「是的。」
「為什麼？我不信他的話。」
「我也不知道為什麼，薩姆，而且我也不完全把他的話當真。但那能有什麼壞處呢？請求舉行赦免死刑聽證會有什麼可怕的？他的照片當然可以上報紙，電視攝像機也會多對他進行一些報道。但如果能夠有機會讓他聽聽我們的意見，那麼即使他能從中撈到些好處又有什麼關係呢？」
「不行，我決不同意。我不允許你請求召開赦免死刑聽證會，說破天也不行，一萬個不行。我瞭解他，亞當，他是想把你誆進他設下的圈套中。那是個騙局，是做姿態給人看的。一直到最後他都會做出一副很痛心的樣子，盡一切可能從中撈取資本。被判死刑的是我，可他會比我更受矚目。」
「那有什麼壞處呢？」
薩姆用巴掌拍起了桌子。「也不會有任何好處，亞當！他不會改變主意的。」
亞當在拍紙簿上寫了一會兒。薩姆輕輕坐回椅子上，又點了一枝煙，一邊用手指梳理著還有些溼的頭髮。
亞當把筆放到桌子上望著他的當事人。「那麼你準備怎麼辦呢，薩姆？放棄嗎？承認失敗嗎？你自以為對法律有多深的瞭解，那麼說說看你準備怎麼幹吧。」
「嗯，我一直在想這件事。」
「我想也是。」
「向第五巡迴法院提出上訴有一定的意義，但似乎沒有多大希望。依我看，可以利用的材料不是很多了。」
「除了本傑明-凱斯。」
「是的，除了本傑明-凱斯。他在初審和上訴期間做得很出色，我們差不多成了朋友，我不想咬他。」
「這是死刑案中的慣例，薩姆。人們總是會找法庭辯護律師的茬兒，以他們辯護不力為由提出上訴。古德曼說他也曾想那樣做，但被你拒絕了。幾年前就該那樣做了。」
「不錯，他確曾向我懇求過那樣做，但我回絕了。恐怕我有些失算。」
亞當坐在椅子邊沿上記著筆記。「我對初判記錄做過研究，我認為凱斯沒有讓你出庭作證是個失誤。」
「我本打算向陪審團陳述來著，記得我對你講過這件事。道根作完證以後我覺得有必要親自向陪審團解釋一下，炸彈的確是我安放的，但我根本無意殺人。那是真的，亞當，我沒有想過要殺任何人。」
「你要出庭作證，但你的律師沒有允許。」
薩姆笑笑，眼睛望著地板說：「你想要的就是這句話嗎？」
「是的。」
「我沒有別的選擇，對嗎？」
「沒有。」
「好吧，事情就是那樣，我要作證，但我的律師不同意。」
「我明天上午第一件事就是要就此事提出上訴。」
「有點太晚了，是不是？」
「嗯，晚是晚了些，早就應該就此事上訴的，但我們做一做又有何妨呢？」
「你能不能打個電話給凱斯把這件事告訴他？」
「有時間我會的，我現在真的顧不上考慮他的感情。」
「我也一樣，讓他見鬼去吧。我們還有誰可以攻擊？」
「可供選擇的人不是太多。」
薩姆猛地站起身子，並開始沿著桌子進行步測。這個房間有十八英尺長。他繞過桌子來到亞當身後，圍著四面的牆壁走了一圈，邊走邊數著步子。然後他停下腳步，將身子倚在一個書架上。
亞當做完一段筆記後小心地看著他。「莉想知道她能不能來看你，」他說。
薩姆凝視著他，然後慢慢繞過桌子回到他的座椅裡。「她想來嗎？」
「我想是的。」
「容我先想一想。」
「好吧，快一點。」
「她的情況怎麼樣？」
「我覺得還不錯。她說她愛你併為你祈禱，這些日子她非常想念你。」
「孟菲斯的人們知道她是我的女兒嗎？」
「恐怕不知道，報紙上還沒有提到過。」
「我希望報紙能保持沉默。」
「她和我於上週六去了克蘭頓。」
薩姆有些傷感地看看他，然後又凝視著天花板。「你們都看到了些什麼？」他問。
「看到的很多。她領我去看了祖母的墳以及埋葬著凱霍爾家族其他人的墳地。」
「她不想同凱霍爾家的人埋在一處，莉跟你講了嗎？」
「是的，莉問起我將來你想埋在哪裡。」
「我還沒有想好。」
「沒關係，你想好後再告訴我好了。我們在鎮上走了一趟，她給我看了我們曾經住過的房子。我們去了廣場，在縣政府大樓前草坪中的亭子裡坐了一會兒。鎮子裡非常熱鬧，廣場周圍到處都擠滿了人。」
「我們以前常去墓地看焰火。」
「莉都對我講了。我們在‘茶座’吃的午飯，在鄉下開車兜了一圈，她帶我去了當年的老宅。」
「房子還在嗎？」
「是的，只是已經廢棄了，房屋破敗不堪，長滿了野草，我們在那一帶轉了轉。她跟我講了自己童年時的許多事，還講了埃迪的許多事。」
「她有什麼美好的記憶嗎？」
「不是很多。」
薩姆交叉起雙臂，望著桌面，有一分鐘的時間沒說一句話。終於，他問道：「她跟你講了埃迪的黑人小朋友昆斯-林肯嗎？」
亞當慢慢地點點頭，他們的目光交匯在一處。「是的，她說了。」
「也講了他的父親喬嗎？」
「她告訴了我那件事。」
「你相信她講的事嗎？」
「我相信，應該相信嗎？」
「都是真的，完全是真的。」
「我也這樣看。」
「她對你講那些事時你有什麼感覺？我是說，你有什麼反應呢？」
「我恨透你了。」
「你現在的感覺呢？」
「有些不同了。」
薩姆慢慢從椅子裡站起來走到桌子的頂端停下來，背對著亞當。「那是四十年前的事了，」他用勉強能聽到的微弱的聲音說道。
「我不是來這裡討論那件事的，」亞當說，心中已感到有些內疚。
薩姆轉過身，靠在方才靠過的書架上。他交叉起雙臂，呆呆地望著牆。「我曾經不知多少次乞求那件事沒有發生過。」
「我向莉發過誓不提那件事，薩姆，對不起。」
「喬-林肯是個好人。我一直想知道魯比和昆斯以及其他孩子們後來的情況。」
「忘了它吧，薩姆，我們談點別的什麼。」
「我希望我的死能讓他們感到寬慰。」——
豆豆書庫收集整理