英國女人也特地打扮過，不知怎麼打扮成中國女人，香菸廣告上女明星的架勢，穿的是旗袍，戴的是珍珠項鍊，頭髮燙過，插了兩朵鮮玫瑰，紅色的。

「你怎麼心不在焉？」她立即覺察出來。

裘利安直抱歉，說吹了山風著了涼，身體有點不舒服。

她卻高興起來，可能認為他這樣了，還來赴約。她越高興，裘利安就更不對勁，西方女人心不細膩，如果是閔，一定會強迫他回家休息。而且西方女人，無論什麼長相，穿旗袍就是不倫不類，樣子有點可笑，很像倫敦舞臺上毛姆劇本中的中國女人。性感的旗袍是專為覆蓋中國女人的肉體，而存在於世上的。

他不想看她，就自然地掉頭看門口。正巧看見美國女人和一個西方男子走進來，原來如此，人家也不讓時光空閒著。當然，本該如此，在他與別的女人約會時，他對面這個頭髮插鮮花的女人也會另找快樂。

憑什麼這樣去想她們？是我神經太緊張。裘利安閉了閉眼睛提醒自己：我也是在與她們玩遊戲，誰也不欠誰。這是自由的遊戲，因此，不可能有真情實意。

這頓飯吃得很費勁，很辛苦，他努力湊趣，讓對方不太難為情。她的話太多，以前他一點沒覺得。他只盼著最後一道水果上來，酒喝完，就叫車送她回家。

兩人上計程車後，英國女人說裘利安不舒服，她得送他回家。他沒勉強。

到房門口時，他吻吻她的臉頰，就說晚安，完全沒有邀請她進去的意思。

他關上門，為擺脫這個女人，鬆了一口氣。室內盆花月季、仙人球，翠菊都在繼續開花，杜鵑花凋謝後，僕人田鼠種了一叢小竹。田鼠說，這是湘妃竹，相傳舜，也就是中國開天闢地第二個皇帝，南巡蒼梧而死。舜的兩個妃子，許久沒有訊息，就沿途追尋，忽聞噩耗，在海灣湘之間痛哭，眼淚灑在竹子上，竹子上的斑點就是她們的淚水。

裘利安很喜歡這個中國民間故事。他洗完澡，就上床。在床上折騰許久也睡不著，起來，放一張唱片。房子裡有了音樂，像木魚，又像水滴聲。停了音樂，就能聽到廟宇鐘聲，他閉上眼睛。

夜鶯在啼唱，石頭掉進水潭的聲音。一個雲發高髻綴滿珠玉的中國美女，從竹叢裡走出，朝他臥室走來，他認識她，她哭泣的樣子也很美。

莫非我死了？他躺在床上，想起來，費盡力氣也沒辦到。這時，她在一件件脫衣服，使她變成一個朝代一個朝代的人。

她一邊脫一邊大聲斥責他：「你就是怕愛，誰愛你，你就傷害誰。你在浪費時間，生命卻在逝去，等我不存在了，你才會感到沒有我的可怕。我本來就是你生命的一部分，你拒絕，就等於拒絕你自己。

「我根本就是處女，重新又是一個處女，就像初戀一樣地渴望愛。沒你，我就完全不是我，只有想到你，僅僅想到，就不一樣。你想和其他女子逢場作戲來忘掉我，背叛我？你看，我脫到這最後一層，已是現代女性，再脫，就是純粹的女性，你怎麼來表示你的感情？」

衣服脫完，她裸著身子，伏到他身上來，像蛇一樣扭動。他覺得下面已經撐不住，「又早洩了。」就像他們剛開始那樣。

她顯然很不滿意，狂暴地給了他一記耳光，又重又狠。可他怎麼不覺痛，只感到她對他充滿鄙夷，使他汗顏，做個男人乾脆不夠格。

她走到船形桌子邊，裸著躺了上去。「去也終須去，住也如何住。」她的聲音很輕很從容，像在唸古詩詞。

船和她一起浮游出窗，他跟上去，但船很快飛走。他大叫一聲：「閔！」醒來，才凌晨三點鐘。

這個夢，裘利安每一個細節都記得，夢裡的事從來都稀奇古怪，不必在意。「去也終須去，住也如何住。」這話他也記得。

這早已停了的留聲機，這滿屋子的綾羅綢緞，這兩個瓷花瓶，這船形桌子，這樓上樓下的花和畫，錦繡芬芳世界，是由於有閔，沒閔，這世界就殘缺，就不真實。

他早就意識到這點了，這刻更意識到這點。我最愛的，我就毀壞。看著我和她痛苦，真是折磨，我反而沉浸於這種折磨。我為什麼要害怕愛？我對待自己首先就像個暴君，不用說對閔了，我其實仇恨自己。

