「呃，我就是個製片人。」褚青連忙道。

「你不必謙虛，我能看出來，對這部電影你絕對花了大量心血。」老外顯得很興奮，道：「我跟你說的那些話，你都記住並且實現了，這點是讓我最開心的。」

「當然了，畫面，聲音，字幕，節奏這四條麼，簡單，記得住。」他笑道。

葛文攤開手，頗為無奈道：「哦不不，沒那麼容易，我跟很多電影人講過類似的話，只有你做到了。也許他們需要保持自己的影像風格，也許他們認為我的意見不正確，但是，嗯，你要知道，如果想讓自己的電影獲得更大的關注和市場，這些基本的東西是一定要加強的。」

「他誇你呢，說別人都沒心沒肺，就你給他面子，特乖。」程穎不願意翻譯那麼長，直接轉換成大白話。

褚青抽了抽眼角，大姐，你至於懶到這種程度麼，道：「那你問問他，覺著片子還有啥不足。」

「嗯，我覺得……」

葛文摩挲著下巴，好一會，方道：「內容還是膚淺了些，邏輯不太合理，那幾處轉折顯得很生硬。像那個誰，唱歌的那個。」

「君君。」程穎接道。

「哦對，她講她跟父親的故事，就有些突兀，前面完全沒鋪墊好。」

褚青舔了下嘴唇，竟無言以對，人家說的有道理，還是本身修煉的不夠，想了想，道：「那您看這片子夠格參展麼？」

葛文懂他的意思，笑道：「別的我不敢保證，入圍主競賽單元應該沒問題，至少我是非常喜歡這部電影的。不過……」

他話音一轉，問道：「我要先搞清楚一件事，褚，你究竟是想來參加電影節，還是想來參加電影市場？」

「這不一碼事麼。」褚青被問愣了，頓了片刻才答道。

「不不，這是兩回事。」

葛文擺擺手，道：「參加電影節，是為了評獎，為了增加曝光度。參加電影市場，純粹為了尋找發行方，是生意。你如果想參加鹿特丹影展，我當然歡迎，但我得先說明，鹿特丹的平臺跟電影市場無關，每年來這的片商非常非常少，而且大多數是北歐的公司，發行能力十分有限，你不必抱太大希望。」

「可，可樓燁不就賣出去了麼？」他猶自不解。

「呵呵，那他肯定沒告訴你，他是通過法國一家公司代理才賣出去的。」

「……」

好吧，若不是有人在場，褚青只想咣咣撞牆，他是真沒那個細胞，又問：「那電影市場是怎麼回事？」

葛文摸了摸鼻子，也比較犯愁，敢情這貨屁也不懂就出來蹦達了，但還是好心道：「這麼說，一個成熟完善的影展都是由三個部分組成：電影節，基金會，電影市場。」

「比如戛納，它就有marchédufilm，是專門的交易平臺。本國的片商尋找海外的片商，海外的片商撿漏當地的遺珠，電影在那裡只是商品，任意買賣，而且還是由組織提供的商品，他們制定規則，壟斷資源，個人不會有任何發展的渠道。」

市川尚三畢竟是個二級發行方，葛文這番話才算點到了實質問題。

褚青聽了沉默半響，說來說去，打的還是那個羅圈架：單幫幹，壓根沒戲。

他原本想得太簡單了，參個展，拿個獎，再賣個差不多的價錢，就妥了。結果咧，特麼的來錯地方了！

他後悔啊，就因為《蘇州河》在鹿特丹的成功，太太太容易造成幻覺了，以至於他認為這是塊風水寶地，既長莊稼又長金子。

可最後發現，寶地是寶地，就是偏僻了點，除了能刷刷逼格之外，啥實惠也沒有啊。就不是談錢的地方，主流中心還得往三大影展身上靠。

他鬱悶兼糾結了半響，真真的不愛求人，沒辦法，忒難堪的問：「那個，您能不能幫忙介紹幾家靠譜的發行公司？」