從最近的一些統計數字表明，象您這樣的小姐還是需要人保護的，我說得對嗎？」

我把椅子放下來，退到桌邊說：「不錯。既然如此，我要知道你們的真實姓名。剛才你們說的身份證明，給我看看。」

施葛西突然轉過身，右手已經握著手槍，我還沒反應過來，只聽「鏘」

一聲，櫃檯上僅剩的一罐咖啡應聲掉下來。當咖啡罐還沒掉到地上之前，又一聲槍響，剎那間，褐色的咖啡都飛了出來。我愕然地站在那兒，只聽到空咖啡罐碰到地板的聲音。施葛西這才偏過頭來看我，可他手中什麼都沒有，剛才的手槍不知什麼時候不見了。對自己高超的射擊技術，他好象很自豪，緩緩地說：「小姐，怎麼樣，我的射擊表演是否可以證明我的身份？」藍色的煙霧飄過來，我聞到一股濃重的火藥味，不由得腳發抖，卻又裝出滿不在乎的樣子說：「我覺得這些咖啡浪費了挺可惜，你們還是報上姓名來吧！」

瘦高個郝拉又說話了：「的確，象這位小姐說的，咖啡浪費確實很可惜，施葛西，你說，對嗎？不過，小姐，由於他常這樣表演，所以他的外號叫「子彈」，他本名叫施葛西·莫朗特，我叫索勒·郝拉，有些人還叫我「魔鬼」。

不過我的外號來歷可不能說給你聽。啊，施葛西，你說呢？」施葛西笑道：

「也許你老是讓人害怕，才獲此大名吧。可見怕你的人很多，可真算得上是人如其名。」

郝拉不吭聲，沉默了一會兒才說：「好了，我們開始吧！施葛西，照我的吩咐去看一下客廳，小姐你就去弄點吃的。別想太多了，乖乖地聽話，我們不會虧待你的，懂嗎？」

施葛西似乎很饞，眼珠滴溜溜地望著我說：「你可別刻薄我們，否則……」

他沒說下去，跑進櫃檯，把窗戶和門都鎖起來，又從後門出去了。我終於在椅子上坐下來，接著我也進到櫃檯里弄吃的去了。

郝拉慢慢地走到離我很遠的角落裡，隨手拖過一把椅子，轉了個圈，接著「啪」

地倒騎在椅子上，兩手交叉放在椅背上，再把下巴放在手上，冷冷地望著我說：

「我愛吃荷包蛋，最好加些烤燻肉，還要奶油吐司。剛才的咖啡怎麼辦？」

「我看看那空罐裡還有沒有剩下些咖啡。」我說著蹲了下去看。可憐的咖啡罐被開了四個小洞，躺在地板上。我拾起來，看到罐底還剩一點兒咖啡，其餘的都散落在地上了。我把地上的咖啡收拾進一個小碗裡，暗想這些髒咖啡就留給他們喝吧，罐裡的咖啡則留給我自己享用。

我差不多花了五分鐘來處理這些散落的咖啡，同時心裡暗暗盤算著，這兩個人肯定不是什麼好東西，一定是山姆老闆僱的殺手。在梵西夫婦問我名字時，我已略有感覺了。他夫妻倆一定撒了謊。現在這兩人在這樣的風雨之夜到這兒來，一定有其目的。他們到底為了什麼？他們已知道我是加拿大人了，也知道明天我一定會報警，那麼，他們可就麻煩了。郝拉說施葛西是聖昆丁那牢獄的常客，那麼他自己我看也差不到哪去，因為他的臉色灰得象死人，說不定剛剛從牢獄放出來呢！一想到這，我似乎嗅到他們身上那股監獄的味兒，心裡就更緊張了。因為只要我一報警，他們倆就死定了。警察來時，我就說我是加拿大的遊客，在此暫管旅館的。可警察會不會信我呢？那霓虹燈亮著，明明表示這旅館有空房。我既是獨自一人看管旅館，為何又忘了關霓虹燈？既然獨自看管旅館一晚，為何又穿得這樣隨便？這都對我不利。我不願多想下去了。可這兩人來這到底有什麼目的呢？他們開的是小車，如果真的要來搬東西的話，應該開卡車來才對。或許真如他們所說，是來陪陪我的。只不過故意在我面前扮殺手嚇唬我罷了。呵，上帝，今晚會發生什麼事呢？

