「一個共產黨人應該無所不知，」紅狼答道，「對任何困難共產黨人都能想出辦法解決。」

「他是個奇才，」皮恩想，「遺憾的是做什麼事都好裝腔作勢擺架子。」

「有一件事我很遺憾，」紅狼說，「我沒槍了，我不知道為一支‘斯坦’該付多少錢?」

又一個神秘的字眼，「斯坦」，「加波」，「西姆」，怎麼能記住這麼多字眼。這一發現使皮恩很高興，現在他也可以擺架子了。

「而我不想這個問題，」他說，「我有手槍，沒人動過。」

紅狼看著他，儘量不使人看出他很在意此事：「你有手槍?」

「嗯，是的。」皮恩說。

「多大口徑?什麼牌子?」

「一支真槍。從德國水兵那裡弄來的。我把他的槍弄到手因為這個，我才被關進監獄。」

「告訴我，槍是什麼樣的?」

皮恩儘量向他解釋，紅狼則講述手槍現有的各種型號，最後認定皮恩的那支是p38型手槍。皮恩很興奮：p38型，p38型，多美的名字!

「你放在哪裡了?」

「在一個地方。」

現在皮恩該決定告不告訴紅狼蜘蛛巢的事。紅狼肯定是個傑出青年，能做出各種奇事。但是蜘蛛巢是個大秘密，只能告訴真正的朋友。儘管這一切，皮恩還是不太喜歡紅狼，因為他太與眾不同了，總說些嚴肅的事，對他姐姐不感興趣。如果他對蜘蛛巢感興趣，會變得更討人喜歡，儘管對他姐姐不感興趣。實際上，皮恩也不明白為什麼所有男人那麼喜歡他姐姐。她牙很難看，腋下有黑毛，但大人跟他說話時最後總提到他姐姐。皮恩深信這是世上最重要的事，他也是個重要人物，因為他是長街的黑女人的弟弟。但是，他也深信蜘蛛巢比他姐姐和所有男女間的事更有意義，只是還沒找到明白這些事的人。如果找到了，他也會原諒對姐姐奈拉沒興趣的人。

他對紅狼說：「我知道一個蜘蛛築巢的地方

紅狼說：「我想知道你的p38在哪裡。」

皮恩說：「好吧，就在那裡。」

「給我講講。」

「你要知道蜘蛛巢是怎麼做的嗎?」

「我要你把槍給我!」

「為什麼?那是我的。」

「你是個孩子，只對蜘蛛巢有興趣，用槍幹什麼?」

「那是我的，無賴。我願意的話，可以把它扔進溝裡。」

「你是個資本家，」紅狼說，「資本家們才這樣思維。」

「假如你死了，」皮恩說，「比如……你淹死了。」

「你瘋了嗎?說話這麼大聲?別人聽見了，我們就都完了。」

皮恩離開紅狼，兩人沉默了一會。跟他不再是朋友了。紅狼把他從監獄救出來，這也沒有用，他們不可能再和好了。可是，皮恩害怕一個人留下。手槍的事把他和紅狼緊緊地連在一起，因此又不能斷絕關係。

皮恩看見紅狼找到一塊炭在水池的水泥壁上寫著什麼。他也拿起一塊炭畫些下流畫：有一天他在小街的牆上畫滿了下流畫，聖朱塞佩教堂的神父向市政府提出抗議，命人把畫都塗掉了。現在紅狼專心致志地寫著，根本沒注意皮恩。

「你寫什麼呢?」皮恩問。

「處死納粹—法西斯分子，」紅狼回答，「我們不能浪費時間，在這裡可以搞些宣傳。拿上炭你也寫。」

「我已經寫了。」皮恩指著自己畫的下流畫。

紅狼勃然大怒，上去擦掉。

「你瘋了!我們應該做好的宣傳。」

「你想做什麼宣傳?誰願意到這個蜥蜴窩來唸這些宣傳?」

「住嘴!我想在水池上畫些指示箭頭，再在牆上畫，一直畫到路上。這樣，誰順著箭頭方向走就能到這裡來看。」

這是隻有紅狼才會玩的又一個遊戲，他的遊戲很複雜，使人著迷，但不令人發笑。

「應該寫什麼?列寧萬歲?」

很多年前，小街牆上總有一條標語：列寧萬歲!法西斯分子來把它擦了，第二天又出現了。後來有一天他們把木匠弗朗塞抓走，標語再也見不到了，據說弗朗塞死在一個島上。

‘‘你寫：義大利萬歲!聯合國萬歲！」紅狠說。

皮恩不喜歡寫字。在學校他是個千夫指，他從桌子下面看苧女老師的腿是畸形的，還有他總把字母w弄錯。最好找句更容易的話來寫。皮恩想了一會，開始寫：c．u，l．．．

白天開始長了，老不黑。紅狼不時地看一隻手，那隻手就是他的表。每看一次，就顯得更暗一點，什麼時候只看到一個黑影，就說明天黑了，他們可以出去了。紅狼和皮恩又和好了，皮恩將帶他去有蜘蛛巢的小路，把手槍挖出來。紅狼站起來：天已經黑得差不多了。皮恩問：「我們走嗎?」

