「混蛋，那是誰？」施葛西一面後退，一面把手插進夾克上衣的口袋裡。

郝拉很鎮靜，冷冷地笑道：「施葛西，你躲到門背後去，沒我命令不能開槍還擊。還有你，」他轉臉對我說，「你不要露出這副狼狽的樣子，你到門口去，如果不好好應付，就準備去見閻羅王吧，知道嗎？一不當心我就打死你。現在，去看看是誰，然後把剛才我們對你說的那套話再說一遍，聽到了嗎？打起點精神，你這樣好象沒睡夠一樣，你乖乖的就不會吃虧，趕快把拉鏈拉上，混蛋，趕快！」我伸手要拉上拉鏈，誰知拉鏈好象勾住了衣服，拉不動。「啊！真沒辦法，你用手把衣服開口拉緊，快出去，我跟在你後面。

別忘了，要是講一句不對勁的話，我就讓你腦袋開花，來的人也是一樣。好了，快出去。」

我高興得心砰砰直跳，不管發生什麼事，總算是有一縷生存的希望了。

我走到門口，施葛西站在門後，從我身旁伸手，無聲無息地開啟鎖，接下來就看我的表演了。我用左手扭動門把手，用右手解開門上的鎖鏈。我感到背後沉重的呼吸聲，感到槍口頂住背部，可是我管不了那麼多了，一下子拉開門，把藏在門後的施葛西狠狠地撞到牆上。我猜，來的人不管是警察或公路巡警，這兩人大概不會一下子拿槍對付他們吧！可我的猜測落空了，門外只站著一個人，而我得把一切賭注下在他身上。只看了他一眼，我不禁從心底發出絕望的哀嘆，因為來人似乎和屋裡那兩傢伙同類，儘管表面上似乎比較溫順鎮靜，可從臉上的神情看起來也象流氓或別的什麼壞東西。他的衣服類似電影中強盜的穿著，而且雨衣的頭罩也一直差不多蓋住了眼睛。門口的燈光不大亮，雖然這人看來尚不使人厭惡，但我直覺這人相當冷酷，從他的臉頰上依稀可看得出些傷痕。我趕緊用手拉住胸前的衣服。要是給風一吹，整個上半身都會露出來。這時那人不禁露出了笑容。

當他開口講話時，我不覺一陣興奮。從他的口音來看，他是英國人。「哦，小姐，很對不起，我車子的輪胎破了（美國人就不會這樣說），我從你們旅館的招牌看到還有空房，所以我來了。請問，今晚可以住在這兒嗎？」他仔細瞧了瞧我的表情，八成他覺得我這人有些不正常。現在，該怎麼回答呢？

這可真難，搞不好我和他都會被殺。我沒時間多想，隨口說道：「很抱歉，這裡已經不營業了，那個說還有空房的招牌是弄錯了。」我一面這麼說，可暗地卻把手放在臉前彎彎食指，暗示他進來。對方被我的話和手勢弄得莫名其妙，我靈機一動，說：「到喬治湖都沒法開過去了，你的輪胎破得真那麼厲害嗎？」

「我看是沒法子了，離這兒約一公里時輪胎就破了，我已勉強開了一公里，現在恐怕連外胎都變形了！」

這時，我微微扭動脖子，收了收下巴，再一次暗示他進來：「呵，那好吧！反正現在旅館裡有兩位保險公司的人，而且是受吩咐來的，我先問問他們的意見，請你等一等。」我再向他動了動手指頭，然後往屋子裡走了兩步。

為了防止他們忽然把門關起來，我靠著門邊走。這時他倆把手插在褲袋裡，裝作滿不在乎的樣子。這陌生人已懂了我的意思，便緊跟著進來了。當他看到那兩人的臉時，吃了一驚，隨即很快平靜地說：「你們好！剛才我和這位小姐的談話，相信你們都聽得一清二楚了，今晚讓我住下好嗎？」

施葛西好象瞧不起他，隨口答道：「不可以，你也聽到小姐的話了吧，這旅館已停止營業了。這樣吧，我們倆幫你換個新車胎，你繼續走你的路吧！」

英國人抬頭看看屋外的天色，說：「呀！天這麼黑，我是要往南去，相信從克林斯·赫魯思過去，不會有什麼地方值得參觀的了，因此今晚還是住在這吧！反正我是看到有空房的招牌才進來的。」

「你說你的，不過我們的理由你也該明白。」郝拉的聲音有些不客氣，側過頭來看看施葛西，又說：「來吧！這人說他的車胎破了，我們倆來動手幫他換。」話還沒完，他們就向門口走去。令我高興的是英國人並不想出去，還是站在房間裡。

