「會跳舞的水。」

「在哪裡能找到呢……？」姑娘剛開始問，老太婆就不見了。她哭了起來：「我還以為我們的花園裡什麼都不缺了，可是，可是還沒有會跳舞的水。會跳舞的水，多麼奇妙啊！」就這樣，她哭啊，哭啊。

兩個哥哥回來了，看到了神情沮喪的妹妹，問道：「發生什麼事？你怎麼了？」

「噢，請你們不要管我。剛才我在花園裡說這裡擁有世界上所有美妙的東西，可一個老婦人走到柵欄邊說：‘你以為什麼都不缺，可還沒有會跳舞的水。’」

「就因為這件事嗎？」大哥說，「我去給你把這東西找來，這樣你就會快樂了。」他把自己的一枚戒指戴在妹妹的手指上：「如果戒指的寶石變了顏色就意味著我死了。」然後他騎上馬賓士而去。

他騎馬奔跑了很長一段路後，遇上了一位隱士，隱士問他：「年輕人，你去哪裡？你去哪裡？」

「我去找會跳舞的水。」

「可憐的孩子！」隱士說，「你是去送死！你不知道那裡有多危險嗎？」

年輕人回答說：「不管多麼危險，我也要找到它！」

「好吧，你聽著，」隱士說，「看到那座山了嗎？你到山頂上去，會看到一大片開闊的平地，在那中央有一座漂亮的宮殿。在宮殿大門口有四個手持寶劍的巨人。要注意：當巨人閉著眼時你不能進去，明白嗎？只有當他們睜開眼睛時你才能過去。那裡有一扇大門：如果你看到門開著，不要進去，如果你看到門關著就可以推門進去。你還會碰到四頭獅子：如果它們閉著眼，不要走過去，當你看到它們睜開眼睛就可以過去了，然後就可以找到會跳舞的水了。」小夥子向隱士道別後，騎上馬向山上跑去。

上山後他看到宮殿的大門開著，四個巨人閉著眼。「我得等一等……」他想，便在那裡等。一等到巨人睜開眼睛，大門關閉，他就走了進去，然後等到獅子睜開眼，立即從它們身邊走過去。他找到了會跳舞的水。小夥子取出隨身帶的瓶子灌了滿滿一瓶，趁著獅子再次睜開眼睛時溜了出來。

哥哥離開的這幾天，小妹妹一直滿心焦慮地看著戒指。當她看到哥哥帶著會跳舞的戒指回來時，想想看，她是多麼高興啊！他們擁抱，親吻，緊接著拿了兩個金盆放在花園裡，把會跳舞的水放在盆裡，水就從一個盆裡跳到另一個盆裡，小妹妹滿心歡喜地站在那裡看著，她此刻確信花園裡已經有了世上一切珍稀的東西了。

國王來了，他問他們為什麼沒來一起吃飯，他等了他們很長時間。小妹妹解釋說，因為花園裡沒有會跳舞的水，所以她的大哥想辦法去尋找並把它帶回來。國王很讚賞他們新得到的景緻，並再一次邀請三個年輕人第二天去赴宴。兩個姨母又派老婦人來了。她看到會跳舞的水感到很震驚，於是對小姑娘說：「現在你有了會跳舞的水，但還缺少會奏樂的樹。」說完就轉身走了。

兩個哥哥回來了，小妹妹對他們說：「我親愛的哥哥，如果你們愛我，就請你們把會奏樂的樹找來。」

這一次二哥說：「好吧，我的小妹妹，我去把它拿回來給你。」

他取下自己的戒指交給妹妹，騎上馬一直跑到曾幫助過他哥哥的隱士那裡。

「什麼！」隱士說，「取會奏樂的樹可是件難辦的事。聽著，你應該這樣做：爬上山，像你兄弟一樣做，留心巨人、大門和獅子，然後你會發現一扇小門，上面掛著一把小剪刀。如果剪刀合著，不要過去，如果它開啟著就可以走過去。接著你就可以發現一棵每一片樹葉都在奏樂的參天大樹。你爬上樹折下最高的樹枝，回去後種在你的花園裡，它就可以生根存活了。」

年輕人上了山，順利地通過一切走進宮殿。他在一片片奏著音樂的葉子之間爬上了那棵樹，折下了最高的樹枝，並在音樂的陪伴下回到了家。

當他們把樹枝種下後，它立即長成了花園中最漂亮的樹，而且整個花園都沉浸在它奏出的美妙的音樂聲中。

國王因為兄妹三人第二次沒去赴約而有些生氣，但當他看到會奏樂的樹後是那麼的愉快，並第三次邀請兄妹三人次日去吃飯。

兩個姨母立刻又派那老婦人來了。「你對我給你的建議滿意嗎？會跳舞的水，會奏樂的樹！現在只要你再有美麗的綠鳥，你就真正擁有世界上一切奇珍異寶了！」

兩個哥哥回來了。「親愛的哥哥，你們誰去為我捉回那美麗的綠鳥呢？」

「我去。」大哥說完就出發了。

「這真是一件不幸的事，」隱士對大哥說，「很多人都去找過綠鳥，但誰也沒有回來。按你所知道的，上山，進宮殿，然後找到一個有很多大理石像的花園。那些石像都是像你一樣想找美麗的綠鳥的高貴騎士，在花園的樹叢間飛著九百隻鳥，那會說話的就是美麗的綠鳥，它會對你說話，但記住不論它對你說什麼，千萬不要回答它。「

