午飯讓我吃得又驚又喜。包娣小姐煮了雞湯。儘管在像今天這樣的日子，雞湯並非我最想吃的東西，但不再吃火雞三明治，換換口味仍舊值得歡迎。唐尼-雷喝了半碗，便說需要小睡片刻。他想嚐嚐那張帆布吊床的味道。我們扶著他走過草地，幫他在吊床上躺下。雖然氣溫在90華氏度以上，他卻要我們替他蓋上一床毛毯。

我和包娣小姐坐在樹蔭下，喝著檸檬汽水。我跟她講了一點狀告大利公司的事。她問了幾個與資格考試有關的一般性問題，然後就搖搖晃晃走進屋。

她回來時，給了我一封由亞特蘭大律師寄來的信。我一眼就認出信封上那個事務所的名字。

「你能解釋解釋嗎？」她站在我面前問，兩隻手貼在屁股上。

那位律師給包娣小姐寫了一封信，信裡附上我給他的信的一份影印副本。我在信上說，我代表包娣-伯德桑小姐，應她的要求起草一份新遺囑，需要與其先夫不動產的有關資訊。律師在給她的信中，直截了當地問她，他可否向我提供資訊。他似乎態度冷漠，只是按命令辦事。

「白紙黑字，這不是寫得清清楚楚嘛，」我說，「我是你的律師，我在蒐集資訊。」

「可你沒有告訴我，你要向亞特蘭大打聽！」

「這有什麼不對？那裡究竟藏了些什麼見不得人的東西，包娣小姐？幹嗎這麼神秘兮兮的？」

「法官把法庭檔案封存了嘛，」她聳聳肩說，好像事情到此為止，無須多問。

「檔案裡有些什麼？」

「一堆垃圾。」

「跟你有關的垃圾？」

「噢，上帝啊，不！」

「好。那麼與誰有關？」

「託尼家的人。他哥哥富得流油，住在佛羅里達，你知道，有好幾個老婆，一大幫兒女。全家都是瘋子。他們為他的遺囑鬧得才兇呢，寫過4次遺囑，我想。我不是很清楚，可我聽說事情結束的時候，幾個律師總共撈了600萬美元哪！託尼比他哥哥多活了幾天，根據佛羅里達州的法律。也有幾個子兒落到他的手裡，可他自己一無所知，因為他死得太快，什麼都沒有留下，除了一個老婆，那就是我。我知道的就這麼多。」

她是如何得到這筆錢的，這並不重要。重要的是她究竟繼承了多少。「你想談談你的遺囑嗎？」我問。

「不。以後再談，」她說，一邊伸手拿她的勞動手套。「咱們開始幹活。」

幾個小時後，我和多特以及唐尼-雷坐在他們廚房外那長滿雜草的院子裡。感謝上帝，巴迪已經上了床。在包娣小姐家度過了大半天，唐尼-雷已經筋疲力盡。

這是郊區的週末之夜。悶熱的空氣裡瀰漫著焦炭和烤肉的氣味。

坐著聽人講話，要比坐著對人講話容易。多特一邊不斷地抽菸，一邊喝著脫去咖啡因的速溶咖啡，只是偶爾丟過來一兩句毫無意義的流言蜚語，不是關於某一個鄰居，就是關於這個鄰居的某一條狗。隔壁那個退休老人，上週被鋼絲鋸鋸斷了一根手指，這件事她說了至少也有3次。

我不在乎。我可以坐在這兒一小時一小時地聽下去。律師資格考試考得我神經麻木，至今仍未完全恢復。要讓我高興，並不需要化多大力氣。而當我成功地把法律拋在腦後時，凱莉又總是立即佔據了我的心靈。我還沒有想出與她聯絡的保險的辦法，但我一定能。只要給我時間——

豆豆書庫收集整理