「吉朗爾德先生，聽你這麼說，你願意為蘇聯工作？」

審訊了半小時，蘇聯國家安全部的這位上校開始感到厭倦了。他已經從這討厭的英國士兵四中榨出了所有他感興趣的軍事情報。現在，他打算敷衍幾句，就把吉朗爾德打發到樓下的單人牢房去。在那幾關上幾天，再將他押往沃爾庫塔集中營或其它什麼地方。

「我願意。」

「吉朗爾德先生，你能做些什麼呢？簡單的體力勞動我們有人去做，我們也不需要什麼卡車司機，」上校笑著說，「至於說拳擊手，我們也不需要，我們有足夠的實力拿下兩塊奧林匹克金牌。」

「我是個殺人狂，幹這活兒我可是在行，我喜歡殺人。」

那位上校盯著他，那雙黃睫毛下的淡藍色的眼睛，一絲紅光閃過。他暗自思忖著吉朗爾德講話的意思。他的瘋狂令人難以忍受。上校冷眼瞧著眼前這個傢伙，心想，與其讓他在集中營浪費糧食，不如給他一論結果了他，或乾脆把他交回英國人那邊會，由他自己的人去處理。

「看來，你不相信我。」吉朗爾德有些不耐煩，覺得自己真是走錯了廟門。「你剛才講的那些爛活兒我也不願去幹！」他敢肯定蘇聯人有個暗殺小組。他接著說，「我想和你們搞暗殺的人談談。我可以為他們殺人，他們想幹掉誰都行。如你不信，我現在就可以動手。」

上校不以為然地看著他，覺得這種情況還是往上彙報一下為好。「那你等一等。」他站起來，走出門會。持槍的衛兵走過來，姑在門口，死死地盯著吉朗爾德。

那位上校走到旁邊房間裡。房子裡的桌子上放著三部電話機。他拿起了直通莫斯科蘇聯國家安全部總部的直線電話，剛把聽筒貼近耳邊，就聽接線員說了聲「‘鋤奸團」’。

電話接通後，他要和作戰部長講話。

十分鐘後，他放下了電話。看來他與他們通話是明智的。雙邊的回答是簡短而積極的。他們認為，無論從哪方面講，這人對我們都有用。如果他幹成了，再好不過！即使失敗了，也會使西方陣營出現騷亂，尤其使英國人會怒火萬丈，因為吉朗爾德是他們的人；西德人也會惴惴不公，因為這次行動將把他們那些間諜嚇得半死；美國人則會憂心如焚，因為鮑姆加特爾特務集團的活動基金大多由他們提供。這一步太妙了！他不禁拍案叫絕。回到辦公室，他面對著吉朗爾德坐下。

「剛才你說的話都算數嗎？」

「當然。」

「你記性怎麼樣？」

「很好。」

「那麼，在英國防區有個德國人，叫做鮑姆加特爾教授。他住在庫法斯特丹姆大街22號第5單元，這個地方你熟悉嗎？」

「熟悉。」

「那好，今天晚上，你騎摩托車回到英管區去。我們會給你另外一個車牌。你帶一封信給鮑姆加特爾教授，要親手送給他。你穿著這身軍服，不會遇上什麼麻煩的。你要堅持說這是絕密信件，得親自轉交。見了他，你就立即把他幹掉，」上校頓了一下說，「一切都清楚了嗎？」

「清楚了，」吉朗爾德冷冷地說，「要是我成功了，你們還會叫我繼續幹下去嗎？」

「這完全要看你自己，」上校淡淡地說，「首先，你得用事實證明你有這種能力。任務完成後，你回這兒來，就說要見‘的雷斯上校’，」他按了一下鈴，一個便衣走了進來。上校指著吉朗爾德說；「你帶他去吃飯，然後，把那封信交給他，再給他一把美製尖刀。那可是件絕妙的傢伙！」

上校站了起來，伸手從花盆中格下一技玫瑰，貪婪地喚著。吉朗爾德站起身來，激動地說：「謝謝，長官。」上校沒有回答，也沒有抬頭。那個便衣將青朗爾德帶了出去。