特雷弗酗酒宿醉越來越頻繁。當他睜開眼睛等待明天的來臨時，他告誡自己一定得控制住自己。不能天天晚上都泡在彼得烤菜館裡，與一些男男女女喝廉價的長頸瓶酒，看無聊的籃球比賽，只因為自己下了一千塊錢賭注。昨天晚上比賽是洛根州立大學隊對另一個穿綠色球衣的隊。誰他媽在乎洛根州立大學隊呢？

喬·羅伊·斯派塞，他才在乎。斯派塞下了五百塊錢的注，特雷弗跟著下了一千塊。洛根州立大學隊為他們贏了這筆賭注。過去一週裡，斯派塞在十二個勝隊中選中了十個隊，賺了三千塊現金。

特雷弗樂得跟他下注，贏了五千五百塊。他在賭博上贏的錢已經超過了他當律師賺的錢。而且，自己不用操心，有人替他挑選勝隊！

他進了衛生間，沒照鏡子就往臉上潑水。抽水馬桶昨天就堵塞了，他瞪瞪瞪地在骯髒的小屋裡四處轉悠尋找皮碗泵時，電話鈴響了。電話是他的前妻打來的。他厭惡這個女人，她也討厭他。

當他聽到她的聲音時；他知道她是來要錢的。他憤憤地對她說沒錢，就去淋浴了。

辦公室的情形更糟。一對正在鬧離婚的夫妻各自駕著車來這兒解決財產分割問題。他們爭奪的財產在別人看來根本就是無足輕重的——一些鍋碗瓢盆和一隻烤箱，但是既然沒有貴重物品，他們總得爭些什麼。爭奪的東西越不值錢，爭奪就越激烈。他們的律師遲到了一個小時。他們就利用這段時間來吵架，最後還是簡把他倆分開了。特雷弗步履蹣跚地從後門走進辦公室時，正撞上那女的。

「你到底上哪去啦？」她大聲問道，好讓在會客廳裡的丈夫聽見。她丈夫馬上衝進了特雷弗小小的辦公室。他從簡的面前衝過時，簡沒有追他。

「我們已經等了一個小時了！」他宣佈。

「你們兩個都給我住嘴！」特雷弗叫道。這時簡離開了房子。

他那一聲叫喊把他的客戶驚得目瞪口呆。

「坐下！」他又叫了起來，夫妻倆一屁股坐進僅有的兩張空椅子裡，「你們倆付了五百塊錢來打一樁令人作嘔的離婚官司，你們就以為自己是這個地方的主人了！」

看著他漲紅的臉和佈滿血絲的眼睛，他們明白這人可不是個省油的燈。電話鈴響了，但沒有人去接電話。一陣噁心又向他襲來，特雷弗衝出辦公室，穿過會客廳來到衛生間。他吐了起來，儘量不發出聲音。抽水馬桶抽不起水來，小金屬鏈子在水箱中發出叮叮噹噹的空響聲。

電話鈴還在響。他搖搖晃晃地走進會客廳，他要炒簡的魷魚。

他沒有找到她，於是他也離開了房子。他來到海灘上，脫下鞋襪，雙腳踩進涼涼的海水裡。

兩個小時以後，特雷弗呆呆地坐在桌前，兩隻光腳丫子擱在辦公桌上，腳趾頭裡還粘著沙子。他關上了門、不想見客戶。他需要小憩一會兒，需要喝點什麼，他兩眼盯著天花板，想弄清楚該先做些什麼。電話鈴響了。這回簡馬上就接了。她還沒被解僱，但她已經在悄悄查詢招聘廣告了。

電話是巴哈馬群島的佈雷希爾打來的：「我們有一筆匯款，先生。」他說。

特雷弗馬上站了起來。「有多少？」

「十萬元，先生。」

特雷弗看了一眼手錶，他有大約一個小時去趕飛機：「你能在兩點半見我嗎？’他問。

「當然可以，先生。」

他掛上電話，朝門外嚷了起來：「取消今明兩天的約會，我要走了。」

「根本就沒有約會。」簡回嚷著，「你從沒像現在這樣虧過錢。」

他不想跟她吵架。他砰地關上後門，開車走了。

飛往巴哈馬群島首都拿騷的飛機第一站停在勞德戴爾堡，可特雷弗幾乎不知道。很快喝完兩瓶啤酒後，他就呼呼地睡著了。

飛到大西洋上空時，他又喝了兩瓶，接著又睡著了。最後當人去機空時，飛機上的服務員不得不把他叫醒。

正如所料，這筆錢是達拉斯的柯蒂斯匯來的，由得克薩斯銀行匯出，通過日內瓦信託銀行拿騷分行轉付給布默房地產公司。特雷弗拿掉三分之一的匯款，在自己的秘密賬戶中存了兩萬五千元，又拿了八千元現金。他謝過佈雷希爾先生後，說希望能很快再見到他，然後就大搖大擺地走出了大樓。

他沒有要回家的念頭。他朝商業區走去，那兒的人行道上擠滿了美國遊客。他需要一條短褲、一頂草帽和一瓶防曬霜。

特雷弗最終到了海灘，在一家挺不錯的旅館裡開了一間兩百美元一夜的房間。他還在乎這點小錢嗎？他在身上徐了一層油，攤開手腳躺在游泳池邊，那兒離酒吧很近。一位穿著吊帶襪的女侍給他送來了酒。

天黑後他才醒來，全身儘管沒曬焦卻也快烤熟了，一位保安送他回了房間，他就倒在床上又昏昏沉沉地睡了過去，一覺睡到第二天日上三竿。

舒舒服服地睡了這一大覺，他醒來後頭腦格外清醒，覺得飢腸轆轆。他吃了些水果，然後去尋找帆船。他並不想馬上就買一艘，而是特別注意瞭解船的詳細情況。船有三十英尺長就足夠了，可以一個人駕駛，也能在上面生活。船上不會有乘客，只有他這個孤獨的船長駕著小船從一個小島穿梭到另一個小島。他發現最便宜的船要九萬元，而且還需要整修一下。

中午他又回到游泳池旁，用手機給客戶打電話，試圖平息他們的不滿，但樣子很是心不在焉。那位女侍又送上了酒。打完電話，他躲在太陽傘下，開始算起賬來。儘管近來進賬不少令他興奮，但離他的理想還有很大的差距。

在過去的一個月裡，他已經賺到大約八萬不用交稅的贓款。

還能用這樣的速度繼續賺錢嗎？如果能的話，一年後他就能賺到一百萬。這樣，他就可以關閉律師事務所，結束他的律師生涯，買一艘小船漂流四海了。

平生第一次，眼見著他的夢想就要成真了。他彷彿看到自己站在舵輪旁，光著腳丫子，光著上身，身邊備好了啤酒，駕駛著小船從聖巴茨島到聖基茨島，從尼維斯島到聖露西婭島，在成百上千個小島之間穿梭往來，風吹打著船帆，愜意極了，什麼煩惱都沒有。

他閉上雙眼，心中升起一股更強烈的逃遁慾望。

他被自己的呼嚕聲吵醒了。拖鞋就在旁邊。他叫了一些朗姆酒，然後看了看手錶。