52. 獸王

有個人死了妻子,隻身帶著一個美貌的女兒一起生活。過了一段時間,他覺得獨身生活太悽苦,又沒人照顧女兒,就產生了再娶一個妻子的念頭。但不幸的是,他娶的第二個老婆對女兒斯代利娜很刻薄,百般刁難。

一天,斯代利娜說:「爸爸,我與其在家受她這樣的折磨,還不如到鄉村種地去呢。」

父親卻對她說:「先別急。」

有一天,斯代利娜打碎了一隻碗,繼母打了她一耳光,她實在忍不下去了,就離家出走了。她來到山裡的一個嬸孃家,這個嬸孃是個半仙,但非常貧窮,對侄女說:「親愛的斯代利娜,我也只能讓你去替我照看這些羊,不過我會把我珍貴的東西都送給你。」說著,遞給她一枚戒指。「如果遇到什麼情況,你就把這枚戒指握在手裡,它會助你一臂之力的。」

一天早上,斯代利娜在草場上放羊,看到遠處有一個英俊的年輕人走了過來。年輕人對她說:「你這麼漂亮的人怎麼還會放羊呢?嫁給我,跟我走吧,我要讓你過上悠閒舒適的生活。」

斯代利娜羞得滿臉通紅,像塗了彩似的,不知該如何回答。年輕人百般勸說,終於說得她動心了,跟著他走了。旁邊的路上停著一輛馬車,兩個人上了車,馬車便風一般地疾馳而去。大約走了有一整天的時間,馬車終於停到了一座豪華的宮殿前面。

「到了,斯代利娜,」年輕人一邊讓她進去,一邊說,「這座宮殿現在由你支配了。你需要什麼,吩咐一聲,就會有什麼。我現在得離開,還有幾件事要處理,我們明天早上見。」說完,便走了。

斯代利娜目瞪口呆地望著眼前的一切,一句話也說不出來。她感覺到被人拉著手,但又看不見人。她讓自己被帶進一個非常豪華的房間,房間裡準備好了很多衣裳珠寶。她被脫下了衣服,換上了貴婦人的衣飾,她覺得四周有很多人在服侍著她,但她一個也看不到。穿好衣服後,有人又帶她到了另一個房間,這裡已經準備好了一桌香噴噴的飯菜。她坐在桌旁吃了起來,不停地有人給她換著餐盤,上著一道道美餐,但還是看不到一個人。晚飯後,她在宮殿內外轉了一下,宮殿裡有很多房間,有的裝飾成黃色,有的裝飾成紅色,裡面擺放著沙發、扶手椅和許許多多人間罕見的傢俱擺設。宮殿的後邊還有一個漂亮花園,裡面養滿了各種動物。有狗呀、貓呀、驢呀、雞呀,甚至還有一些大得出奇的癩蛤蟆。這些動物都在一起,吵吵鬧鬧的,好像在談論什麼。斯代利娜一下就迷上了這些動物,看個不停,這時,天色已暗了下來,她想回去睡覺了。

她來到一間屋子,裡面擺著一張君王式的大床,她感到有人在幫助她脫衣,還有人給她拿來一盞燈、一件睡衣、一雙便鞋。她上了床,宮殿裡寂靜無聲,她很快就入睡了,而且一覺睡到了大天亮。

早上一睜開眼,她就想:我搖一下鈴試試,看看是不是有人來服侍我。但她的手剛一碰到鈴鐺,就看見面前出現了一個盛著咖啡和糖的銀托盤。她喝了咖啡,起身下床。然後,穿衣、梳洗,總之,被人服侍得像公主一樣。

不一會,年輕人回來了。「你睡得好嗎?高興嗎?」

斯代利娜回答說是,年輕人握了握她的手,過了一會,向她道別,就走了。年輕人每天都這樣見她一下,除此之外,再也看不著他身影。

就這樣,姑娘在宮殿裡過了兩個月這種生活,開始覺得有些厭煩了。一天早上,年輕人走後,她說:「我要到附近優美的田間走一走,呼吸點新鮮空氣也好啊!」她剛說完,就看見送來了一頂帽子、一把扇子和一把遮陽傘,「看來你們一直在我身旁伺候著,讓我看你們一下吧,就一眼!」但她怎麼說也沒用,還是一個人也見不著。

這時,斯代利娜想起她嬸孃送的那枚戒指,她來到宮裡後不愁吃不愁穿,所以從沒想起來用它,一直把它放在房間的衣櫃裡。她去開啟衣櫃,取出戒指握在手裡,說:「讓我看見我身邊的人是誰!」

身旁立時就出現了一位美麗的宮女。

斯代利娜高興得跳起來:「總算有個人跟我聊天了!」

「謝謝,謝謝你!」美麗的宮女說,「我中了魔法很久了,既無法讓人看見我又不能跟人談話,你終於使我能被看見了。」

於是,兩個姑娘成了世界上最好的朋友,她們決定一起來揭開這座宮殿的謎。

她們走出宮殿,沿著田頭的小路走呀,走呀,一直走不到頭,走到一處,小路從兩根柱子間穿過,一個柱子上寫著「提問」,另一個柱子上寫著「回答」。

斯代利娜對著那個寫著「提問」的柱子問:「我想知道我在哪裡。」:

那個寫著「回答」的柱子回答;「你在一處讓你過得很舒服的地方,不過……」

「不過什麼?不過什麼?」斯代利娜問,她問了這個柱子,又問那個柱子,但都沒應答。