一開頭,他們兩人都大吃一驚。過了一會兒,兩人交談起來,彼此瞭解到都是出身王家,都十分高興,於是就象夫妻一樣地擁抱在一起。他們給男孩子取名太陽,給女孩子取名月亮。
年輕的國王準備回自己的王宮,答應為她置辦大量的禮物,籌辦婚禮,然後回來接新娘。可是這個姑娘生來命苦,是個喪門星。國王一回到王宮就病倒了,而且病得厲害,失去了知覺,不吃不喝,只是嘴裡唸叨著:「啊,太陽、月亮和聖歌,但願你們快到我家來生活。」
國王的母親聽到這些話,懷疑兒子著了魔,就派人到他每天去的樹林裡仔細搜尋。太后聽說:在一座孤堡裡住著一個來歷不明的年輕女人,她的兒子狂熱地愛上了她;那個女人還生了兩個孩子。太后是個惡毒的女人,她氣得咬牙切齒,馬上派兩個士兵去那座城堡,說國王病了,想要見到太陽,命令那個女人把男孩子交出來。聖歌雖然不願交出太陽,但她沒有辦法,只好屈從,,哭著把孩子交給兩個士兵。
兩個士兵回到王宮門口時,太后正站在臺階上等他們。她把孩子交給廚師,說:‘你把這個孩子烤熟,送去給國王吃。」
可是,廚師是個心地善良的人,刁;忍心把這個嬰兒殺死。他把孩子交給自己的妻子藏起來撫養著,然後烤了一隻羔羊端給生病的國王。國王看見送來食物,可是還是象以前那樣——邊嘆氣一邊說:「啊,太陽、月亮和聖歌,但願你們快到我家來生活。」
太后把烤好的肉遞給兒子,說:「吃啊,孩子,你是在吃你們自己的呀!」
聽到這話,年輕的國王抬起頭,望著母親,不明白她這含含糊糊的話是什麼意思。
第二天上午,殘忍的太后又派那兩個士兵把女孩要了來。這一次,又是好心的廚師把女孩子救下來交給妻子撫養,殺了一隻羔羊來頂替。國王的母親對兒子說:「吃啊,你是在吃你們自己的呀!」國王輕聲地問母親這話是什麼意思,但是她不回答。
第三天,兩個士兵根據太后的命令又去把那個年輕女人帶來。可憐的姑娘嚇得魂不附體,跟在兩個士兵的後面走著,她穿著七條裙子,上面繫著的銀鈴叮哨作響。
太后這時正在王宮門口的臺階上等著,她一看見那個年輕女人走過來,就伸手左右開弓摑她耳光。可憐的姑娘問:「你為什麼打我呢?」
「為什麼?你這個醜巫婆,你用符咒鎮住了我的兒子,他現
在快斷氣啦!你明白自己會有什麼下場嗎?」太后說著,指指一口大鍋,裡面盛著滾沸的瀝青。
這時,在國王的房間裡,一支樂隊正在奏樂,這是他母親安排的,她說大夫們出了個主意,讓音樂聲使病人振奮起來。因此,國王呆在自己的房間裡,聽不到外面的聲音。
可憐的姑娘看見為她準備的那口大鍋,知道自己就要死了,嚇得膽顫心驚。太后命令說:「脫掉你的裙子,然後我把你扔到瀝青鍋裡去!」
年輕的姑娘渾身哆嗦著,只得服從。她脫掉第一件裙子,銀鈴叮叮哨哨地響著。國王本能地聽到了銀鈴的響聲,他突然覺得這個聲音很熟悉,就睜開了眼睛。但這時鼓手敲起了大鼓,國王認為剛才是自己聽錯了。
姑娘脫第二條裙子時,銀鈴的聲音更響了。國王抬起頭,他幾乎可以肯定這是聖歌裙子上的銀鈴聲,但這時鑔鈸又敲起來,他什麼也聽不見了。接著,他想象著自己仍然能聽到銀鈴的響聲,而且更響、更清楚了,因此他繼續豎起耳朵仔細聽著。姑娘把裙子一條又一條地脫下來,每脫下一條,銀鈴就發出更響的聲音,最後,銀鈴的聲音響徹了整個王宮。
「聖歌!」儘管國王的身體虛弱,他還是一面喊著、一面搖搖晃晃地從床上跳下來。他沿著臺階走下去,看見自己心愛的人兒就要被扔到瀝青鍋裡去了。
「住手!」他高喊道。他拔出劍來,戳在太后身上,高喊道:「坦白你的罪孽!」
當他聽說自己的兩個孩子被烤熟了當菜吃以後,急忙向廚房奔去,要去殺那個廚師。可是他一到那兒,人們馬上告訴他,他的兩個孩子平安無事。年輕的國王太激動了,他又笑又跳,象發了瘋似的。
這時,惡毒的太后已被扔進瀝青鍋裡,這是她罪有應得。廚師得到了一份厚禮。從此,國王跟聖歌、太陽和月亮幸福地生活著。不論長還是短,我的故事已講完,現在要聽你來談。
(卡拉布里亞地區)