一九七四年八月四日

回臺灣

親愛的小文：

姥姥七月十二日信、你五月二十九日的照片卡片、六月十八日的信，共三封，都在七月二十四日收到。由八舅轉來媽媽給爸爸的信（六月二十四日及七月十日）也都收到。上週因你們已在返臺途中，所以沒寫信。

看你和同學合照的相片，你也慢慢變成一個漂亮的大女孩了，媽媽來信也誇你懂事，爸爸很高興。你年紀愈大，就會慢慢發現，任何地方都有它特殊的好處。在美國有許多在臺灣沒有的好處，在臺灣也有許多在美國沒有的好處，所以人要「隨遇而安」，要在任何地方利用它特殊的好處來充實自己。你在臺灣，有許多許多生活方式，其中有一些，可以特別指出的，像：

一、你在臺灣學校唸書，上課時和放學後跟小朋友玩，就跟在美國時一樣。

二、可請老師教鋼琴，課外多補一些英文，要把英文學得比同班同學好。

三、每週跟美國的媽媽、表姊妹、同學寫信，練習寫，你寫的信，最好先請老師改一改，這樣進步更快。

四、中文可自然而然地學，姥姥、八舅都可教你。每週給爸爸寫信，也是一種練習。

五、除了自己有的書、向圖書館借的書以外，每月還要自己買一些書，自己要成立一個私人圖書館。

六、姥姥健康檢查後，醫生囑咐她的保健方法或藥品，由你負責每天監督她注意。

七、至少一個月要去外公外婆家一次，每次帶禮物。

八、可以寫日記。

九、可以多照一點相。

十、可養一對小狗。狗是最好的動物，將來你年齡愈大，你愈會發現：你認識的人愈多，你愈喜歡狗。

十一、要尊敬姥姥和八舅。

十二、你要學會寄信的方法，必要時，可以直接寫信給爸爸，直接由自己投進信筒。

爸爸

一九七四年八月四日

家裡有很多兒童書，你和姥姥可找出來，放到你自己的圖書館裡。