「這份檔案與那位先生有關。你曾去過錢斯那裡，並要看這份檔案。有人在夜裡看見你，去了他的辦公室，後來那份檔案就不見了。而且有證據表明有人給了你幾把你不應該有的鑰匙。」

「就這些嗎？」

「此外還有指紋。」

「指紋？」我問道，顯出十分驚訝的樣子。

「到處都有，門上，開關上，檔案櫃上。都與你的指紋相符。說明你到過那裡，邁克爾，是你拿了檔案。現在你該怎麼辦？」

「關於檔案你瞭解多少？」

「那位先生是被我們一個房地產客戶趕出去的。他是擅自強佔住房的。他發了瘋，把我們都嚇壞了，你還差一點給打死，結果你的精神也出了毛病。」

「還有什麼？」

「他們告訴我們的就是這些。」

「你說的他們是指誰？」

「他們就是那些頭頭兒們。我們上星期五每人都拿到一張備忘錄，無論是律師、秘書、幫辦，還是任何人，整個公司的所有的人都人手一份，告訴我們說丟失了一份檔案，你是嫌疑犯，公司中的任何人都不得與你接觸，我是不可以到這兒來的。」

「我不會告訴任何人的。」

「謝謝你。」

如果佈雷登-錢斯要是把那次驅趕行動和朗蒂-伯頓聯絡到一起，他就不會把這件事向所有的人都公開了。就是其餘的股東也不會，巴利是可靠的。他大概想到我對檔案感興趣只是因為德文-哈迪。

「那你為什麼還到這兒來？」

「我是你的朋友。現在事情都讓人不可思議了，星期五辦公室裡都去警察了，你還能相信麼？上一週來的是警察特種部隊，我們是人質。現在你已離開這個是非之地，又和克萊爾離了婚。我們為什麼不休息一下呢？讓我們一起去什麼地方度個假，把我的妻子也帶上。」

「去哪兒？」

「我也不知道，那無關緊要。去島上罷。」

「那有什麼用呢？」

「起碼可以放鬆一下。打打網球，睡睡覺，恢復一下精力。」

「由公司來付錢嗎？」

「由我來付錢。」

「不要再提克萊爾了，我們之間已經完了，巴利。時間拖得是不短，但已經結束了。」

「好吧，那就咱們倆一起去。」

「但你不應該再同我有什麼接觸才好。」

「我有個主意，我們可以去找阿瑟好好地來個長談，把這件事解決掉。你把檔案送回來，不管裡面寫的是什麼，都不要去管它。公司也會原諒你，並把這件事忘掉，然後你和我一塊去毛伊島去打兩個星期網球，然後你仍然回到你本該去的那個豪華的辦公室。」

「是他們派你來的，對不對？」

「不是，我可以發誓。」

「那沒有用，巴利。」

「你給我說說理由。」

「做一名律師並不僅僅是指按小時來付報酬，或掙大錢。我們為什麼要成為一夥出賣靈魂的人呢？我厭倦了，巴利。我要試一試另一條路。」

「你的話就像一個法學院一年級學生所說的。」

「一點不錯。我們之所以從事這一行是因為法律是一種神聖的召喚，我們可以同非正義以及社會不良現象作鬥爭，我們可以伸張正義，因為我們是律師。我們曾經是理想主義者，為什麼我們現在不能再做一次理想主義者呢？」

「做獻身主義者。」

「我並不想招兵買馬。你有三個孩子，我和克萊爾幸好沒有一個孩子，我倒是吃得起這些苦頭。」

在屋的一個角落有一組暖氣片，我從沒有注意過，現在它開始響了起來，並有來暖氣的跡象。我們倆都看著它，等候它能帶來一些熱量。這樣我們默默地等了一分鐘，兩分鐘。

「他們會跟蹤你，邁克爾。」他說道，仍然看著那暖氣，但實際上並沒有在看。

「他們？你說是我們？」

「是的，就是公司。你不能偷檔案。你想一想客戶。客戶是有權要求對他們的檔案保密的。如果檔案丟失，公司別無選擇，只能千方百計追回它。」

「提出刑事控告？」

「完全有可能，他們都急瘋了，邁克爾。你不應譴責他們。他們還談到律師協會的紀律處罰問題，很可能頒發禁制令。拉夫特已經著手搞這件事了。」

「那位先生的那一槍怎麼不打低一點。」

「他們要採用強硬手段。」

「公司的損失要比我慘重。」

他琢磨著這話，他不知道檔案的內容是什麼。「除了那位先生還有別的什麼？」他問道。

「還有很多內容，這下子公司將要來個大曝光。如果公司要跟蹤我，我也會跟蹤公司。」

「你不能使用偷來的檔案，我們國家任何法庭都不接受這類東西作為證據的。你不懂訴訟法。」

「我正在學習訴訟法。告訴他們向後退一步，記住，檔案在我手裡，而裡面有黑幕。」

「那些人不過是些擅自強佔住房的人，邁克爾。」

「遠不止於此。有人想同錢斯一起坐下來探討一下真相。回去告訴拉夫特一聲，在他玩那種蠢把戲之前先把家庭作業做好。相信我，巴利，這不過是開場戲，你們這些人都是怕離開家的。」

「這麼說你是打算要休戰？你留著檔案，我們也不追查你。」

「現在可以先休戰，我也不知道下個星期或再下個星期會怎麼樣。」

「你為什麼不去和阿瑟談一談呢？我可以做證明人。我們三個人到一間屋去把門一鎖，把這件事情了結掉，你看怎麼樣。」

「太晚了，人都死了。」

「那位先生是自己找死。」

「還有其他人呢。」說到這裡我已說得太多了。儘管他是我的朋友，他會把我們大部分的談話內容回去講給他的老闆聽的。

「你能說得更詳細一些嗎？」他要求說。

「不行，這是秘密。」

「關於這份檔案有不可信的傳言，是封這份檔案的律師說的。」

這時那個暖氣片咕咕地響得挺厲害，看著這個暖氣比繼續談話更令人感到舒服些。我們誰都不想說一些以後讓我們會後悔的話。

他詢問我們這個事務所還有幾個僱員，我帶他在辦公室裡走了一圈指給他看。他喃喃不停地說：「真是難以置信。」

「我們以後可以保持聯絡嗎？」他走到門口時說。

「那當然。」——

豆豆書庫收集整理