「等等，」紅狼說，「我先去偵察一下，然後回來接你。一個人比兩個人危險小。」

皮恩不願意一個人留下，但是他也害怕這樣出去，對外面的情況一點不瞭解。

「紅狼，你說，，’皮恩說，‘‘不會把我一個人扔在這裡吧?」

「你放心，」紅狼說，「我一定回來，然後我們一起去取p38。」

現在皮恩只能等了。紅狼不在，所有的影子都變成奇怪的形狀，所有的聲音都像是走近的腳步聲。在小街高處用德語大嚷大叫的水兵到這裡來找他，沒穿衣服，只披著薄毛衣，說皮恩也偷走了他的褲子。娃娃臉軍官也來了，牽著一條警犬，用掛手槍的皮帶抽它。警犬的臉和小鬍子翻譯的臉一樣。他們來到一個雞舍旁。皮恩害怕是他們，他藏在雞舍裡面。他們沒有進來，卻發現送皮恩去監獄的那個值勤兵像雞一樣縮在那裡，不知道為什麼。

一張熟悉的臉伸進皮恩的藏身處，對他微笑，是法國人米歇爾!可是米歇爾戴上帽子，微笑變成了奸笑，戴的是黑色旅的帽子，上面有頭顱徽記。紅狼終於來了!有個人追上他，此人穿著淺色雨衣，用肘部觸了觸紅狼，指著皮恩做了一個「不」的示意，面帶著不悅的表情：是「委員會」。他為什麼不願意紅狼追上他?他指著水池上的畫。畫很大，畫的是皮恩的姐姐與德國人上床的內容。

水池後面堆滿垃圾。皮恩原先沒發現這些，現在想在垃圾中間挖一個藏身處，卻觸到一個人頭：有個人被活埋在垃圾堆中，是那個臉颳得很乾淨、表情悲傷的哨兵。

皮恩驚跳起來：睡了多久?周圍一片漆黑。紅狼為什麼還不回來?他是否遇上巡邏隊被捕了?或者他回來過，叫他他不醒，以為他死了就又走了?也可能是有人在周圍鄉下到處尋找他們兩人，他們不能離開一步?

皮恩從水池後面出來，青蛙的叫聲此起彼伏。大海在深夜像一把閃閃發亮的劍。在野外有一種奇異的渺小感覺，這不是懼怕。現在，皮恩孤單一人，就他一個人。走過康乃馨和金盞花地，在山坡上走要儘量站直，他通過司令部控制區，然後下到溝裡，那是他的地方。

他餓了，這個季節櫻桃熟了。遠離房子有一棵櫻桃樹，難道是由於魔法而在這裡長出這棵樹?皮恩爬上去猛摘起來。一隻大鳥抓他的臉：鳥在那裡睡覺。這時候，皮恩願意和所有動物做朋友，但願沒打擾這隻鳥。

當他不感到太餓了，便朝口袋裡邊裝滿了櫻桃，然後跳下樹來，又上路了，嘴裡吐著櫻桃核。他想法西斯分子可以順著櫻桃核追上他。但是世上除了紅狼之外沒人這麼機靈會想到此。對，如果皮恩留下櫻桃核，紅狼會找到他，無論他在哪裡!只要每二十步扔一粒櫻桃核就行了!轉過一道牆。皮恩吃一粒櫻桃，在老榨油機房旁吃一粒，過了枇杷樹又吃一粒。這樣可以一直走到蜘蛛巢小路。但是還沒走到水溝旁，櫻桃已經吃完了，皮恩明白，紅狼永遠找不到他了。

皮恩走在差不多幹涸的溝底裡，裡面有白色大石子和蘆葦廢紙，走在上面沙沙作響。井底下睡著的鰻魚像胳膊一樣長，弄乾水用手就可以捉到。在老城的河口處睡著一些醉漢和得到滿足的女人。皮恩的姐姐單獨睡或是有人陪著睡，已經把他忘了，不想他是否活著。在牢房的草堆上，只有老闆彼埃特羅馬格羅醒著，血管裡的血正在變成黃尿，離死不遠了。