我一面胡思亂想一面走到廚房開始烹調，心想：對這種不三不四的人，我最好儘量滿足他們，他們愛吃什麼我就做什麼，這樣他們可能就不會虐待我了吧？

我拾起廚房角落裡梵西以前用過的圍裙，圍在腰際，再開啟抽屜找刀子，裡頭有一支尖尖的冰鏟和一把銳利的切肉刀。我拿起冰鏟，柄朝下插進圍裙裡，切肉刀就放在那塊破抹布下面，又在手邊擺了些玻璃杯和碗。這些東西必要時都可以做我的武器。要是他們動手，我就用玻璃杯丟過去。這似乎是小孩玩遊戲般，可我所有的武器也就只有這些了。我偶然抬頭，發現郝拉一直在盯著我，也許他早已看出我這些行動的用意了。這從他的眼神可以揣知，不過但我才不管他呢，仍繼續進行我的戰備。記得在英國的學校裡，曾學過這樣一句話：「壞人要欺負我，我一定要以牙還牙，讓他們知道我不是膽小鬼。」

他們要拿我怎麼辦呢？汙辱我，還是要殺死我？我的腦子不停地轉著，可怎麼也想不出個所以然來，只知道自己已陷入很危險的境地了。身旁是那冷漠的面孔，心懷不軌的表情。可他們為什麼要這麼做？我實在想不通。

我在碗裡打了八個蛋，用叉子慢慢地攪著。鍋裡已放大塊的奶油，正在加熱用來炒燻肉，然後我又把打好的蛋下鍋炒熟。我一面幹活一面想著如何逃跑。那個施葛西從外邊回來時，會不會把後門鎖上？如果沒上鎖，我就可以從後門逃；不過我現在可不敢想去騎我的摩托車逃。這輛車已差不多有一星期沒用過了。要讓它跑，得踏好幾次才能起動。這太費時，行不通。只有丟了行李和鈔票，逃得越快越好。

不管向左向右，逃得掉就行。從地勢看，不能向右跑，後面的湖畔太窄，跑起來不方便，而左邊有一片很大的樹林，綿延數公里。可今晚雨這麼大，沒跑幾步就會淋得象個落湯雞了，風又這麼大，我一定會冷得發抖。我又看了看腳上那雙漂亮的涼鞋。穿這種鞋，怎麼能在泥濘裡跑呢？而且那黑乎乎的樹林一定很容易迷路！可到了這地步，也顧不得那麼多了。現在最重要的，就是儘快離開這些惡魔，逃掉了再說。

剛炒好的蛋很嫩。我用碟子盛好，在碟子周圍放些燻肉，又用另一個盤子盛烤好的麵包，然後切了些奶油放在吐司旁，再把兩個碟子放在托盤上。

當我把熱水衝進咖啡裡時，看到一些塵埃浮起來，我心裡暗笑，最好那些傢伙喝了塵埃窒息而死。我端著托盤，向郝拉那兒走去。我把盤子放上桌，就聽到後門「啪」的被踢開，又砰的一聲關了起來，可沒聽到上鎖的聲音，我忍不住偷眼看去。

剛回來的施葛西兩手空空，我高興得心砰砰直跳，一面故作鎮靜把盤子裡的炒蛋、咖啡等拿起擺在桌上。施葛西朝這張桌子走過來，看了一眼桌上的東西，很快繞到我的身後，用手環抱住我的腰，把臉湊上來說：「小姐，你做的看起來就象我媽做的一樣。怎麼樣，和我在一起如何？

如果那個事也象這吃的一般美妙的話，那你就是我夢中的白雪公主了。怎樣，你怎麼不吭聲？」這時我正好拿著咖啡壺，一氣之下恨不得把這壺滾燙的咖啡潑到這下流的傢伙頭上。郝拉似乎看出了我的意圖，馬上說：「住手，施葛西，我剛才說過，慢慢來。」他的聲音很尖利，施葛西不得不離開了我。

郝拉這排骨精說：「唉，你還不知道，你的眼睛差點變成了煎蛋。你可別小看這位小姐，她能做出粗魯的動作。你先坐下，我們還有一大堆工作呢。」

施葛西裝模作樣地擺出忿忿不平的架勢，但很快就變乖了：「喂！你別盡對我講些掃興的話。我們是死黨，你該知道我很喜歡這位小姐的，你動不動就叫我別動手，到底要等到什麼時候？」他一邊說一邊拖把椅子坐下。我端上托盤走開了。

電視和收音機就放在靠近後門的櫃檯上，我沒關掉，所以一直在播著節目，不過我可沒心情去觀賞。我慢慢走過去，反手把電視機的聲音扭得更大，他倆交頭接耳的聲音和刀叉碰撞的聲音也很大。要逃正是時候，距後門把手有多遠？我悄悄向那兒移去。