他也許不是怪物。他講話時全身的肌肉紋絲不動。

「弗萊徹-科爾是總統的參謀長。他派我來的。」

「我知道科爾。我也知道你。我也知道你那個小分隊。好吧，你要什麼？」

「你看過鵜鶘案情摘要了嗎？」巴爾問道。

他的身體連動也不動一下，「你看過沒有？」

「看過，」巴爾趕快回答說。

「你相信它是真的嗎？」

「也許是真的，所以我就到這裡來了。」

「科爾先生為什麼對鵜鶘案情摘要那麼關心？」

「因為有兩個新聞記者已經聽到了風聲。如果案情摘要是真的，我們需要立即知道。」

「這些記者都是誰？」

「《華盛頓郵報》的格雷-格蘭瑟姆，他是第一個聽到風聲的人，他知道的情況比任何人都多。他正在加緊打聽，科爾估計，他馬上就要登出一點東西。」

「我們可以解決他，對不對？」馬蒂斯對著窗子說道。「另外一個是誰？」

「《紐約時報》的裡弗金。」

馬蒂斯仍舊一動不動。巴爾朝那些白罩單和毛巾看了看。是的，他準是個怪物。這房子是消毒過的，一股酒精擦過的氣味。也許他有病。

「科爾先生也相信摘要是真的嗎？」

「我不知道。他對此非常關切，因此我才到這裡來，馬蒂斯先生。我們必須知道。」

「如果是真的又怎麼樣呢？」

「那我們就有麻煩了。」

馬蒂斯終於動了一動，他把站立的重心移到了右腳，雙臂交叉在瘦窄的胸前。但他的眼睛還是不動。遠方是沙丘海濱燕麥草，但是見不到海洋。

「你知道我現在想什麼？」他輕聲說道。

「什麼？」

「我想出問題的是科爾。他把摘要給了太多的人。他給中央情報局。他讓你也看過。他這樣做才真正使我感到不安。」

巴爾一時不知如何回答才好。這傢伙居然暗示科爾故意散發摘要，簡直是荒唐。問題就是你馬蒂斯。你殺了兩位法官。你驚惶失措，殺了卡拉漢，你是個貪得無厭的狗雜種，到手了五千萬美元還嫌少。

馬蒂斯慢慢轉過身來看著巴爾。他眼圈發黑，眼睛發紅。這和同副總統合影時的他已判若兩人，不過那是七年前的事了，這七年中，他老了20歲，也許這些年來他已經走向了精神崩潰。

「事情都壞在你們華盛頓那幫笨蛋手裡了，」他說道，嗓門稍稍高了點。

巴爾看不見他的正面。「摘要是真的嗎，馬蒂斯先生？我只要知道這一點。」

巴爾身後的一扇門開了，一點聲音也沒有。拉里沒穿鞋，只穿一雙襪子，也沒踩在毛巾上面，輕手輕腳地向前走兩步，便停下來。

馬蒂斯踏著毛巾朝一扇玻璃門走去，將它開啟。看著外邊，輕輕地說道：「當然是真的。」他穿過這扇門，又慢慢地把門關上。巴爾目睹這個白痴蹣跚地沿著走道向沙丘走去。

他心裡想，現在該怎麼辦？也許埃米爾會來找他，說不定。

拉里拿著一根繩子，慢慢向前移動。巴爾什麼也沒聽到，什麼也沒覺到，當他知道的時候已經太晚了。馬蒂斯不許這座涼亭裡有血，所以拉里乾脆勒緊他的脖子，使他透不過氣來，直到他窒息而死——