舉頭望明月，

低頭思故鄉。

雖然文字不變，意思也沒有差異，卻比較不對勁，比較不容易念，甚至比較不易背誦。

此外，我不久前才讀到一篇研究報告，說中國人比美國人、日本人記數字的本事都大，能一

次記得多，而且記得快。

原因不是中國人特別聰明，而是由於漢語讀數字比較簡單、比較快。

可不是嗎？

一二三四五六七八九十

你用國語，才一秒鐘就唸完了。

但是改成英語時，five、seven、和eight各有兩個音節，six有三個音節，整個算起來，比國語多了五個音。

換成日文、日語就更多了——

日文還簡單一點：ichinisanshiaorokushichihachikuju(ひちにさんしべろく

ちはちくじゆう)

日語可麻煩了：

hitotiufutatsumittiuyottsuitsutsumuttsunonatzuyattsukokonotsuto(ひとつ

ふたへぬろよろいろむそなつせフつここのいとす)

天哪！由一說到十，日語居然要用二十五個音節，夠不夠煩？夠不夠慢？是不是足以影響他們處理數字的速度？

由以上我這些分析，你可以知道，分段落和掌握節奏，是加強記憶非常重要的方法。當你背書和記數字的時候，如果能先把冗長的句子分段，使它與你心靈的節奏相合，遠比你直楞楞地死背，效果好得多。

現在你應該瞭解，為什麼婆婆能背好多老歌的歌詞，為什麼公公用唱鄧麗君歌曲的方式，能想起整首李後主的詞——「春花秋月何時了，往事知多少……」。

你也就知道為什麼我和媽媽一直到今天，還能記得小學背的《武訓興學》和中學背的《木蘭辭》的道理了。