皮恩到了自己的地方：他的水渠旁小路，他的蜘蛛巢捷徑。他認出了那些石頭，看看土是否被人動過，沒動過，沒人碰過。用指甲急切地挖起來，當觸到手槍皮套時，感到非常親切激動，就像小時候摸到枕頭下面的玩具一樣，趕緊取出手槍，用手指摳出槍裡的土。突然，從槍管裡出來一隻小蜘蛛，它在裡面做窩呢。

他的手槍很美，皮恩在世上只剩下這個東西。他握起手槍，想像自己是紅狼，儘量想像紅狼手裡有了這支槍會幹什麼。但是，這也提醒他，他是一個人，得不到任何人的幫助，不管是酒館裡那些不可捉摸的人，還是他那做叛徒的姐姐，還是獄中的老闆彼埃特羅馬格羅，都幫助不了他，他甚至不知道如何處理這把手槍，也不會上子彈。如果入們發現他手裡拿著槍，他必死無疑。他把槍裝進皮套，又用草、土和石頭蓋上。現在他只能朝村子走去，不知道怎麼辦。

他又走上水渠旁的小路，黑暗中道路不平人容易失去平衡，腳踩進水溝裡或者掉下去，皮恩集中精力保持平衡，強忍住不哭出來。他確實想哭，眼淚在眼眶裡轉，先是低聲哭泣，而後是痛哭流涕，他邊哭邊走，看見一個人影，停住，那個人也停住了。

「誰在那裡?」那人問道。

皮恩不知如何回答，眼淚湧了出來，他絕望地大哭起來。

那個人走近他，很高很胖，身著便裝，帶著衝鋒槍，短斗篷斜掛

在肩上。

「說，為什麼哭?」那人間。

皮恩盯著他，此人高大，塌鼻子的臉就像個人形噴泉，臉上兩

撇小鬍子，口中牙齒不多。

「這時候，你在這裡幹什麼?」那人問，「迷路了?」

那人身上最怪的是帽子：一頂繡邊的呢帽，上面有絲球飾物，

不知是什麼顏色的。

「你迷路了。我不能送你回家，我不認識幾家，再說，我也不能領走迷路的孩子！」

他說這些話與其說是向皮恩解釋，還不如說是向他自己解釋。

「我沒迷路。」皮恩說。

「那怎麼了?怎麼轉到這裡了?」戴呢帽的大塊頭說。

「你先告訴我你是幹什麼的?」

「好孩子，」那人說。「你真棒!你是個好孩子，為什麼哭?我在夜裡去殺人。你怕嗎?」

「我不怕，你是個殺人兇手?」

「你看，連小孩也不再害怕殺人的人。我不是兇手，但照樣殺人。」

「現在你去殺人嗎?」

「不，我回來了。」

皮恩不感到害怕，因為他知道有的人殺人，但照樣是好人。紅狼總是談論殺人，但他是好人。他家對面的畫家殺死了妻子，也是好人。法國人米歇爾現在若殺了人，也是好人，依然還是法國人米歇爾。還有這位戴著呢帽的大塊頭，他憂鬱地談論著殺人，好像是受罰去幹這件事一樣。

「你認識紅狼嗎?」皮恩問。

「見鬼，當然認識他。紅狼是比翁多的人，我是得利托的人。你怎麼認識他?」

「我先前和紅狼在一起，我把他丟了。我們從監獄跑出來。我們把垃圾桶扣在哨兵頭上。他們曾用手槍皮帶抽我，因為槍是我從和我姐姐好的那個水兵那裡偷的。我姐姐是長街的黑女人。’’

戴呢帽的那人用手指捋捋鬍子，說：「是，是，是，……」儘量想一下子明白整個故事。「現在你想去哪裡?」

「不知道，」皮恩說。「你去哪裡?」

「我去營地。」

「帶我去嗎?」皮恩說。

「來吧。你吃飯了嗎?」

「吃的櫻桃。」皮恩說。

「好，拿著麵包。」他從口袋裡拿出麵包給他。

現在他們在橄欖地裡走。皮恩吃著麵包，眼淚又順著面頰流下來，他把它混麵包一起吞下肚。那人拉著他的手。這是一隻大手，又熱又軟，像是麵包做的。

「我們看看是怎麼過來的……最開始你告訴我……有一個女人……」

「我姐姐。長街的黑女人。」皮恩說。

「當然了，所有結尾不好的故事開頭都有一個女人。錯不了。你年輕，學學我跟你說的：戰爭完全是女人的過錯……」