清晨,他爬到城堡的牆垛上,放了一炮:咚!在城裡,人們正焦急地等著。聽到炮聲,人們揮舞著繡著黑邊的手帕向他致意。
傍晚,他走進餐廳時,看到有幾張椅子已轉過來,端端正正地放在那兒。這時,一群垂頭喪氣、穿著喪服的貴族婦女、丫環侍女從其它門裡走了出來,進入餐廳。她們對年輕人說:「請你堅持下去,救救我們!」然後,她們坐下來吃飯。晚飯後,她們向年輕人深深鞠躬致意,便離開了餐廳。年輕人走進廚房,在爐邊坐下,等著午夜來臨。鐘敲過十二點,合唱的聲音又在煙囪裡傳出了:
你殺了我們三個弟兄,
現在我們要你償命!
你殺了我們三個弟兄,
現在我們要你償命!
砰!砰!砰!三個長鼻子魔法師從煙囪裡跳了下來。年輕人揮舞著死人手臂,閃電般地一個個抓住他們的長鼻子。不多一會兒,三個魔法師成了一堆死屍。
第二天早晨,他放了兩炮:咚!咚!城裡,人們揮舞著白手帕向他致意。這時,他們身上帶的黑紗已經摘掉了。
第三天傍晚,他發現餐廳裡有更多的椅子端端正正地放在那兒,穿黑色喪服的婦女比前一天還多。她們走進餐廳,說:「你再過一夜,我們所有的人都得救啦!」然後,她們跟年輕人一起吃過飯後,就離開了。年輕人坐在廚房裡的老地方等著。半夜時,煙囪裡傳出的聲音就象一支合唱隊在嚎叫:
你殺了我們六個弟兄,
現在我們要你償命!
你殺了我們六個弟兄,
現在我們要你償命!
砰!砰!砰!砰!接連跳下來十多個魔法師,都伸著長長的鼻子。年輕人揮舞著死人的手臂,來一個殺一個。對他來說,殺死魔法師並不難,他只要用乾癟的死人手臂去抓魔法師的鼻子就行。魔法師們全死了。年輕人心滿意足地睡覺了。第二天清晨,當雞啼的時候,整個城堡恢復了生命。一大隊女僕、小姐、貴婦穿著拖裙走進廚房,向年輕人道謝致敬。公主在隊伍的中間走了過來。她走到年輕人面前,雙臂摟住年輕人的頸脖說:「我要你做我的丈夫!」
這時,被解救出來計程車兵也三人一夥地走了進來,向他敬禮。
「到城堡的牆垛上去,」年輕人命令道,「去放三聲炮!」城裡的人們聽到炮聲,揮舞著黃色、綠色、紅色和藍色的手帕熱烈歡呼。
年輕人跟救出來的人群一起走下山來,進入城裡。人們不再戴黑紗了,到處是迎風招展的旗子和彩色飄帶。國王在等待著歸來的人群。他的王冠上編結著各種花朵。當天,就舉行了婚禮。人們至今還在談論著這盛大而壯觀的婚禮。
(特蘭提諾地區)——
[1]九柱戲是一種豎立九根柱子,然後用滾球去擊柱子的遊戲。