75. 龍和小神馬

從前,一位國王和王后沒有孩子,他們又是施捨又是祈禱,盼望能有一個孩子。終於王后懷孕了,國王請來占星師們,想知道是男孩還是女孩,以及這孩子的未來。他們說:"是個男孩,他將在正好滿二十歲的時候結婚,而且就在那一刻把他妻子殺死,否則他就會變成一條龍。"國王和王后聽說他們要生一個男孩,還要在二十歲時結婚,都笑容滿面;但當他們聽到後來的話時,一下子都哭了起來。男孩出生了,長得又漂亮又健壯,父母既為此感到一點欣慰,但一想到兒子的未來,又不寒而慄。當他快滿二十歲的時候,他父母張羅著給他娶親,向英格蘭女王求婚。

英格蘭女王有一隻會講話的小母馬,女王對它無話不說,而且還是她最知心的朋友。女王訂了婚之後,把這個訊息告訴了小母馬。"注意,你不要太高興,你該知道是怎麼回事。"這匹具有神力、無所不知的小母馬就把這個王子的命運告訴了她。女王大驚失色,不知如何是好。"我來告訴你,"小母馬說,"你要對你新郎的父親說英格蘭女王不坐馬車去參加婚禮,而是騎馬來。到了那天,你就騎著我去參加婚禮。注意當我使勁用一隻蹄子踏地的時候,你就抓住我的鬃毛,不要害怕。"

在婚禮的隊伍中,小母馬全身節日打扮,馱著穿著婚紗的英格蘭女王,站在新郎的馬車旁邊。女王不時地透過車窗往裡看,只見新郎膝蓋上放著一把劍,他的父母手裡拿著表,等待新郎滿二十歲確切時刻的到來。突然,小母馬使勁用蹄子踏地,像一陣風似的跑走了。新娘騎在它背上,死命抓住它的鬃毛。時間到了:新郎父母手裡的表掉在地上,他們親眼看到,兒子變成了一條龍,國王和王后還有其他所有的人都嚇得逃離翻到的馬車,否則就全都被龍給吃了。

小母馬到了一處農舍前停了下來。它對女王說:"請你下來吧,你到農舍去,請這個農夫把他的衣服給你,換你的女王衣服。"農夫從沒想到過會有女王的衣服,而且還是婚禮的盛裝,作為交換,他給了她自己的襯衣和褲子。女王打扮成農夫的樣子,又跳上馬車,繼續趕路了。

她們到了另一個國王的宮殿。小母馬對女王說:"你去問問那些馬倌,看他們是否也讓你當馬倌。"女王去了,那些人覺得她是一個很不錯的小夥子,而且還有一匹漂亮的小母馬,就對她說:"你和你的小馬一起留下來吧,和我們一起幹活。"

這個國王有一個和女孩年齡相仿的兒子,當他一見到新來的馬倌的時候,就產生了一種念頭。他對母親說:"媽媽,說實話,我覺得那個馬倌是個女的,我很喜歡他。"

"我看你是看錯了,"母親說,"如果你願意試一試,你就帶他去花園看花,如果他摘一束花,那麼他就是女的,如果他只摘一朵花,叼在嘴裡,他就是男的。"

王子把馬倌叫到花園裡,對她說:"你不想摘一束花嗎?"

然而,小母馬早就知道了一切,並告訴了假馬倌,於是,她說:"不,我對花不感興趣。"說著,她摘了一朵花,叼在嘴裡。

聽了王子的講述,母親說:"我跟你說過他是男的。"

"那麼,媽媽,我比以前更堅信他是女的。"

"那就再試一次吧。你請他來吃飯,讓他切面包:如果他把麵包貼近胸部切,他就是女的;如果他懸空著切,他就是男的。"

這一次小母馬又提醒了主人,她像男人一樣胳臂懸空著切面包。然而王子依然不信她是男人。

"好吧,"他母親說,"現在只有看看他操持武器的本領了。你和他比武試試。"

小母馬教給姑娘所有武器的使用秘訣。但又對她說:"親愛的,這次會被人發覺。"