薩姆走到一張空著的椅子旁，又拿起了一封信。他把信交給亞當說道：「這封信是給州長的，要求他取消週一的赦免聽證會。如果你拒絕取消的話，那我就將這封信的影印件交給新聞界，我要讓你、迦納-古德曼和州長都下不來臺。你明白我的意思嗎？」

「再明白不過了。」

薩姆將信放回椅子上，又點燃了一支菸。

亞當在他的備忘錄上又畫了個圈。「卡門週一要來這裡，我不敢保證莉能來得了。」

薩姆緩緩走到一把椅子前坐下，眼睛並不著亞當。「她還在康復中心嗎？」

「是的，不清楚她什麼時候能夠出來，你想要她來嗎？」

「容我再想想。」

「要快些，好不好。」

「有意思，太有意思了，我弟弟唐尼剛剛來看過我，他是最小的弟弟，他想見見你。」

「他也是三k黨徒嗎？」

「這算什麼問題？」

「是個只需要回答是與否的問題。」

「是的，他是三k黨。」

「那我不想見他。」

「他不是壞人。」

「我相信你的話。」

「他是我兄弟，亞當，我要你見的是我兄弟。」

「我不想再見到凱霍爾家的其他成員，薩姆，特別是那些穿長袍戴尖頂帽的人。」

「噢，真的嗎？三個星期前你恨不能把這個家底翻過來，生怕知道得不夠多。」

「我認輸，好不好？我聽到的夠多了。」

「噢，事兒還多著哪。」

「夠了，我夠了，你饒了我吧。」

薩姆咕噥了一句什麼，有些自得地笑起來。亞當看了一眼拍紙簿說：「有件事你聽了也許會高興的，監獄外面除了三k黨外又來了一些納粹分子、雅利安人和光頭黨，還有其他崇尚仇恨的組織。他們都沿著高速公路站成一排，向過往的汽車揮動標語牌。標語牌上寫的當然是要求釋放他們心目中的英雄薩姆-凱霍爾，真像個熱鬧的馬戲場。」

「我在電視上看過了。」

「他們在傑克遜的州議會大廈周圍也舉行了抗議示威。」

「那是我的錯嗎？」

「不是，但都是因為你的死刑。你如今成了偶像，就要成為殉教士了。」

「我應該做些什麼呢？」

「什麼也不用做。就等著執行死刑好了，那樣就稱他們的心了。」

「你今天是怎麼了？」

「對不起，薩姆，我的壓力越來越大。」

「我誠懇地建議你甩掉那些壓力，像我一樣。」

「不行，我已經把那些蠢貨掌握在手裡，薩姆，我還沒跟他們動真格的。」

「是嗎，你提交了三輪訴狀，各級法院已經有七次把你駁回，你的得分是零比七，我不想看到你動真格時會是什麼樣子，」薩姆說這些話時臉上掛著一種頑皮的笑容，字字句句都透著調侃。亞當也笑了笑，兩人之間的氣氛緩和了一些。「我想過了，你走了以後我要起訴他們，」他顯得很激動地說道。

「我走了以後？」

「沒錯，起訴他們濫用死刑，被告就是麥卡利斯特、紐金特、羅克斯伯勒以及密西西比州。我們要起訴所有那些人。」

「還沒有誰那樣做過，」薩姆捋著鬍鬚說，好像是在認真考慮。

「是的，我知道。這還只是我個人的想法，也許我們什麼也得不到，但只要想想我在今後五年中會怎樣折騰那些雜種就覺得很有意思。」

「我同意你那樣做，起訴他們！」

笑容漸漸隱去，幽默也不復存在。亞當在備忘錄上又看到另外一些事項。「還有幾件事要說一下。盧卡斯-曼讓我問問你見證人的事，你只能有兩個見證人在見證室裡，我是說真要到了那一刻。」

