喪鐘為誰敲響

李敖有話說 李敖 第1頁,共2頁

在以前集的節目裡面,我跟大家談過人最好的死法,對我們男人來說就是馬上風。如果馬上風這種死法,當場死在你的情人身上,這對情人是不公道的。所以呢,最好兩個人一起殉情,一起死,也是個好的方法。為什麼你李敖常常談到這些事情?我跟大家說,我把生死看成是一個很有趣的哲學上的問題,所以哲學家講,學哲學的目的,就是如何瞭解死。

大家看過一個小說沒有,就是美國文學家海明威寫的《戰地鐘聲》。《戰地鐘聲》講了這樣的一個故事:西班牙內戰的時候,一對男女戀人,最後呢,男的被打死了。「戰地鐘聲」這個題目,是從一句英文詩來的,這個英文詩是英國教會的一個重要人物約翰·敦(johndonne)寫的。我把它翻成中文,非常難翻的一首詩,被我翻出來了。

沒有人能自全,

自己完全做不到,

沒有人是孤島,

每個人都是大陸的一片,

要為本土應卯。

那便是一塊土地,

那便是一方海角,

那便是一座莊園,

不論是你的,還是朋友的,

一旦海水沖走,

歐洲就要變小。

任何人的死亡,

都是我的減少,

做為人類的一員,