177. 動物的語言和好奇的妻子

聽到這些話,農民大笑起來。妻子很好奇,問他:「你為什麼笑呀?」

丈夫說:「就這麼回事。不為什麼。」

「快告訴我你為什麼笑,否則我就下馬回家去。」

丈夫回答:「嗯,到了桑託我就告訴你。」

他們來到桑託,妻子又開始問:「現在告訴我你為什麼笑。嗯,你為什麼笑?」

他答道:「回去再告訴你。」

妻子因此再也不想到集市上去了,只想要立刻回家。剛到了家,她立刻說:「現在告訴我吧。」

「去把懺悔神父叫來,」丈夫說,「然後我就對你說。」

妻子披上面紗,一溜煙地去叫懺梅神父,然後跑著把他帶回家。

丈夫邊等著懺悔神父,邊想:「現在我不得不告訴她了,然後就會死掉。我的命真悲慘!不過我首先要懺梅,然後領聖餐,這樣就可以平靜地死去。」

如此想著,他扔給母雞一些糠。母雞聚攏過來啄糠吃,但公雞一下躍起,拍打著翅膀飛到它們頭上,把母雞全都趕走了,農民問公雞:「為什麼不讓母雞吃食?」

公雞答道:「母雞應該按我的意願去做,儘管它們為數眾多;不像你只有一個妻子,不能不聽從她的意願,而且現在你得告訴她你能聽懂我們的話,然後死掉。」

農民想了想,然後對公雞說:「你比我有頭腦。」

他拿起皮帶,把它弄溼,肯定它很柔韌後,就開始等待。妻子回來了,說「現在懺悔神父來了:告訴我你剛才笑什麼。」

丈夫拿起皮帶開始抽打她直到把她打得半死不活。教士來了,問「誰想懺悔?」

「我妻子。」

教士識破了他的用意,便離開了。過了一會,妻子甦醒過來,丈夫對她說;「聽到我該對你說的話了嗎,老婆?」

她回答:「我什麼也不想知道了。」

從這一天起,她變得不再好奇。

(阿格里琴託省)