這兩個零的意思，據我所知，是能夠不知不覺地把人幹掉。現在的特工裡，能不靠暗殺就讓對手一命歸天的高手不多了。所以，你的同事中，代號有兩個零的人少得可憐。那麼，邦德先生，這一次，你是奉命來殺誰呢？該不是我吧？」

比格的聲音柔和沉靜，臉上毫無表情。他的聲調聽得出是美語和法語的混合腔，但用詞造句卻好似書本樣的準確，沒有俚語或任何非正式的字眼。

邦德一聲不吭。顯然，莫斯科對他的情況已經瞭如指掌。

「邦德先生，你現在必需回答我的問題。你和你的朋友命運怎樣，完全決定於你們自己怎樣合作。我充分相信我的情報的準確性。我瞭解很多情況，誰要是說謊我一聽就知道。」

邦德對此毫不懷疑。於是，他編了一個毫無破綻、但卻不露真象的故事。

他說：「目前美國市面流通著愛德華四世時的羅斯·諾布林金幣，」他說道。

「有些就是從哈萊姆出去的。美國財政部認為，來源是英國，因此要求協助偵破。我來哈萊姆就是為這個，同行的那位是美國財政部代表。現在他應該已經平安返回飯店了。」

「噢，萊特先生是中央情報局的代表，可不是財政部的，」比格不動聲色地反駁道，「現在他正處於十分危險的境地。」

他停下來略略沉吟，目光看著邦德身後。「笑仔！」他喊了一聲。「是，老闆。」

「把邦德先生捆到椅子上。」

邦德不自覺地挺直身子。

「別動，邦德先生，」比格仍然沉穩地說道。「要是你聽話不動，也許還有希望活命。」

邦德冷冷地盯住比格那雙發黃的冷酷的眼睛。他又坐回到椅子裡。還沒坐穩，一根粗繩便把他的身體纏住，緊緊的一位，接著，他的兩個手腕又被繩子纏住了，綁縛在椅子的扶手上。接著又有兩道繩子把他的腳踝捆了起來。

如果他現在還想掙扎，也不過是連人帶椅摔倒在地板上罷了。

巨人比格按下了一個電鈕。「請寶石小姐進來，」說完，他鬆開了按紐。

一陣短暫的沉默，接著，寫字檯右邊書架上的一道門被猛地推開。一個女人慢慢走進來，轉身把裝成書架的門掩上。邦德從未見過這麼漂亮的女人。

她來到屋中央，開始從頭到腳仔細地審視邦德。仔細打量完之後，她朝巨人比格轉過身子。

「有什麼事？」她坦率地問道。

比格仍然一動不動，朝邦德說道：「這是一個不平常的女人，邦德先生，」

他的聲音仍然柔和平穩，「她可以說是這個世界上獨一無二的女人，所以我準備讓她成為我的妻子。她是海地人，我在那兒的餐館裡發現了她。當時她正在心靈感應術，這個我不懂。我看了一陣，仍然不明白其中的道理，也無法明白。那是一種神秘的心靈感應。」巨人比格停了停，又繼續說：「我告訴你這個，是想讓你知道，她是我的審訊師。用刑審訊既費事，且口供也不足信。有了這位姑娘，那些笨拙的方法都不必用了。她可以看穿別人是否在講實話。所以我要她做我的妻子。對我來說，她是無價之室，不能老這麼閒著不幹事。還有，」他毫不動情地說，「如果我們生個孩子，那是件很有意思的事情。」比格先生轉過臉，冷漠地看了她一眼，說「不過現在，她還不行。她對男人不感興趣。所以，她在海地被稱作‘石女’，但我稱她為‘寶石’。」「拿一把椅子過來，」比格溫和地吩咐她。「告訴我，這個男人是不是在講真話。注意不要離寫字檯上的槍口太近，」他又補充了一句。姑娘一語不發，只是遵命從牆邊拉過一把與邦德坐的一樣的椅子，放到邦德身邊。

她坐下時差一點碰著了他的右膝。然後，她靜靜地盯著邦德的雙眼。

她臉色有些蒼白，是長期在熱帶生活的白種人特有的那種灰白色。但皮膚和頭髮上並沒有熱帶氣候和生活所帶來的那種憔悴。她雙眼水靈、瓦藍，目光倨傲不馴，但當它們盯住他時，卻別有一番表情，邦德意識到這種情緒僅是對他而言。正當他用自己的目光迎上去時，卻看不到這種神情了。她的頭髮呈深藍色，披散在雙肩上。

她顴骨較高，性感頗強的寬大嘴唇給人冷酷的感覺。她下巴十分光滑，曲線優雅，但顯現出充分的決斷力，而她挺直的鼻子則顯露出她的堅強意志。這種毫不妥協的氣質更增添了她的美麗。這是一位生來就處於支配地位的女人。她的父親曾經是一位法國殖民者。

她身上穿的長晚禮服有很深褶紋，使得她雙乳的上半部十分突出。她耳上戴著一對方形鑽石耳墜，左手腕上套著一隻鑲鑽手鐲。她手上沒有戴戒指，短短的指甲，沒塗指甲油。

她一邊注視著他的眼睛，一邊毫不在意地將兩隻前臂放到膝上，這種姿態更突出她的一對rx房。

邦德讀懂了這種姿式的含意，那張陰沉著拉得老長的臉不覺變得熱情起來。巨人比格操起了桌上的象牙鞭柄，揮向她。鞭子在空中一劃發出一段噓聲，狠狠地打在她的肩上。

邦德和她臉上幾乎同時現出了疼痛的表情。倏地一股怒火在她眼中一閃，但很快，又熄滅了。「坐好」，比格緩緩說道，「別忘了你的身份。」

她慢慢將身子坐直，手裡握著的一把撲克牌此時開始上下來回翻動。也許是為了告誡邦德，她含意深刻地盯了他一眼，這完全是一種兩人已經是戰友的表示。

她在膝上擺了紅心老k和一張黑桃皇后，然後將它們合到一塊，讓它們貼臉相對。接著，她的手上下翻動，開始洗牌。她做這一切默默無語，也沒看邦德一眼。

雖然這時間極短暫，但邦德一瞬間心情為之一動。在敵人的陣地裡，有了他的一個朋友。「準備好了嗎，寶石？」巨人比格問。

「撲克牌準備好了，」姑娘回答。她聲音很低，不帶任何感情。「邦德先生，現在你好好看著這位姑娘的眼睛，把你剛才對我說過的到這兒來的目的再說一遍。」

邦德盯住她的眼睛，沒有從中發現什麼特別的資訊。其實，她的眼睛根本沒有看他，也許只是眼角的餘光透視著他。

他把剛才說的話又說了一遍，渾身不由自主地顫慄起來。難道這個姑娘真的知道他說的話是真還是假？如果她真有這種本領，那麼她究竟站在他這一邊還是站在比格一邊？

屋裡死一般地靜寂。邦德儘量裝得若無其事。他一會兒抬頭望望天花板，一會兒又望望她。

他倆的目光終於相遇了。默視一陣，她轉過頭對巨人比格冷冷說道：「他說的是真話。」