gladdidiliveandgladlydie,

andilaidmedownwithawill.

thisbetheverseyougraveforme：

herehelieswherehelongedtobe；

homeisthesailor,homefromsea,

andthehunterhomefromthehill.

自輓詩

在星空之下，多麼開朗，

掘一個墳，我就一躺，

我活得痛快，死得清爽，

我一心橫臥，什麼也不想。

請刻這首詩，在我墳場：

他躺的地方，正他所向往，

水手已回來，從那海上，

獵人已回來，從那山崗。

畫片上小狗背後刻的詩，就是上面這首。

《金銀島》是一本寫海盜的小說，你一定要看一看。寫得非常好。英文的學校圖書館一定有，中文的翻譯有開明書店的《寶島》和東方出版社的兩種帶注音的《金銀島》。

你給爸爸的信、生日卡都收到，你的成績單也收到，你的好成績爸爸真高興。文學家henryjamesoncepraisedstevensonas「theonlymaninenglandwhocanwriteadecentenglishsentence.」（英國只有他能寫出最好的英文句子）。爸爸盼你在班上也這樣。

爸爸

一九七五年四月二十六日