多年後的一天,他們五個兄弟正巧一起在城裡的廣場上。那裡正舉行集市奴隸貿易,出售的奴隸中既有皮膚黝黑的摩爾姑娘,也有白人姑娘。其中,有一個白人姑娘特別漂亮。孩子們一回到家,就高喊:「父親,父親!」(他們現在不再稱呼「爸爸」了。)
「孩子們,有什麼事?」
「我們看見了許多漂亮的奴隸姑娘,我們買一個好嗎?」
父親回答說:「怎麼?你們想把一個下流女人弄到家裡來嗎?不行!假如其中有老年婦女,我們就把她買來。」
老頭子親自來到了廣場,仔細地打量著那些奴隸。他看見一個老年奴隸——由於過去她受了種種苦難,被迫幹了許多活,這時看起來很老了。
老頭子問奴隸販子:「這個奴隸要賣多少錢?」
「一百杜卡特。」
他付了錢,把她帶回了家。看著這個可憐的女人穿著破破爛爛的衣服,實在於心不忍,因此他們給她買了新衣服,讓她料理家務。
兒子們晚上總是去看戲,可是老頭子從不出門。這個可憐的女人每次看到五個兄弟出門,她就嘆氣,哭泣。一天晚上,她打著燈籠把五位少爺送出門口後,回來就哭起來。老爺聽到後合上正在讀的書,把她叫到面前。
「你怎麼看到我的兒子就嘆氣、哭泣呢?」
女奴隸說:「老爺,要是你知道我在想些什麼,你就不會問了。」
老人說:「坐下來,說給我聽聽。」
「唉,我本來可不是你買來當奴隸的人啊。我嫁給了一個農夫。象老爺一樣,我也有五個兒子……」她接著講下去。當講到她到外面去挖生萊,被土耳其人搶走時,老頭子站起來,把她抱在懷裡,親吻她。「孩子他媽,孩子他媽,我正是那個農夫,那五
個男孩子就是你的親生兒子呀。我們受了幾年苦,本來以為你已經死了。有一天我們犁地時,發了一筆大財。看來,貓頭鷹對你說過的話應驗了。」
這位善良的婦女當了十七年的奴隸後,奇蹟般地找到了自己的丈夫和兒子,她是多麼高興啊!正當老兩口子擁抱著講述過去的苦難時,他們的兒子看戲回來了。他們看到兩個老人熱烈地擁抱、親吻著,就說:「他還不讓我們買一個年輕女人呢!」
父親說:「孩子們,別這樣說。這是你們的母親。這麼多年來,我們一直懷念著她。」
她的兒子們是多麼高興啊!他們一遍又一遍地擁抱、親吻母親,說:「媽媽,你幹了那麼多活,受了那麼多苦,從現在起就過上富裕日子了。
僕人們給她穿上了新衣服,把她打扮得象貴婦人一樣;實際上,她真的成為貴婦人了,冬天戴著皮手筒,夏天打著扇子。
就這樣,老兩口子安逸地度過了幸福的晚年,對一切都滿意知足。
(奧特蘭托地區)