親，怪那三個軍人。殺！等我長大了，就找到他們，統統殺掉！

「給你母親報仇，殺死他們！」

鐵造盯著海面叫道。

從那天起仁科草介變得沉默寡言了。

2

仁科與山澤分手後，當天夜裡，乘末班飛機到了北海道。

到達鄂霍茨克海邊的故鄉時，已是八月二十八日將近黃昏時分。從前的漁村，現在已成了小市鎮。仁科朝鎮外的茅屋走去。

母親伊都的家還遺留著，儘管連菜園在內才有三百坪左右有的空地，但仁科曾幾次拒絕不動產業者的購買交涉。

仁科默默地站在家門前。

家，已變得連茅屋或破屋都稱不上了，牆已經倒塌，木板也被拆掉，只有屋架勉強遺留下來，而且已經傾斜。

仁科在家門前默哀了一陣，轉身堅定地走了。野花、露珠上留下了他的足跡。

仁科剛走出空地，就停住了腳，一個不相識的人站在路邊，目不轉睛地看著他。

仁科若無其事地跨上大道。

「請等一下！」那人對從旁邊穿過大路的仁科喊道。

「要是認錯了人，請你原諒。你該不是仁科草介吧？」

「不是。」仁科慢慢搖著頭。不知對方究竟是誰，在城裡倒無所謂，但在這種鄉村被發現了，是無法逃脫的。

「稍候一下行嗎？」那人叫住已邁出步子的仁科。

仁科轉過身來，停往腳，此時正是傍晚時分。

「我是田淵君雄呀！你要是仁科，就應該記得小學時代的朋友。」

仁科停下來，記憶中好象有田淵這個名字。不過，即使是兒時的朋友，在眼下，也不可大意。該不會是組織的手伸來了吧？

仁科轉過身來，仔細看了那人一眼，確實是兒時的朋友田淵，全身的緊張稍稍鬆弛。

「是你……」仁科自言自語地說道。

「我開車路過這裡，看見一個人呆呆地凝視著這所房子。」田淵滿面堆笑地迅速說道，「我早就認為是你了，因為，除了你以外，沒有人對這間房感興趣。別擔心，我不會出賣你的。」

田淵和仁科並肩走向汽車，仁科比田淵高出半頭。

「謝謝！」仁科迷惑了。

「別講禮，那樣就不親熱了。無論如何，我們總還是兒童時代的朋友吧！我現在在漁業公司工作，情況還不錯。雖然不知道你來這裡幹什麼，不過，既然來了，你就把你交給我吧，我不會讓警察發覺的。」

田淵激昂地說著。他收集了所有關於仁科草介的訊息，對情況瞭解得一清二楚。他堅信仁科是決不會平白無故殺人的。兩人雖然是小學時的朋友，但仁科小時候的性格，即使長大了也不會改變，可以說還是老樣子。

「我不能給你添麻煩。」仁科拒絕坐車。

「別牛勁了！難道不信任我嗎？」

「並非如此，不過……」

「不過，不過什麼？算了吧！你來是有什麼目的吧？」

「對，我來調查一件事。」

「我幫你調查，行嗎？街上到處都有通緝你的照片，你冷靜地想一想吧！」

田淵強硬地將仁科推進了汽車。

「呵，想起來了！」仁科坐在座位上苦笑了一下，「你一爭吵起來就急躁，而且，還是個不服輸的人。」

「終於想起來了吧？不過，你卻不同，總是與我作對，一人去看流冰。」

「嗯。」仁科點著頭，望著大海。

「仁科，能告訴我嗎？」

田淵將車駛向紋別市，他經營的漁業公司本部在紋別港。

「目前，還不能對你說，你知道了也會被捲入進去的。」

「即使被捲入，我也不在乎。」

「不行，太危險！這不是一般的對手。」

仁科的聲音裡滿含拒絕之意。雖然他知道田淵並無歹意，但從某種意義上來說，這事是很麻煩的。

「知道了，那我就不過問吧。但是，你來是想調查什麼呢？總可以告訴我吧。既然來到了這兒，藉助我的力量是有必要的。」

「……」

「你坦率點兒吧！」田淵埋怨地說，「我一直很擔心你的事，作為朋友，這是我應該做的。所以，剛看到好象是你的身影時，我就……」

「好，我說！是我母親的事。」

雖然不想說，但田淵的話是誠摯的，也許需要他的幫助。

「母親的事？」

「對，戰敗後的第二天晚上，五個軍人來到我母親家，你知道吧？」

「聽說過，美軍的直升飛機帶走了你母親。聽說這是村裡有史以來的大事件。」

「這五個軍人是坐轟炸機來的，可以斷定，轟炸機象是墜入了鄂霍茨克海的某處，但還沒有證據。我就是來調查在漁民中有無那件事的目擊者。」

「就這件事嗎？」

「對我來說，是事關重大的事。」

「就是說，你需要知道那架轟炸機的去向……」

「看來這是解開一切謎的鑰匙。」仁科點頭答道。

「這種事，就交給我吧！明天我就能查清。」

田淵踩下油門加快車速。

3

二天傍晚，田淵打來電話。

仁科住在田淵介紹的一戶人家裡，一個近六十歲的老婦照料他的生活，看來是個女傭人，一個沉默寡言的女人。不在家的主人是誰？他沒有問。其實，從傢俱、裝飾品和滿屋的香氣便清楚地知道，主人是個年輕女人。

