"也許呢，"沃杜爾先生用一種冰冷而堅定的聲音評論道，聲音很快使他們安靜下來，"我們很快就能得到解釋了——請進！"

通往外面禮堂的門直接對著西窗。探照燈的光每旋轉一週都會照到這扇門，在暗淡的門板上形成一個窗戶的圖案。有人在敲門。沃杜爾先生的話音一落，德莫特·金洛斯便走了進來。

他進來時，光剛好輪轉過去。儘管德莫特抬起一隻手遮著眼睛，他們還是能清晰地看見一張壓制憤怒、毫無熱情的臉：這是一張危險的面孔，一旦他知道有人看著自己，就可以輕易地變得柔和，恢復一貫的公眾狀態。他向他們鞠了一躬，然後走到地方預審法官面前，以正式的法式禮節握手。

沃杜爾先生沒有格倫先生那麼溫柔。

"先生，我沒有看見你，"他冷冰冰地說，"自從昨晚我們初次自我介紹以來，到你帶著那非常有趣的項鍊離開去豎琴路之前。"

"那之後，"德莫特說，"發生了好些事。"

"這我知道。你的這個新證據——好吧，裡頭可能會有些什麼！無論如何，那邊是你要的人。"他朝著其他人揮揮手，"開始吧！緊緊地粘住他們，說定了！然後我們會看看我們將要看到的東西。"

"格倫先生，"德莫特看著邊上的客人們，繼續道，"正帶著奈爾女士上樓來這間辦公室。你允許麼？"

"當然，當然！"

"另外，說到項鍊問題，格倫先生說那兩條都在你這裡。"

地方預審法官點了點頭。他開啟桌子的一個抽屜，拿出兩件東西平放在記事簿上。白光再一次輪轉了過來，彷彿一下子使記事簿上這兩條火焰般的線充滿了生命。一條是鑲有鑽石和綠松石的項鍊，另一條是一眼看去幾乎和前一條一模一樣的贗品，兩條項鍊並排放在一起。第二條項鍊上繫著一張小小的卡片。

"根據你留給格倫先生的便條，"地方預審法官酸酸地對他說，"我們派了個人去豎琴路，認領了贗品。你看到了？"

他摸著卡片。德莫特點了點頭。

"儘管我現在才剛開始察覺到這裡頭的含義，"沃杜爾先生大聲說，"今天（我向你保證！）我們一直忙著處理奈爾女士和鼻菸壺的事，根本沒有精力去考慮別的什麼人，以及這對項鍊。"

德莫特轉過身，朝著房間另一邊安靜的眾人走去。

他們恨他。他能感覺到憤恨的力量，能感覺到所有這些不言而喻的痛苦；某種程度上而言，這讓他覺得高興。沃杜爾先生像個蜘蛛一樣坐在不起眼的地方，探照燈的白光穿過牆壁，像海浪一樣刻出一道道白痕。德莫特拉了一把椅子擺到他們面前，椅子腿在油毯上發出刺耳的磨擦聲。

"嗯，"他用英文承認，"你們正在想的時候，我得說幾句了。"

"為什麼？"本舅舅問。

"因為總得有人說，否則這亂七八糟的事情不會弄清楚的。你聽過那雙有名的褐色手套了吧？好！那就讓我再多講一些關於手套的事吧。"

"包括，"嘉妮絲說，"手套是誰戴的？"

"是的。"德莫特說。

他坐回到椅子上，把手插進口袋裡。

"我想提醒你們，"他繼續道，"要注意勞斯爵士死亡的那天對下午、傍晚和深夜，你們已經聽到了證據，或者說是大部分的證據。但恐怕還是再強調一下的好。

"莫里斯·勞斯爵士，像往常一樣在下午出去散步。正如我們聽說的那樣，他最喜歡到東永飯店後面的動物園去散步。但還有其他的證據。這個時候，出乎酒吧招待與侍者的意料，他其實走得更遠，進到了飯店後面的酒吧裡。"

伊萊娜轉過頭去，迷惑地看著她弟弟。本舅舅正堅定而機警地盯著德莫特。而答話的卻是嘉妮絲。

"真的嗎？"嘉妮絲抬起她圓圓的下巴，說，"我一點兒也沒聽說過這事。"

"也許你沒聽說過。不管怎麼說，我告訴你是這樣。我今天早上詢問了酒吧裡的人。在那之後，有人在動物園看見了他：在猴籠附近。看他樣子好像在跟什麼人說話，對方則躲在灌木叢的後面，證人無法看見。你可以記著那件小事。這很重要，正是謀殺的序幕。"

"你是要跟我們說，"伊萊娜極力控制著自己。她的眼睛睜得圓圓的，緊盯德莫特的臉，血色上湧，"你知道是誰殺了莫里斯？"

