173. 貨船

一個男孩的父母是大天使聖米迦勒的忠實信徒,他們每年總要慶祝他的節日。父親死後,母親每年仍用剩下來的一點錢慶祝聖米迦勒節。有一年,母親身無分文,也沒有什麼東西可以變賣來慶祝這個節日,因此她想把兒子賣給國王。

「陛下,」她對國王說,「您買下我這個男孩子好嗎?給我十二克郎吧,或者您瞧著辦吧,這樣我就可以慶祝聖米迦勒節了。」

國王給她一百枚金幣,留下了孩子。他想:這個貧窮的婦女為了對大天使聖米迦勒表示敬意,竟把親生兒子賣掉;可我是個國王,卻對他絲毫不恭敬。因此,國王派人修建了一座小教堂,買了一尊大天使聖米迦勒的塑像,慶祝他的節日。可是節日一過,他就在塑像上蒙上紗幔,再也不聞不問了。

這個男孩名叫佩皮,在王宮裡漸漸長大了。國王的女兒跟他同年,兩人在一起玩耍,呆在一起,長大以後,便相愛了。樞密大臣看出了苗頭,就對國王說:「陛下,會出現什麼情況呢?您當然不願意讓女兒嫁給那個窮小子,對不對?」

國王問:「我該怎麼辦呢?我能把他趕出去嗎?」

「照我的主意辦,」樞密大臣說,「派他乘您那條最破舊的船去做生意。您給船長下命令,到了公海上,就捨下他不管。他會淹死,我們的難題也就解決了。」

國王採納了這個主意,就對佩皮說:「喂,你得到遠方做一趟生意,給你三天時間裝貨。」

夜裡,他一直在思索裝什麼貨最好。第一夜和第二夜,他沒想出主意來。第三天夜裡,他想啊想啊,最後決定去問問大天使聖米迦勒。聖米迦勒來到他面前,對他說:「不要洩氣。去告訴國王,就說你的船裝鹽。」

第二天早晨,佩皮高高興興地起床。國王問他:「喂,佩皮,你決定裝什麼貨啊?」

「我希望陛下准許我裝一船鹽。」

樞密大臣們暗暗高興,心想:妙極啦!裝上那種貨,船很快就會沉下去!

船裝著鹽揚帆出海了,後面還拖著一條小船。

「那條船派什麼用處?」佩皮問船長。

「哦,我自有安排,」船長回答道。

其實,一到了公海,船長就登上那條小船,說了聲「再見」,就拋下佩皮不管了。

佩皮的船開始漏水,眼看就要在波滔洶湧的海上沉沒。「親愛的媽媽!」佩皮喊道,「親愛的基督!大天使聖米迦勒!救救我吧!」眨眼間,一條純金船出現了,大天使聖米迦勒掌著舵。佩皮抓住扔給他的一條繩子,把自己的船綁在聖米迦勒的船上,這條船象閃電般地駛過大海,進入一個不知名的港口。

「你們到這兒來是為了和平還是為了戰爭?」岸上的人問道。

「為了和平!」佩皮回答。於是他被准許登陸。

這個國家的國王邀請佩皮和他的同伴赴宴(國王不知道他的同伴是聖米迦勒)。

「注意,」聖米迦勒對佩皮說,「這個國家的人沒有見過鹽。」

於是佩皮帶了一袋鹽進王宮。

他們坐下來就餐,但是那些菜一點也不好吃。佩皮說:「陛下,您的菜怎麼是這樣的呢?」

「我們一向吃這種菜,」國王回答道。

於是佩皮在每個人的菜裡撒上一點鹽。‘陛下,現在嚐嚐味道吧。」

國王吃了幾口,高興地喊道:「味道好極啦!味道好極啦!你有很多這種東西嗎?」

「一滿船。」

「你賣什麼價錢?」

「同樣份量的金子。」

「這樣的話,我全買下啦。」

「一言為定。」

飯後,人們卸下鹽,稱份量,天平一端的盤子上放鹽,另一端的盤子上放金子。於是,佩皮把金子裝上船,修補好船上的漏洞,就啟程了。

自從佩皮走後,國王的女兒天天呆在陽臺上,把望遠鏡對準遠方的海面,等待著佩皮回到她的身邊。

她看見了那條船,急忙跑回父親身邊。「爸爸,佩皮回來啦!佩皮回來啦!」

佩皮上岸後,連忙向國王問候,然後把金子全部卸下船。樞密大臣氣得臉色發青,對國王說:「陛下,這可是咱們沒預料到的啊!」