「唐尼不想幹，我也不想讓你在那裡。不知道還有誰會願意當那個見證人。」

「好吧，我就這樣答覆。我至少收到了三十個採訪要求，幾乎各大報紙和新聞雜誌都提出了要求。」

「不見。」

「好吧。還記得我們上次提到的那個作家溫德爾-舍曼嗎？那個想要給你錄音的人，還有——」

「對了，還有五萬美元。」

「如今加碼到十萬了，由他的出版商為他籌集資金。他要把一切都錄下來，還要去執行死刑的現場，然後進行深入研究，再寫一個大部頭出來。」

「不幹。」

「好的。」

「在今後三天裡我不想再談論我的生活經歷，我不想讓某些不相干的人到福特縣去亂打聽，而旦我活到這當兒最不需要的就是那十萬美元。」

「我都清楚了。你曾經說起過穿衣服的事——」

「唐尼答應辦這件事。」

「好的，我們接著往下來。如果得不到緩期的話，在最後的幾個小時裡可以有兩個人陪伴你。按規定，獄方有一張表格需要你簽字並指定這兩個人。」

「一般應該是律師和牧師，對不對？」

「沒錯。」

「那就是你和拉爾夫-格里芬啦。」

亞當把名字填入表格。「誰是拉爾夫-格里芬？」

「是監獄裡新來的牧師，他反對死刑，你能相信嗎？而他的前任則恨不能把我們都給燻死，當然是以基督的名義。」

亞當把表格遞給薩姆。「在這兒簽字吧。」

薩姆潦草地簽上自己的名字並把表格還給亞當。

「你有享受最後一次配偶探訪的權力。」

薩姆大笑起來。「拉倒吧，孩子，我都這麼大歲數了。」

「這是清單上的，明白嗎？盧卡斯-曼私下跟我講說我應該告訴你。」

「好了，你已經告訴我了。」

「我這裡還有一張有關你的私人物品的表格，要寫明繼承人是誰。」

「你是說我的遺產嗎？」

「差不多。」

「這實在病態，亞當，我們幹嘛現在就做這件事？」

「我是律師，薩姆，我們有責任落實一切有關細節，這些都不過是些書面上的文章。」

「你要我的東西嗎？」

亞當聽到他的問題後想了片刻。他不想傷薩姆的感情，但同時他也實在想不出怎樣去處理他那幾件破爛不堪的舊衣服、舊書以及一臺小電視機和那雙橡膠拖鞋。「我要，」他說道。

「那它們就屬於你了，把它們拿去一把火燒了。」

「在這兒簽字吧，」亞當說完將表格推到他的面前。薩姆簽完了字，又開始在屋裡來回踱步。「我真想讓你見見唐尼。」

「沒問題，只要是你的要求我都會照辦，」亞當說著把拍紙簿和表格收拾好裝進公文包裡。所有的細節都已落到了實處，亞當覺得公文包更顯得沉甸甸的。

「我明天一早再來，」他對薩姆說。

「給我帶點好訊息來，好吧？」

紐金特上校趾高氣揚地沿著高速公路的外側向前走著，後面跟著十幾個全副武裝的監獄警衛。他怒視著那二十六個三k黨徒，又向那十來個穿著褐色襯衣的納粹分子皺著眉頭，還停下腳步虎視眈眈地望著離納粹分子不遠的一群光頭黨。他搖晃著身子，圍著那片狹長的示威專用草地外側轉了一圈。兩個信奉天主教的嬤嬤坐在儘可能遠離其他示威者的地方，他停下來同她們聊了幾句。這時的氣溫足有華氏一百度，嬤嬤們坐在蔭涼地裡還在冒汗，她們一邊喝著冰鎮汽水，一邊把標語牌靠在膝蓋上望著高速公路的方向。

兩位嬤嬤問他是什麼人，有什麼事。他說自己是監獄的代理典獄長，來這裡只是為了確保示威能夠有秩序地進行。

於是，她們讓他離遠點——

豆豆書庫收集整理