修道院長說：「伊索琳娜的靈魂在一個遙遠的地方，沒有人能夠到達。你可以想象一下，它在一座象塔一樣的高山頂上，如果要到達那裡需要經過紅色天空，綠色天空和黑色天空，還要對付各種各樣的野獸。」

「怎麼辦？」費奧拉旺德問小母馬。

它說：「你把關在金籠子裡的小鳥放了。」

小鳥一躍而起衝上天空，它飛過了紅色天空，它就變成了紅色；當它飛過綠色天空，它就變成了綠色；飛過黑色天空，它就變成黑色。最後它穿過黑雲，到了山頂。山頂上有一隻小瓶子，裡面裝的是伊索琳娜的靈魂。小鳥用嘴叼住瓶子，飛了下來。它又重新變成黑色，綠色和紅色，回到費奧拉旺德的船上。費奧拉旺德放走了小鳥，把小瓶子倒在了美麗的伊索琳娜的嘴裡。只見她深深地呼了一口氣，面色恢復紅潤，她說：「啊，我睡了多久啊!」

船起錨返航了。

國王正在巴黎港口等他們。當他看到費奧拉旺德帶著活的女兒回來時，立刻欣喜若狂，對假侄子說：「你的僕人是世界上最能幹的人。」

國王下令舉行盛大的宴會來慶祝。除了邀請其他國家的國王和王后外，國王還想邀請這個僕人參加。這一次，假侄子沒法再用「他只吃飼料」這種謊言來搪塞過去了，只得去轉達邀請。但是，他對費奧拉旺德說：「聽著，費奧拉旺德，吃飯時你一句話也不許說，你已經習慣和馬在一起，你只能學馬叫。聽到沒有？」他看了費奧拉旺德一眼，好像是在說費奧拉旺德只要一說話，他就會把他殺死。

而小母馬已經給費奧拉旺德出好了主意，所以費奧拉旺德說：「隨你便，但是你得對國王說，只有他也邀請我的小母馬，我才去赴宴。」

國王聽了覺得很奇怪，本想拒絕他，但是這個人使自己的女兒起死回生，也就不想回絕他了。所有來赴宴的國王和王后看到一匹馬和一個僕人也和他們一起吃飯，都不知如何是好。酒足飯飽之後，他們開始你一言我一語地聊天。每個人都講自己的故事，只有費奧拉旺德一聲不吭。

「你的閱歷豐富，為什麼不講講？」他們問他。而他只是笑笑，連嘴都沒張。

這時，小母馬後腿直立，把兩隻前蹄撐在桌子上，說道：「女士們，先生們，請允許我來替他說兩句。」

聽到小母馬講話，大家都嚇壞了。但是，小母馬的故事很快又讓他們震驚了。它將費奧拉旺德的故事從頭到尾講述了一遍。假侄子想逃跑，但被衛兵抓到了。

國王說：「費奧拉旺德，我的好侄子，你把這個殺人犯拿去處置吧。」

小母馬說：「費奧拉旺德只要坐在我的背上就夠了，把殺人犯綁在我的尾巴上。我們到城裡去跑一圈，如果他還活著，就算他命大。」

它跑了起來，後面拖著殺人犯。人們使勁踢他，往他身上潑髒水，讓他的頭往石頭上撞。

當他們回來時，殺人犯已經一動不動，斷了氣。

國王說：「費奧拉旺德，你讓我的女兒復活了，你應該和她結婚才對。」

費奧拉旺德說：「如果我父親同意我和堂妹結婚，我就結。」

巴黎國王給倫敦的兄弟寫了一封信。倫敦的國王也很高興，因為他的兒子已經忘記了那個貧窮的織布女工。

婚禮後，費奧拉旺德去看小母馬。「你知道麼？」他對小母馬說，「我和國王的女兒結婚了。」

「我知道，」它說，「現在我知道這對我沒什麼好處……」

「小母馬，你在說什麼？我一直都很喜歡你，我永遠不會拋棄你的……」

「不，你會把我忘了的……」

晚上，費奧拉旺德在和新娘入洞房之前，想去象往常一樣向小母馬道晚安，可是伊索琳娜對他說：「天已經這麼晚了，你明天再去吧。」於是，費奧拉旺德同意了。第二天早上，當他走進馬廄時，小母馬對他說：「你看，你已經把我給忘了……」

「可是，小母馬……」

「好吧，如果你真愛我，再給你最後一次機會：你拿出劍來，砍下我的頭。」

「不，不可以。」

「這就是說，你不愛我。」

他心情沉重地舉起劍，砍了下去。咔嚓！他把它的頭砍了下來。他看到了什麼？從馬的脖子裡出來了一位穿著漂亮衣服的美麗少女，她的臉象蘋果一樣白裡透紅。她正是桑德莉娜，他的舊情人。「你看，費奧拉旺德，」她對他說，「為了救你的命，我讓魔法師對我施了魔法，變成一匹馬。現在你把我拋棄了……」

「啊！桑德莉娜！如果我知道你就是小母馬，我就不會娶伊索琳娜了！要是時間能夠倒轉就好了！」

然而時間是不會倒流的，他為了補償桑德莉娜，給了她一大筆嫁妝，讓她和菲索萊的一個商人結了婚，而他則繼承了倫敦國王和巴黎國王的王位，長著金色辮子的伊索琳娜則成了他的妻子。

（比薩）——

[1]在義大利的一些土語方言中，「下印度」是指人們所認為的最遠的某個地方。（原注）