"是的。"

"那麼，"嘉妮絲詢問道，"你是從哪裡知道的呢？"

"事實上，勞斯小姐，我是從你那裡知道的。"

德莫特深思了片刻。

"勞斯太太也很有幫助，"他補充道，"是她提起了你這個話題。其實，這是意識範疇的問題，"他用手揉著前額，看起來很謙卑，"一件小事就會導致了另一件事。不過，還是讓我繼續我的故事吧。"

"晚飯前莫里斯爵士回到了家。按照酒吧招待的描述，他甚至在那場重要的動物園會面之前就已經是一副'兇惡的眼神'。可是，當他回家的時候，他就成了大家所描述的那種蒼白、虛弱的樣子。他拒絕去劇院，把自己關在書房裡。在晚上八點，你們其餘的人都出發去劇院了。對嗎？"

本舅舅揉著下巴。

"千真萬確。可為什麼要再說一遍？"

"因為這非常有用。你們和伊娃·奈爾一起，大約十一點鐘從劇院回來，其間，維耶先生，就是那個八點半曾打過電話談到他的新藏品的藝術品商人，帶著鼻菸壺前來，然後又把它留下。你們其餘的人，直到回來之前，對於這個鼻菸壺一無所知。到此為止還是對的嗎？"

"是的，"本舅舅承認道。

"可以確定的是，伊娃·奈爾從未聽說過什麼鼻菸壺。按照昨天格倫先生向我複述的證詞，事實上她並沒有陪你們回到房子裡。勞斯先生，"他朝託比點點頭，"把她回自己的別墅，說了晚安。"

"哎呀，"託比突然瘋狂地叫道，"這是什麼呀？你想說明什麼？"

"我所說的證據都是正確的麼？"

"是的，可是——"

託比剋制住自己不耐煩的姿勢。跳動的白光仍然在前頭跳動，即便他們不願意面對，卻還是讓他們不勝其煩，這時門外又傳來一陣敲門聲。沃杜爾先生站了起來，德莫特也站了起來。三個人走進了辦公室。頭一個是阿里斯蒂德·格倫先生，第二個是一位灰白頭髮、表情憂傷的女人，穿著嗶嘰料的衣服，隱約是制服的式樣，第三個是伊娃·奈爾；灰白頭髮的女人一手靠在伊娃的手腕周圍，假如她的獵物試圖逃跑，她就隨時準備抓住。

伊娃並沒有打算逃跑的意思。儘管如此，當她看到破舊的木椅子被那道無情的光束掃過時，她還是縮了縮被女典獄長牢牢反扣在腰上的手。

"我不會再坐到這張椅子上的，"她冷靜地說。聲音有些變了調，德莫特明白那意味著危險，"你們愛那麼做就做吧，反正我不會再坐到這張椅子上去。"

"女士，這沒必要。"沃杜爾先生說，"金洛斯醫生，儘量控制一下你自己。"

"不，不，當然沒必要。"格倫先生溫柔地拍了拍她的背安慰道，"我們不會傷害你的，親愛的，我作為一個老好人，向你保證。而醫生，如果我確定你無意矇蔽我的雙眼，我會對自己的做法更有信心。"

德莫特閉上了雙眼，然後又張開。

"我想這是我的錯，"他痛苦地說，"但我沒想到一天的時間，或者說不到一天的時間，會產生那麼大的傷害。"

伊娃朝他笑著。

"還沒有造成任何傷害，不是嗎？"她反問道，"格倫先生跟我說你已經做了你答應的事，而我——啊，就要解脫了。"

"最好不要對這個太有把握，女士，"地方預審法官閃動著懷疑的目光。

"一個人，"德莫特說，"完全可以為所欲為地充滿信心。"

光的威脅一旦移除，伊娃就變得鎮靜起來，好像根本就不關她的事一樣。格倫先生拿了一張扶手椅推給她，她用一種很正式的愉快情緒朝伊萊娜、嘉妮絲和本舅舅點著頭。她朝著託比笑了笑，然後看著德莫特。

"我知道你會的，"伊娃指出這一事實，"即便事情的發展完全錯誤，他們都敲著桌子喊道，'謀殺、懺悔！'"她不知不覺地大笑起來，"我知道你要我做的事情是有目的的，我完全沒有懷疑你。可我的天啊，我害怕極了！"

"是啊，"德莫特說，"這就是麻煩所在。"

"麻煩？"

"這就是一片混亂之中，你所遭遇的事情。你信任別人，他們知道，並且利用了這一點。發生這些事的時候，你可以信任我，但不是在這兒或者那兒。"德莫特轉過身，"我自己現在也有點兒嚴刑逼供的感覺了。對你來說，聽這個不會覺得愉快的。我可以繼續嗎？"