翠蓮閉著眼睛，嘴裡不時地叫他乖乖。乖乖，乖乖。乖乖。

月光冷冷地透過紗窗，照到床前。他看見翠蓮光裸、白皙的肌膚上像是結了一層白霜。在很長一段時間中，他們倆都靜靜地躺著，一動不動，一句話也不說。

身上的汗水讓涼風一吹，很快就幹了。剩下的就是彌散不去的氣味。現在，這種氣味不再讓他感到羞恥了。她的脖子裡，臂彎裡，肚子上，腋窩裡都是同樣的氣味。他還聞到了一種隱隱的香味，他不知道是院子裡的晚木樨的香味，還是她臉上的胭脂的味兒。

翠蓮像是照料一個嬰兒似的，替他蓋上被子，掖了掖被頭，然後她就一絲不掛地下了床。他看見她那肥胖的身體猶如杯中溢位的水那樣晃盪。她在房間裡摸索了一陣，拿來一隻錫罐，又重新在他的身邊躺下。她的身體變得涼颼颼，像鯇魚一樣，光滑而陰涼。她開啟錫罐，從裡面取出一塊什麼東西，塞到他嘴裡。

「這是什麼？」老虎問。

「冰糖。」翠蓮道。

冰糖在他牙齒間發出清晰的磕碰聲。含著糖，他覺得很安心，什麼都可以不去想它。

翠蓮說，她當年在揚州妓院的時候，每次客人完事後，都要含一塊冰糖，這是他們妓院的規矩。

老虎問她怎麼接客人，翠蓮就用手輕輕地拍打他的臉頰：「就跟咱倆剛才一樣。」她這樣一說，老虎再次緊緊地摟著她。

像是為了討好她，老虎忽然說，今天中午，校長叫他去伽藍殿，他什麼都沒說。

翠蓮眨著大眼睛，過了半天才說：「你還是說了些什麼吧？要不然，她不會下午就派王七蛋去孫姑娘家捉人。」

「捉到了嗎？」

「他早走了。」翠蓮說。

翠蓮仔仔細細地問了問今天中午他與秀米見面時的情形。她問什麼，他就說什麼。末了，她鬆了一口氣，說：「好險！她是我見過的最聰明的人。你很難知道她腦子裡想一些什麼事。她看人的時候，並不盯著你瞧，你可能還沒覺察到她在打量你，可她已經把你的骨頭都看清楚了。」

老虎當然知道翠蓮說的這個「她」指的是誰。而且單單從她剛才的語調裡，就能隱隱約約地感覺到，翠蓮和秀米這兩個人並不像村裡人傳說的那樣親密，而是互相都有提防。可是這又是為什麼呢？

《人面桃花》