裘利安在房子裡找閔送他的那條黃緞子手帕，他在找那k字。可就是沒有。找得狂躁起來，找累了，坐在樓梯口上。

決定不找了，什麼事都得歸於自然而然，萬事不可強求，又是道教思想。他苦笑，這麼說來，不找，他就會在不可知的一天，與之不期而遇。

一早裘利安讓僕人們出去買菜，他盼望門在八點後被一隻纖細好看的手開啟。八點一刻了，門還是原樣，他聽不到他熟悉的腳步聲，就穿衣出去。

他朝那個有大花園的房子走，不用跑，大步大步疾行。

閔就坐在自家門口臺階上，像等著他似的。

太陽正從山頂樹林間升出來，兩人都籠罩在陽光中。「我做了一個夢。」兩人望著對方同時說，同時住了口。

她夢遊般地站了起來。他禁不住朝前幾步。

難道他們真的同做了一個夢？裘利安想，若這時閔給他一記耳光會怎麼樣，那樣會很痛快，很過癮。但是，他要對她說，他一早就在等她，她會跟他過去，他用身體來為夢裡夢外的一切誤會賠禮道歉，重歸於好。

他已經要開口。閔身後的房門吱嘎一聲開啟，不是鄭，而是一個裘利安不認識的青年男子，高大，穿了一身乳白的西裝，領帶鮮豔，三節皮鞋。裘利安總以為他至少比大多數中國男人長得更有男子漢氣，現在，他看到這個中國男人，比他更有吸引力。

那青年男子朝裘利安敷衍地點點頭，挽著閔的手朝校園裡走。他身上有種高傲的氣質，甚至不屑跟他打招呼。本能的反應使裘利安火了，她的新情人！新月社的人！閔和他一起行走的樣子極熟，而且舉止中有一種長期的親密感。她說她等於是個處女，好個謊言！夢中說的？夢中的謊言！

裘利安想，他是昏頭了。

他想象閔赤裸的身子，在另一個男人的懷裡，那個男人，滑入閔那如花的地方。他憤怒得渾身冒火，心跳都加快了。

他氣得跑進圖書館轉了一圈，像是在追他們，又不像。然後就到辦公大樓，但上課還早，他與鄭在樓梯間碰見，真是巧合。與鄭隨便聊了幾句，他毫不思索，就說他看到有個男子和閔在一起，長相不錯，應該說是完美。此人與閔關係不尋常。

鄭笑著說，「那是閔的弟弟，從美國剛回來。路過青島，要不要給你介紹？」

閔的弟弟？十三四個妻妾的父親，那有多少兄弟姐妹？裘利安也開玩笑地說：「是啊，能介紹當然好，我就是有點家族病，對男人長相注意些。」他一笑起來，整個人很放鬆。

鄭被一個教師叫走了。

裘利安並不感到如釋重負，他剛才的反應太過分，太戲劇化，簡直丟臉透了。如果那不是閔的弟弟，他對鄭說的話，會有什麼後果！他等於在告密，直接傷害閔。

為此，他非常難受，他竟然做出他最討厭的事。

「這兒的一切真像一個差勁透了的小說。」很多年前，父親克萊夫對弗吉妮婭阿姨就這麼說過。現在才明白，父親，母親，阿姨，三人的關係在很早以前，在他將出生前，就是相當難堪的。只是他們都號稱英國最徹底的自由主義者，公眾注目的知識界頭面人物，自己宣揚的原則，不得不貫徹始終，擺出出奇的爽快勁兒。到感情出現疙瘩時，比如現在，阿姨就會報復一下，例如拒絕出版他的論文集。