「是瘌痢頭拿來的。」公主說。
「我們聽聽這個瘌痢頭怎麼說,讓他上來。」國王說。瘌痢頭來到國王面前,國王問他為什麼摘來三隻這樣的橘子。
瘌痢頭說:「陛下,您有三個女兒,一個成年待嫁,另一個快到年齡,最後一個還須等待。」
「說得沒錯。」國王說。並下發了一道詔令:
凡欲向我長女求婚者須經列隊檢閱,能得到她手帕的人為膺選者。
王宮的窗下排起了長隊。首先經過檢閱的是王室子弟,然後是貴族、騎士,然後是炮兵,之後是步兵。隊伍的最後是那個瘌痢頭。公主把手帕交給了他。
當國王聽說女兒選中了一個瘌痢頭時,把她逐出了家門。她離開了家,住進瘌痢頭的木屋裡。瘌痢頭把自己的床讓給了公主,自己睡在火爐邊的地鋪上,「因為一個瘌痢頭不能靠近國王的女兒。」他這樣解釋。「那麼,他真是一個瘌痢頭了,」公主想,「天哪,我幹了些什麼!」她後悔不已。
葡萄牙與西班牙兩個王國之間爆發了一場戰爭,所有男人都要去打仗。人們對瘌痢頭說:「所有人都得去打仗,難道你娶了國王的女兒就可以不去嗎?」他們做好圈套,給了他一匹瘸馬,為的是讓他在戰鬥中喪命。瘌痢頭騎著這匹瘸馬來到了那片拴著拉法內洛的草地,他穿上一身紅衣,披上父親贈給他的鎧甲,騎上拉法內洛前去戰鬥。葡萄牙國王被敵人包圍:紅衣騎士趕到,殺退敵人,救了國王的命。在戰場上,沒有一個敵人膽敢到他近前:他左劈右砍無人能敵,他的馬也能使敵人的戰馬戰戰兢兢。就這樣,這一天的戰鬥勝利了。
公主每晚都到王宮裡去聽取戰鬥的新訊息。人們向她講述了一位紅衣金髮的騎士,如何救了她的父親,又如何使戰鬥大獲全勝。她想:「這就是我的那位騎士,就是我夜裡在花園裡看到的那個!而我竟給自己找了一個瘌痢頭!」她愁容滿面地回到小木屋裡,發現瘌痢頭蜷縮著身子睡在火爐旁邊,身上蓋著一件舊斗篷。公主不禁落下眼淚。
黎明,瘌痢頭起身牽著那匹瘸馬去打仗了。但他像往常一樣,都要預先來到草地上,把瘸馬換成拉法內洛,脫下襤褸的衣衫,換上白色戰袍,披上鎧甲,解下牛尿泡,露出一頭金髮。這一天,由於白衣騎士的助戰,葡萄牙又取得了勝利。
當國王的女兒聽到這一新訊息後,再回來看看睡在火邊的瘌痢頭,她比從前任何時候都感到委屈。
第三天,金髮騎士又出現在戰場上,他穿了一身黑。這一回,西班牙國王親臨戰場,還帶著他七個兒子。金髮騎士單槍匹馬與七個人交戰。殺死了一個,殺死了兩個,最終戰勝了所有七個人,但最後一個人在臨死之時在他右臂上刺了一劍。戰鬥結束後,葡萄牙國王想為他找人包紮一下傷口,但騎士早已無影無蹤,就像前幾天晚上一樣。
國王的女兒得知金髮騎士受了傷,她感到十分難過,因為她一直愛著這個陌生人。她回到家,面對瘌痢頭,更加痛苦,她輕蔑地看著他蜷縮在火爐旁睡覺的樣子。看著看著,她隱約看見在敞開的斗篷裡面露出一隻纏著繃帶的胳膊,在斗篷下面是一身華麗的黑天鵝絨衣服,在牛尿泡下露出一綹金髮。
小夥子受了傷,不能像前幾晚那樣換衣服了,他倒在那裡,筋疲力盡,死一樣地睡著了。
國王的女兒又驚又喜,忍住沒叫出聲來。為了不吵醒他,她小心翼翼地走出了小木屋,跑去見她的父親:「您來看看吧,是誰為您打了勝仗!快來看看吧!」
國王被朝臣們簇擁著來到小木屋。「對,就是他!」國王認出這個假瘌痢頭就是那個騎士。人們喚醒他,本想把他拋向空中以慶祝勝利,但國王的女兒已叫來醫生為他包紮傷口。國王想馬上為他們舉行婚禮,可小夥子說:「我先得向父母稟告這事,因為我也是國王的兒子。」
他的父母都來了,與兒子重逢,他們原以為兒子已經不在人世了。這樣,大家都圍坐在一起,舉行婚宴。
(阿布魯佐地區)