電話裡傳來田淵焦急的聲音。

「仔細聽著！」田淵說，「情況不好，快離開這兒，馬上到港口來！在左邊突入海里的堤岸正中，停著一艘叫‘第三榮光丸’的五百噸級輪船，你就上這艘船！」

「等等！到底出了什麼事？」

「警察出動了！」

「那怎麼辦呢？」仁科嘶啞地問。

「陸路是不行了，只有從海上出去。我公司租借的冷凍倉庫在小樽港，正好可以送你到那兒去，其他就別多問了，沒時間了！我在船上等你，問題是在上船前這段時間，可別大意呀！」

田淵掛上了電話。

真是警察嗎？仁科起身向外走去。

「要出門嗎？」老婦問走到門口的仁科。

「馬上就回來。」仁科若無其事地四下張望。

仁科鑽進了房屋之間的衚衕，衚衕彎彎曲曲通向原野。

不一會兒，仁科來到碼頭。果然突入海中的堤岸正中，有艘亮著紅色船舷燈的船，突，突，突……的渦輪機聲震盪著夜空。走近一看，正是第三榮光丸號船，仁科走過跳板，來到船上。

「你來了？」田淵正在等待。

「嗯。給你添麻煩了。」

「立即出航！」田淵向旁邊的船員命令道。

「到這裡來。」

仁科隨田淵進了船橋。

解纜，起錨。田淵將給機艙指令的拉桿，從後退扳到前進，船開始滑行了。

「好久沒出海了。」田淵點燃了香菸。

「這麼幹不要緊吧？」

「別擔心，要是在這裡把你交給了警察，那我就丟臉了。在這兒，我還是有點名氣的人。到達小樽市以前，我負全部責任！」田淵的聲音爽快有力。

「給你添麻煩了，實在對不起。」

「別這樣，老朋友了嘛！何況，我也正想出海。我都有厭煩這個經理的工作了！」

「生活很奢侈吧！」

「住在這種邊遠的地方，多少有點兒。噢，那件事……」

「瞭解到了嗎？」

「嗯。」突然，田淵的語氣加重了，「瞭解到一件奇怪的事。」

「奇怪的事！」

仁科看著田淵，田淵的目光盯著夜幕中的大海。船離開紋別港後，取道西北，看來是要通過宗谷海峽。

「首先，那架轟炸機的確是在戰敗後的第二天晚上迫降在鄂霍茨克海。據說晚上九點鐘左右，有人聽到了爆炸聲，還有漁民親眼看見。」

「果然是這樣！」

「不僅這些，此後第二個月的中旬，美海軍進行了大規模的海上搜尋。據說大約一週間，紋別、湧別一帶的水域都禁止捕魚。說是排除機械水雷，可那一帶從來沒有聽說布過水雷呀！」

「是搜尋轟炸機啊！」

「對。據漁民說，好象潛艇也來過。轟炸機迫降的位置，是水深九十米左右的海區，聽說對那一帶進行了反覆搜查。找到了機體，這是無疑的，可那轟炸機上究竟載著什麼呢？」田淵看著仁科說。

「我也不知道。」仁科緩緩地搖著頭。「我所知道的就是，在陷害我這個謎的中心，有架轟炸機。」

這時，不知從海上什麼地方傳來汽笛聲，幾乎在這同一時刻，報務員走了進來。

「保安部發出了停船命令！」他眼盯著仁科，聲音有點顫抖。

「來了！」田淵並不驚慌。

「別擔心！這是預料中的事。」

巡邏艇一邊響著命令停船的警笛，一邊全速駛來。

田淵關上發動機，來到船頭，有四個船員在推著專門用於特殊作業用的巨大輪胎。

「這是懸吊到船頭下的輪胎，撞上碼頭時，能起緩衝作用。鑽進去！等會兒就吊到船頭下去。」

「這裡面？」

「對，快！」

四個船員從兩旁使勁扳開輪胎內壁，裡面勉強能容納下一個人。仁科把腰身先鑽進去，只要腰能進入，那就沒問題了。他順著輪胎的彎度，身體緊緊地貼在裡面。雖然不大自由，但也只好這樣了。輪胎立刻吊下了船頭，雖然幾次碰到船頭，但不一會兒便停止了搖晃。

過了一會兒，響起了巡邏船接觸船舷的聲音，聽到了似乎是開始搜查的響動。靴子聲在船頭附近不斷地響，大概是幾個保安官員在搜查漁網和船艙吧。

搜查完畢的保安員集中在甲板上，其中一人在下命令，好象是要搜查船舷旁邊。幾個人向左右散開，探出身體，用手電筒向船舷旁邊照射。

過了好一陣子，保安官員似乎什麼也未發現離開了船頭。

田淵鬆了口氣。

4

第二天晚上，「第三榮光丸」號船，到達小樽港。仁科在碼頭與田淵告別。