「我在阿爾巴尼有些勢力相當的朋友，看樣子你們旅館的營業執照是想被取消吧。那標示空房的招牌明明還亮著。而且這屋子又燈火通明，現在我很累，只想趕快找個房間休息。」他瞟了我一眼，「我只要一間房就夠了，難道有什麼困難嗎？」

我慌忙說：「啊！哪裡哪裡，這有什麼難，整理個空房，頂多一分鐘，山姆老闆一定不會高興營業執照被吊銷的。」

我故意裝傻，抬眼看看那兩人。他們好象準備要掏槍了，可郝拉忽然把嘴靠近施葛西，小聲嘀咕了幾句。我趁他們不注意，又悄悄對那個英國人作了個手勢。這時，英國人似乎已知情勢不簡單了，便朝我露出個鼓勵的笑。

郝拉回過頭來說：「好吧！你這討厭的英國人，我們讓你住，不過你那有勢力的朋友，暫時也不必麻煩他了，因為山姆老闆在華盛頓也有幾位有勢力的朋友。關於空房的招牌，我們承認你說得對，可你別得意，因為這裡的負責人是我們。既然你留下，就得聽我們的安排，這點相信你應該瞭解？」

「啊！當然當然，我還會謝謝你們呢。我去拿行李進來。」說著就往屋外走，我忙說：「我來幫你。」邊說邊抓緊胸前的衣服，搶身跑了出去。穿著這種衣服，我也覺得羞恥。可是走到屋外，不知怎的，拉鏈就聽話地拉上了。

英國人隨後跟出來，我儘量不動嘴唇，讓話在喉嚨裡打轉。我知道他們倆中定有一個會跟出來監視的。「謝謝你，由於你來，我才有得救的希望。

這兩個人來這的目的就是要擺佈我，不過拜託你，你自己要小心，他們是惡棍，他們想幹什麼我也不知道，反正不會有好事。剛才我也想逃，可被他們用槍逼了回來。」

很快來到他車邊。這是雷鳥牌雙門汽車，奶油色的帆布車蓋，車子很漂亮，我不禁讚美了幾句，他很客氣地說，這車是向人家借的，「哦，請到這邊來，我看你好象很喜歡這部車。」他說著把行李箱開啟，好象要找什麼工具，趁機小聲問：

「他們有沒有兇器？」

「有！」

「槍法如何？」

「哦！我只知道那個矮傢伙的確很高明，可以說是百發百中，另一個我就不清楚了。」

他拉出一個黑色小皮箱，放在地上，「啪」的一聲把蓋子開啟，很快從裡面掏出些東西放進口袋，又用手去摸箱子側面，拿出塊扁平的黑東西。我一眼認出是子彈夾。他機警地把子彈夾收起，再「砰」的一聲把箱蓋蓋上，「子彈是多多益善，哈哈！」他小聲嘀咕，砰的一聲關上行李箱，然後站起身來。我繞到車子後面，假裝看那輪胎破的地方，他問我：「電話號碼多少？」

「線已經被剪斷了。」

「最好讓我住在你隔壁。」

「當然，我也是這樣想。」

「好了，我們可以走了，無論他們搞些什麼鬼，或者說些什麼，你都要當心不要離開我身邊。」

「啊！真謝謝你。」

他站直身莞爾一笑，說道：「等事情辦好了再謝我不遲。」我們一起回到旅館。

一直站在門口盯著我們的施葛西，等我們一進去就很快關上門，然後才好象剛發現似的伸手去關「有空房」的招牌開關。「給你，英國人，這是你的鑰匙。」郝拉隨手把鑰匙丟到桌上。我拿起這鑰匙看了看號碼，四十號。這房間在左邊，和其它房間離得很遠。我清楚地說：「我隔壁是十號，你應該去換一下。」這時，我才想起旅館的房間鑰匙已在施葛西手裡了，我只好到櫃檯去換一把。施葛西馬上跟過來，笑嘻嘻地說：「不行，小姐，我們倆懷疑這生人，所以今晚我和郝拉要在你的隔壁，一左一右的房間來保護你。你該知道色狼不少，所以除了這個四十號的鑰匙，其他都收起來了。你別再動什麼腦筋。」他又回頭看看英國人：「喂！英國佬，貴姓大名？」「邦德。我叫詹姆斯·邦德。」

「噢！好威風的名字，你從英國來的嗎？」

「是呀！你們的旅館登記簿在哪兒？我要照規矩登記，你一看就曉得了。」

「噢！你這人蠻有趣的，你是幹什麼的？」

「警官！」

施葛西嚇了一跳，嘴都合不攏地呆住了，他舔舔自己的嘴唇，回頭看著桌旁的郝拉：「喂！郝拉，聽到沒？這人是英國的刑警，你和英國刑警打過交道嗎？」