星期三一大早邦德從死去的泰倫上校的床上醒來。

他在上面睡的時間並不長。昨天晚上，在他們回房間的路上，德拉克斯沒再說話，只在樓梯口時向他道了晚安。邦德沿著鋪有地毯的樓道來到一間亮著燈的房門前。他走進去，發現自己的東西已整整齊齊地放在那間舒適的臥室裡。房裡的裝飾同樓下一模一樣，頗有些豪華。床邊的茶几上放著些點心和一瓶礦泉水。

原主人除了一副帶皮套的望遠鏡和一個緊鎖的金屬保險櫃外，什麼都沒有留下。

邦德對保險櫃的機關很熟悉。他用力將它推到牆邊斜靠著牆，將手伸到其底部，摸到鐵鎖的按鈕。當按鈕彈起就表明鎖上了。他朝上一用力，櫃上的抽屜便一個接一個地開了。他小心翼翼將保險櫃放回原處，心中暗想，難怪泰倫上校在情報局裡呆不下去呢。

上面的抽屜裝著多佛爾海峽地區按比例縮繪的地圖及配套的設施，還有編號為1895的海軍航海圖。邦德把每張圖都放在床上，仔細地檢查了好幾分鐘，發現那張航海圖上的摺疊處有香菸灰跡。

邦德伸手拿過一個方形的皮箱子。那是一個工具箱，存放在梳妝檯上。

他把皮箱上轉鎖的暗碼仔細檢查了一遍，沒有發現被偷開這的跡象。他轉動轉鎖上的密碼，轉到開的位置。工具箱裡全是精密儀器，擺放得整整齊齊。

他取出指紋粉一點點地噴在那張航海圖上，隨即顯出一片指紋來。他用放大鏡用了照，得出結論，這是兩人留下的指紋。他選出兩處最佳的指紋，把工具箱裡帶有閃光燈的萊卡照像機拿出來，分別將它們拍攝下來。隨後他把放大鏡移到圖上粉末下兩條微顯的航線上。

這兩條線由海岸畫起，延伸到海里後，用一個「+」號標出。標記畫得很小，而兩條線的起點位置，似乎都是從邦德往的這幢房子開始。

這兩條線不是用鉛筆繪製的，而是用鐵筆尖輕輕勾畫出來的，大概是害怕被發現。

在兩線交叉處有一個問號的痕跡，那地方水深七十二英尺，離懸崖五十碼，使這幢房子同南古德溫燈船形成正方位。

圖上再沒有其他值得注意的線索。邦德看看錶，差20分到凌晨一時。他聽到遠處走廊上傳來腳步聲，隨後是關燈聲。他匆忙站起身，悄悄地把大燈關上，只留下床邊罩著燈罩的檯燈。

他聽到德拉克斯的腳步聲接近樓梯口，接著又是一聲開關喀嚓聲。不久就毫無聲息了。邦德可以想象出那張多毛的臉在上面向下控望和傾聽的表情。過了一會兒，門輕輕開動和關閉的聲音從外面傳了進來。邦德靜靜地等候著。他聽到開窗的聲音。

不久，整座房子又歸於寂靜。

五分鐘後，邦德走到保險櫃旁，輕輕拉開其他抽屜，第二、三個都是空的，只有底層的抽屜裝滿了卷宗，而且還有一張按字母順序編排的索引表，都是關於這兒的工作人員的調查材料。邦德抽出「a」卷，回到床上看起來。

每張表都是統一的格式：姓名、地址、出生年月、外貌描述、特徵、大戰時職業、戰爭中的履歷、政治履歷、目前政治態度、犯罪記錄、健康狀況、家庭情況。

對那些有妻室的人其妻子兒女的詳細情況都記錄下來。每份檔案中都有照片，本人正面、側面像，還有雙手指紋照。

邦德抽了十支菸，花了兩個小時才把全部檔案讀完。有兩點使他覺得有趣：第一，這五十個人當中，每個人都是清清白白的，沒有一點政治糾葛和犯罪記錄，其生活作風也是無可指責的。這太不可思議了。他決定只要一有機會，就到檔案處去複查一下這些人的原始檔案。

第二，照片上所有的人都沒有留鬍子。不管有德拉克斯如何解釋，這還是在邦德腦子裡留下了一個極大的問號。

邦德從床上爬起來，將那份航海圖和一份檔案放進他的工具箱裡，然後把剩下的東西全部鎖回原處。他轉動箱上的密碼鎖，把皮箱鎖好，塞進床的深處，枕頭下方，緊靠牆邊。然後他到浴室輕輕地漱口洗臉，把窗戶開啟。

月光在夜空中仍是那樣皎潔。幾個晚上前，當泰倫被一些奇怪的聲音驚醒，爬到屋頂張望時，也許被人發現了，所以才突然遇害。那天夜裡也一定是皓月當空。

他在海上看到了什麼？他可能帶著望遠鏡。想到這裡，邦德離開窗前，操起那桌上的望遠鏡。這是一架高倍的德國造望遠鏡，大概是戰爭中的得來的戰利品。其頂部金屬板上有7×0的數字，由此可知它夜間也照常可以使用。那天晚上，泰倫一定是小心翼翼地走到房簷的那一頭，舉起望遠鏡瞭望，估計著懸巖腳與海上目標的距離，然後又估計目標至南古德溫燈船的距離。也許他沿原路悄悄地回到自己的房間。

邦德彷彿看見了泰倫輕輕地鎖上房門，走到保險櫃旁，取出那張航海圖，在上面輕輕地標出了方位線。大概在他細讀此圖後，才在旁邊留下一個問號。

他看到的是什麼情況呢？這實在是太難猜測了。

不管怎樣，毫無疑問，那是泰倫不應當看到的東西。有人已經聽見他上房時發出的聲響，而且猜測他已經看清了那個目標，所以等他第二天早晨離開他的房間時，那人就溜進房來，搜查，找到了航海圖。也許那張圖上沒有什麼可疑的地方，但是視窗旁那架高倍夜視望遠鏡則是最好的證明。