「納什先生從事什麼職業？」

「材料中沒有具體說明，但是提及另一項控罪為販毒。他在被捕的時候沒有罪案的記錄。」

「因此他是一個擁有一支ak-47的毒品販子。但是他得到羅森堡的同情，是嗎？」

「確實是的。」現在她看著他。緊張空氣已經緩和下來。大多數眼睛都看著他踱方步，他的眼光四下掃視，選擇又一個倒霉的人，在大多數情況下，達比都在他的課堂上獨佔風光，而卡拉漢要求有更廣泛的參與。

「你們為什麼認為羅森堡懷有同情？」他問全班。

「他喜歡毒品販子。」這是塞林傑，他已受傷，仍想挽回面子。卡拉漢樂於提倡課堂討論。他朝他的掌中獵物笑笑，好像歡迎他再受一次放血。

「你認為是這樣，塞林傑先生？」

「對了。毒品販子，妾童癖者，軍人走私販子，恐怖分子。羅森堡對這些人一往情深。他們都是他的身體孱弱、備受苦楚的孩子，所以他必須保護他們。」塞林傑盡力顯出義憤填膺的樣子。

「那麼，照你的高見，塞林傑先生，應該怎樣處理這些人呢？」

「簡單得很。他們應該受到公平的審訊，有一個好律師，還要有公平的、快捷的上訴，如果他們確實有罪就該受到處罰。」塞林傑聲色俱厲，活像一個高舉法律與秩序大旗的右翼分子，在圖蘭大學法學院的學生眼中這是大逆不道。

卡拉漢兩臂交叉。「請說下去。」

塞林傑察覺這是圈套，但是他義無反顧，沒有什麼大不了的。「我的意思是，我們讀到過一個又一個案例，表明羅森堡想要改寫憲法，製造種種藉口，使證據不能成立，以便聽任一個個彰明較著的有罪被告逍遙法外。簡直是駭人聽聞。他認為所有的監獄都是殘酷的、天理難容的所在，所以，根據第八修正案，所有的服刑罪犯都應一律釋放，謝天謝地，他現在成了少數派，日益縮小的少數派。」

「你歡喜最高法院的方針，是不是，塞林傑先生？」卡拉漢的表情又是喜來又是惱。

「確實如此。」

「你是不是屬於標準的、赤膽忠心、為國為民的美國人中的一分子，巴不得那個老雜種一覺睡去便氏眠不起？」

教室裡有幾聲輕輕的嬉笑。現在笑出聲來可保平安無事。塞林傑心裡有數，這回可不能直言不諱。「我不能對任何人有這樣的想法，」他說道，幾乎覺得窘迫。

卡拉漢又在踱方步了。「很好，謝謝你，塞林傑先生。我一向喜歡聽到你的議論。你也一如既往地給我們提供了外行人的法律觀點。」

笑聲響得多了。塞林傑兩頰通紅，縮在座位裡。

卡拉漢沒有露出笑容。「我倒是樂意把這次討論的知識水平提高一步，可以嗎？現在，肖女士，羅森堡為什麼同情納什？」

「第二修正案准許人民擁有和攜帶武器。羅森堡大法官認為，要按字面不折不扣地執行這條規定。任何武器都不可禁止。如果納什想要有一支ak-47，或一枚手榴彈，或者一管火箭筒，新澤西州都不能通過一項法律予以禁止。」

「你同意他嗎？」

「不，也不只我一個人不同意。這個決定是八票對一票通過的。沒有一個人贊成他。」

「另外八個人持何理由？」

「那是顯而易見的。各州都有迫不得已的原因禁止銷售和擁有某些型別的武器。新澤西付；的利益比納什先生的第二修正案的權利重要得多。全社會不能允許個人擁有靈巧先進的武器。」

卡拉漢認真地看著她。迷人的法律女生在圖蘭大學是難得見到的，但是他只要發現了一個就會馬上下手。以往的八年間，他倒是相當成功的。多數情況下都不費勁。進到法學院的女生都很解放，也很隨便。達比卻不一樣。他頭一次在圖書館裡盯上她是在一年級下學期，可是花了一個月功夫才跟她吃上一頓飯。

「誰寫的多數意見？」他問她。

「魯尼恩。」

「你同意他嗎？」

「是的。這是件簡單的案子，說真的。」

「那麼，羅森堡又怎麼了？」

「我覺得他跟最高法院的其他法官不能相容。」

「因此他便投票反對。」

「常常是的。他的意見越來越站不住腳了。例如納什案子。在羅森堡這樣的自由派看來，槍支管理的問題再簡單不過了。多數意見本來是應該由他寫的，要是在十年前的話準是他的手筆。1977年的一件案子，福代斯訴俄勒岡州，他對第二修正案的解釋還是嚴格得多。他的自相矛盾簡直叫人難堪。」

卡拉漢忘掉了福代斯。「你的意思是不是說羅森堡已是老朽了？」活像一個因為飽嘗老拳而頭腦暈眩的拳擊手一樣，塞林傑又跌跌撞撞走進拳擊場打完最後一輪。「他已經神志不清，你也知道這一點。你無法為他辯解。」

「不盡如此，塞林傑先生。至少他還安坐在最高法院。」

「他的身體坐在那裡，他的腦子已經死亡。」

「他還在呼吸，塞林傑先生。」

「是啊，靠機器呼吸。他們得把氧氣泵進他的鼻子。」

「那就行了，塞林傑先生。他是最後一位法學界的前輩大師，他還在呼吸。」

「你最好打電話去問一聲，」塞林傑沒等他話音消散便搶著開口。他說得夠多了。不，他說得太多了。他低下頭，教授睜大眼睛盯著他。他簡直要躲到筆記簿底下去了，並且開始覺得奇怪，他幹嗎要說這些話。

卡拉漢盯得他縮下身體，然後又踱起方步。昨晚的醉酒真難受——