年輕人來到到處是石像和鳥兒的花園裡。美麗的綠鳥飛落到他的肩頭對他說：「你來了，我的騎士？你以為你能捉到我？你錯了，是你的兩個姨母讓你來送死的。她們把你的母親活活地砌在地窖裡……」

「我的母親被活活地封閉起來了？」年輕人說，他因為說了話，也立即變成了一尊大理石像。

小妹妹每分鐘都在注意著戒指。當她看到戒指上的寶石變成藍色，她大喊起來：「快，快救人呀！」二哥立刻上馬出發了。

他也到了那個花園，美麗的綠鳥對他說：「你的媽媽被活活封閉在地窖裡！」

「什麼？我的媽媽被活活封閉起來了！」他一喊，變成了大理石像。

小妹妹看見二哥戒指的寶石變成了黑色，她沒有絕望，而是打扮成騎士模樣，帶了一小瓶會跳舞的水和一根會奏樂的樹的樹枝，選了一匹最好的馬啟程了。

隱士對她說：「注意，如果美麗的綠鳥對你說話，你回答了它，你就完了。你要從它的翅膀上拔下一根羽毛，蘸一下會跳舞的水，抹到每一尊石像上去……」

綠鳥一看到打扮成騎士的姑娘，就飛落到她肩上說：「你也來了？你現在就要變成你哥哥那樣……你看到了嗎？一個，兩個，加上你三個……你的父親在戰場上……你的媽媽被囚禁……你的兩個姨母侮辱她……」

她任憑綠鳥說什麼。綠鳥一直嘮嘮叨叨地對著她的耳朵說，最後聲音都有些嘶啞了。當它要飛走時，姑娘一把抓住它，從它的翅膀上拔下一根羽毛，在瓶子裡蘸了一點會跳舞的水，然後碰了碰變成石像的哥哥們的鼻子，他們復活了，和妹妹擁抱在一起。接著他們使別的石像，騎士，侯爵，親王，王子，全都復活了。他們讓巨人聞了聞羽毛，巨人也醒了過來，同樣他們也讓獅子恢復了生命。美麗的綠鳥落到會奏樂的樹枝上，讓人們把它關進了籠子裡。所有的人排成一個浩浩蕩蕩的隊伍離開了山上的宮殿，而宮殿也神奇地消失了。

當兩位姨母從王宮看到在花園裡有會跳舞的水，會奏樂的樹，美麗的綠鳥，三兄妹和所有那些王公貴族在一起聚會，嚇得一陣昏厥。而國王則要邀請所有人共進午餐。

他們都來了，小妹妹肩上還站著那隻美麗的綠鳥。當人們入席時，綠鳥叫道：「還少一個人！」所有的人都停了下來。

國王數了數房子裡的人，想看看是誰缺席，但綠鳥還在不停地叫：「還差一個人！」

每人知道還應請誰來，突然人們想起來：「陛下，會不會是被活活封閉的王后？」國王立刻命令把王后釋放出來，孩子們熱情地擁抱，額頭有顆星的姑娘讓她在一盆會跳舞的水裡洗了個澡，她的身體就恢復得和以前一樣健康了。

王后穿上盛裝坐在了上首的座位，客人們重新入座。兩個嫉妒的姐姐臉色發黃，幾乎要發瘋了。

當人們要吃第一道菜時，綠鳥叫道：「只能吃我啄過的菜！」因為兩位姨母在食物中放了毒。客人們只吃了綠鳥啄過的菜，所以全都安然無恙。

「現在我們聽聽綠鳥對我們說些什麼吧。」國王說。

綠鳥跳到桌上，站到國王面前說：「國王陛下，他們是您的孩子。」三兄妹摘去了帽子，所有人都看到他們的金髮，小妹妹額頭上還有一顆金星。綠鳥繼續把整個故事講給人們聽。

國王擁抱了自己的孩子並請求妻子原諒自己，接著傳兩個姐姐和老太婆來，並問綠鳥：「鳥兒，是你使所有人覺醒，那麼就請你來做判決吧。」

綠鳥說：「給兩個姐姐身上塗滿柏油再用火點著燒死她們，至於那個老太婆，讓她從視窗跳下去。」

一切都完成了。國王、王后和孩子們幸福愉快地生活在一起。

（佛羅倫薩地區）