張天師坐在朝向門口的地方，等著蘭胡兒進來。蘭胡兒早就看見了他，繞過正門，從後門進來，爬上牆，從小窗子裡跳進屋裡。燕飛飛坐在床邊，穿了件打補丁花布衣裳，整個人有一種很陌生的美。蘭胡兒看得眼睛一亮。燕飛飛穿好看，我也能，咋說我沒女孩子樣？出孃胎未曾被狸貓換掉，正打正宗，二八青春年少。

「野你蘭胡兒――」燕飛飛話說了一半，就停住了。

蘭胡兒問：「昨晚你怎樣了，沒事吧？我急心急火找你去了，為你懸吊著心。」

「我才是找你了。哎呀弄錯了。」燕飛飛說得肯定。不過蘭胡兒感覺到燕飛飛不想就此話題多言，這時聽到身後有聲音響。張天師滿臉鐵青從樓梯上跨過閣樓來，怒火沖天：

「小姑娘翻了天！我不教的功夫都學會了！反了，天下大亂！」

蘭胡兒抬頭看見張天師嘴打哆嗦、手腳都在發抖。他站在房子中間，氣得七竅生煙，臉都變形，右腳踢著地板，樓下蘇姨不得不喊：「輕點，樓要塌了！」

燕飛飛給蘭胡兒遞眼色，手遮住嘴，叫她不要說話。張天師亂喊：「燕飛飛，你竟然不先問我，借我讓你陪同蘭胡兒的機會，半夜才歸。野什麼去了？去，自己去壓腿加石塊吧！」

「要罰就罰我，師父。」蘭胡兒說。「飛飛早就回了，是我通夜不歸。」

「你想搶在我前面堵我的嘴！你這賤貨，沒良心！不要臉自己送給男人！一夜不落家，還一點不知羞！鴨子死了嘴殼子硬，」張天師恨恨地說，「今天就罰你這個不忠不孝不仁不義之人！」

天慘慘陰，燕飛飛在閣樓壓腿思過。在廚房視窗，蘭胡兒倚牆倒立，兩膝蓋彎起，雙腳吊在窗臺上。張天師不准她雙手撐地，這樣過不了多久就會求饒。但是蘭胡兒咬著牙忍著。張天師不一會就過來，裝著沒看蘭胡兒，對珂賽特說：「去問蘇姨，蘭胡兒膽大包天，如何辦？」

蘇姨從樓上走下來：「要來的擋不住，隨自然吧。」

狗跑過蘇姨，攔在樓梯下端，不走。蘇姨把狗的兩個前腳提起來，說：「珂賽特，行，你就站起來走。」蘇姨走過去，珂賽特跟著她走。過道被蘇姨收拾得乾乾淨淨，放了兩個破損的罐子，明顯是拾來的傢什，種了蔥子蒜苗，嫩綠地往上竄。

大崗在往廚房裡倒他挑來的兩桶水。聽見了珂賽特突然興奮地叫起來，那是一種對主人或好朋友的歡迎，搖足了尾巴。蘭胡兒想，誰會使這小東西如此親熱？當然只有一個人，她雙腳倒掛在窗臺上，桌子正遮擋著視線。

加里在門口停住，他第一次這麼一清二楚面對這破屋子。房子裡的人都轉頭看著這個不速之客，沒人說話。

加里跨進門來，朝蘭胡兒走去，突然倚牆倒立。所有的人驚奇地大瞪眼。以前看不出他高出蘭胡兒多少，這會兒兩人高矮顯出來，他比她高小半個頭，雙手能撐著地。

蘭胡兒說，「湊瞎鬧熱，又不是春來夏到喉嚨煞得慌？」

加里說，「這樣好受一些。」

蘭胡兒罵他：「你功夫太嫩苗苗。」

「學學就會。」加里平淡地說。

張天師看到這局面，氣得帶了狗往門外走，「賤骨頭，到江邊捉魚。」他一邊扔下話來，「沒叫你起來，都不準起來。」

兩個人倒立著，加里看蘭胡兒說：「蘭胡兒，是我連累了你。」

「來了，莫要吞後悔藥丸子。」蘭胡兒把雙手啪地一聲擊響，因為突然騰空，身子鐘擺一般晃了晃，她左手按在地上。

「從不後悔。一輩子都能這樣最好。」加里對蘭胡兒說。蘭胡兒羞紅了臉，她下意識地看蘇姨，蘇姨在用石塊擦鐵鍋，目光斜瞄著兩人，臉上繃著，沒什麼表情。加里的一隻手從她頭髮間滑上來，像要伸向她的臉，她急了，騰出手來準備擋開。

門口衝進來小山，小小個子，在著急地說：「說國共又打起來了，美國俄國各幫各，要打第三次世界大戰，原子彈要打到上海。」

加里一聽就翻立過來，叫蘭胡兒起來，她依然不正過來，反而說：

「原子彈不炸我倒立人。」

第三次世界大戰的訊息讓每個人都自由了，連燕飛飛聽見了，從壓腿位置起身，也在樓梯口那兒議論新的戰爭。加里站在那裡不知咋辦才好，蘭胡兒突然倒手轉了一個圈，把雙腿勾在他的脖子上：「我這根樁立著，你就想單跑？」

加里笑起來，舉起雙手投降，蘭胡兒依然倒立在牆上。加里又翻倒過來，兩人手臂靠在一起，腿也幾乎挨在一起。蘭胡兒長髮垂下來，加里伸手摸她的頭髮，完全不顧周圍有眼睛瞧著。蘭胡兒側過臉來看他，兩人臉全紅了。

這天他們還要準備晚場表演。蘭胡兒對自個兒不依不饒，仍倒立著，看著天上灰色棉花雲團越卷越厚重，有雨要來的樣子。蘇姨叫住小山說著什麼。馬上小山跑過來，蹲下來，湊近蘭胡兒耳邊說了一句話。蘭胡兒立即腳落地站起，舒展四肢。

加里問小山說什麼？蘭胡兒不搭理他，跑上樓去換衣服。

雨始終未下，天上雲團團卷裹。一天的時間一閃而過，傍晚說到就到。張天師趕回來了，看見兩個女徒弟已自我解脫，就裝作什麼事也沒發生一樣。

他們去大世界的路上，加里又好奇地問蘭胡兒，「小山到底講了什麼？」蘭胡兒還是不開腔，她在路邊左看右看，燕飛飛也在看，這是從小養成的習慣：從路邊別人扔下的東西里拾些有用的東西。燕飛飛看到一個大喇叭留聲機，旁邊還有幾張洋唱片，她去翻看了後說：