據說從前有一個丈夫和一個妻子,他們有兩個孩子、一兒一女。妻子去世,丈夫再娶;他的新妻子有個瞎了一隻眼的女兒。
丈夫是個農民,要到一塊封地上去幹活。妻子是前面兩個孩子的繼母,所以根本不願見到他們;她做了麵包讓兩個孩子給父親送去;但為了讓他們迷路,她把他們派到另一塊封地上,與丈夫幹活的那塊方向相反。孩子們來到一座大山裡,開始叫他們的父親:「爸爸!爸爸!」但回答他們的只有回聲。
他們迷了路,就這樣偶然走到了鄉下,小弟弟開始覺得口渴。他們發現一處泉水,小弟弟想喝;可是小姐姐有一些靈氣,她知道泉水的效力,因此問:
「泉水呀泉水,
喝了一碗的人
究竟會變成什麼?」
泉水回答道:
「誰喝了我的水
就會變成小驢。」
小弟弟忍著渴,他們繼續向前走。他們發現另一處泉水,小弟弟想撲上去喝。但小姐姐又問道:
「泉水呀泉永,
喝了一碗的人
究竟會變成什麼?」
泉水答道:
「誰喝了我的水一碗,
就會變成一隻漂亮的狼。」
小弟弟還是沒有喝,他們又向前走。兩人又發現一處泉水,小姐姐再問:
「泉水呀泉水
喝了一碗的人
究竟會變成什麼?」
泉水回答:
「誰喝了我的水
就會變成小牛。」
姐姐不想讓小弟弟喝,但是他非常口褐,因此說「要在渴死和變牛之間選擇,我寧願變成牛。」便撲上去喝水。一轉眼功夫他就變成了一頭長著金角的小牛。
於是小姐姐帶著變成金角小牛的弟弟,重新上路。他們就這樣來到一片海灘上。這片海灘上有一座小房子,那是國王兒子的別墅。國王的兒子站在視窗,看到一個漂亮的姑娘牽著頭小牛走到沙灘上來,便說:「到我這裡來。」
「我可以上去,」她回答,「但我的小牛要和我在一起。」
「為什麼你如此看重它?」國王的兒子問。
「我很喜歡它,因為我一直用我的手將它餵養,一刻也不願和它分開。」
王子愛上了這個姑娘,並娶她為妻,他們就這樣和長金角的小牛生活在一起。
此時,父親回到家,見不到兩個孩子,因此十分傷心。一天,為了排遣憂傷,他出門來採茴香。來到沙灘上,他看到了王子的別墅。視窗站著的是他的女兒:她認出了父親,而父親沒有認出她。
「上來吧,好心人,」她說,所以父親走上樓來。「你沒認出我嗎?」她問。
「如果要我說,我並不覺得你的而孔很陌生。」
「我是你的女兒!」