乳母的女兒已經等在不遠處的黑暗中，船長領她上了新娘的車。

掉進水裡後，公主醒了過來，發現自己在大海中央，而那條船則向遠處駛去繼續航行。墊子由於很輕，沒有沉下去，而是浮在水面上。一陣涼爽的風將它也吹向秘魯，墊子上坐著身穿新娘衣服的姑娘，還有她的小狗。

天快亮時，家在海邊的一個秘魯漁民聽到遠處有狗叫聲。「你聽見狗叫了嗎？」他問妻子。

「是啊，肯定有人遇到了麻煩。」

「我也這麼想。天要亮了，我想去看看。」他穿衣起床，拿著一柄魚叉來到海灘上。在那裡，藉著依稀的晨光，他看見一個輕飄飄的東西浮在水面上，並傳出狗叫聲。當這個東西靠近時，漁夫跳入水中，伸過魚叉把它拉過來。想想看，當他見到穿著嫁衣正在熟睡的女孩和一隻小狗時，時多麼驚奇！他輕輕地把墊子向岸邊拉，以便不把她弄醒。可她還是醒了過來，而且問：「我在哪裡？」

「在一個可憐的漁民家，」他們對她說，「但我們心腸很好。來吧，和我們住在一起。」

此時，那個該死的醜女孩正坐在車裡，在秘魯離船上岸。護送的隊伍剛一來到那片生著怪樹的草地上，就聽到四面八方在說：

「咕咕！咕咕！

秘魯王后真醜！」

成千上萬的孔雀毛在空中飛舞。陪著新娘來的那個哥哥騎馬跟在後面，他聽到這些不知從何處而來的聲音，心裡一緊。「這是個壞兆頭，」他想，「它也許應在我們身上。」他跑到車邊，開啟小門，見到裡面坐著的醜姑娘，驚呆了。「你怎麼會變得這麼醜？發生了什麼？是大海，風，還是太陽？告訴我！」

「我怎麼知道？」醜姑娘回答。

「國王來了。這下我們都得掉腦袋！」

孔雀王出現在一群身著羽毛計程車兵中間。士兵們舉起金的長號角，將它吹響。樹木大叫起來：

「國王萬歲！國王萬歲！

新娘真醜！」

空中飛舞的羽毛密密麻麻像烏雲一樣，遮天蔽日。

「新娘在哪裡？」國王問。

「在這裡，陛下……」

「難道這就是那個被你們極力稱讚的美麗姑娘？」

「誰知道，陛下……或許是海風或空氣……」

「什麼風？什麼海？算了吧，騙子！你們想欺騙我，不過我會讓你們看看，和孔雀王不可以開玩笑。把他們兩個都關到監獄裡去，為他們每人準備一個絞架！」接著，孔雀王傷心地走開了。這不僅是由於他所感到的羞辱，更是由於他對那個美麗姑娘所懷有的愛情。他認為這些人為了使他失望而使他蒙受這些羞辱，而那美麗的姑娘的畫像則一直掛在胸前，總也看不厭。

放下國王和監獄裡不幸的人不提，再來說說住在窮漁夫家裡的美麗公主。早上，她對漁夫的妻子說：「你有小籃子嗎？」

「有，小姐。」

「拿給我，我來準備午飯。」她把狗叫過來，給它籃子，並對它說：「到國王那裡去弄午飯。」

小狗用牙咬著籃子把，跑進國王的廚房，抓起一隻烤雞，扔進籃子，又跑著把它拿回去交給主人。這天，漁夫家的午餐非常豐盛，連小狗也美美地啃著骨頭。

第二天，小狗又帶著來自來到國王的廚房裡，拿了一條大魚，叼著它跑回家。這次，廚師到國王那裡去告狀。國王因此下令不惜任何代價抓住那條狗，至少要看看它去哪裡。

事實上，接下來的一天，小狗又偷走了一塊肥美的羊羔肋骨。廚師跟在它後面，看見它進了漁夫的家。他去報告國王。

「明天我去跟著它，」國王說，「否則我會成為所有人的笑柄。」

第二天早上，小狗剛戴著籃子離開，公主便穿上新娘裝，坐在房間等候。「如果有人來找狗，就讓他來見我。」她對漁夫和他的妻子說。

果然，過了一刻，狗帶著裝在籃子裡的午飯回來了，國王跟在後面，還帶了兩個孔雀士兵。「你看見一隻狗了嗎？」他們問漁夫。

「是的，陛下。」

「為什麼它總來偷我的午餐？」

「它自己願意這樣做的，為了給我們準備飯食。我們並沒有教它這樣做。」

「你們從哪裡找到它的？」

「它不是我們的。它屬於住在我們這裡的一位新娘。」

「我想見見她。」

「陛下，走這邊，走這邊。對不起，這是窮人的家。」他們讓他進去，於是國王看見面前身著嫁衣的，正是肖像上的姑娘。「我是葡萄牙國王的女兒，而您，陛下，把我的兩個哥哥關進了監獄。」

「怎麼可能呢？」孔雀王說。

「看，這是您送給我的肖像，我一直把它掛在胸前。」

「我一點也弄不懂，」國王說，「等在這裡，我馬上回來。」他閃電一般地走了。回到王宮，他命人從牢裡放出了兄弟兩個。「你們的妹妹找到了，我尊重你們，不過請告訴我發生了什麼。」

「我們怎麼知道？我們越想越糊塗。」

國王於是叫來了乳孃和她女兒，威脅她們，因而知道了她們的整個陰謀。國王命人把她們關在以前關兩兄弟的監獄裡，然後讓所有士兵裝扮整齊，自己穿上最漂亮的羽毛衣服，帶著樂隊和士兵去窮漁夫的家迎接新娘。

「現在對了！現在對了！

王后就是這一個了！」

樹木們大叫，天上飛舞著成百萬的五彩斑斕的羽毛，遮住了太陽，彷佛整個天空都披上了羽毛。

回到王宮，他們舉行了盛大的婚宴。乳孃和醜陋惡毒的女兒被吊上了為兄弟兩個準備的絞架。這一次，船長再也不能幫助她們了，因為他已去到很遠很遠的地方，享受那兩百萬了。

（錫耶那地區）