第一幕

歸去來兮 老舍 第2頁,共2頁

呂以美怎麼懲治我,可以聽聽嗎?叔父!喬紳現在不必細說。大概的說吧,我會教你的爸爸傷心。你很孝順他,我知道。說也奇怪,我是個好爸爸,而兒女們不孝,千秋是個壞爸爸,而偏有這麼個孝女。不曉得老天爺是怎安排的!好吧,你若是盡孝,要不傷了你爸爸的心,請你慢慢想一想吧,是嫁給仁山好呢?還是反抗我好?我靜候你的答覆!

呂以美我不能——

喬紳先不忙!想想再答覆我!我還出去有事,你慢慢算賬吧,有事,叫四一四五九,就能找到我。看住電話,任何一個小訊息也得馬上報告我!(下)

呂以美(要掩面而泣,可是搓一搓手,仰面冷笑了兩聲)

呂千秋(輕輕的進來)他們都走了嗎?(沒有回答。向外面)來吧,弟妹,他們都走啦!

喬妻(輕輕的進來)都走啦!有他們在這裡,我簡直的不敢進來!大家都討厭我!

呂以美嬸母,今天好點嗎?

喬妻我哪有什麼病呀,都是他們氣的,氣得我吃不下飯去!老頭子,自從娶了那個妖精小老婆,把我看成眼中釘。大兒子,永遠不會回來了,我一念道他,大家就討厭我!媳婦呢,瘋瘋癲癲,連句知心話兒也不會說了。女兒,連女兒都看不起我,老怨我沒有膽子跟桃雲那個妖精吵架!活著,還有什麼滋味呢!可是我又不肯把自己弄死,我還得照應著我的二孩子呢!

呂千秋弟妹,不用傷心!仁山是個好孩子,必定會孝順你。不僅孝順你,我相信他還要幫助我!你看,弟妹,我第一要給德山畫個像,然後我想畫八大幅或十大幅正氣歌,我已經用心的讀了關於文文山的一切記載,已經打好了腹稿。這兩種作品,都要成為傑作,畫完,我再死,也就可以瞑目了!我沒有能力去打仗,可是我能把抗戰的精神和民族的正氣,用我的心血畫出來,永垂不朽!

呂以美爸爸,希望可是時常帶來失望啊!

呂千秋你看我不過說說而已,沒有錢買材料,是不是?

呂以美東西太貴了!

喬妻連雞蛋都賣好幾毛錢一個了!

呂千秋沒關係!仁山回來一定會幫助我!他這個孩子,有聰明,有理想,是不是,弟妹?

喬妻他聰明,不錯,可是,呂大哥,他太軟,太軟,活象個大姑娘!剛才我不是說過了;我不能死,還得照應著他呢。我照應他,就是他幫助不了我,或者幫助不了你,大哥。

呂千秋那,我也還有辦法,我會拿著以前畫的小畫,沿街去賣,賣了小的舊的,得到錢,再畫大的新的。

呂以美爸爸,別再說了!您拿著草標,沿街去賣畫?我的心要碎了!

呂千秋那難道可恥?我的作品,我自己去賣,賣給那真愛藝術而沒有多少錢的人,難道可恥?

呂以美不是可恥,不是可恥!是,是——

呂千秋是什麼?

呂以美我,我說不上來!我很難過!嬸母,您看怎辦呢?我是個沒有孃的孩子,睜開眼,世界上只有這麼一位老父親,我能看著他沿街去賣畫?我有本事,我能養活著他,可是養活他老人家,就沒法還喬叔父的債,況且,爸爸也不許我離開這裡,他說把我放在這裡最放心,怎麼辦呢?

喬妻我那個老頭子就認識錢,不認識別的。

呂以美嬸母,我硬離開這裡,去掙錢養活父親。等父親畫成了他的傑作,賣出去,再還喬叔叔的錢,好不好?呂千秋以美,謝謝你的孝心!可是你還沒認清楚了我,我的傑作是為賣錢的嗎?畫好了我的八大幅或十大幅正氣歌,我要獻給國家,你看,我要開個展覽會,擺上鮮花,預備下香茶鮮果,招待客人們,然後,我把畫兒分文不取的獻給政府。含著淚,我看著我的正氣歌入了國家的藝術寶庫;嘆一口氣,我便死而無憾了!

呂以美爸爸,您太理想了!

呂千秋沒有理想,還有什麼藝術,我的好姑娘!

喬妻以美,我出個主意,你願意聽不願意聽?

呂以美您的話,我當然願意聽。

喬妻我想呵,呂大哥,以美,頂好是咱們作親?呂以美

呂千秋啊?

喬妻我是說呀,以美和仁山訂婚。大哥你看怎樣?

呂千秋兒女們的事頂好由兒女們自己管,弟妹!

呂以美嬸母,是不是喬叔叔跟您商議過?

喬妻沒有。他已對你講過?

呂以美講過了。

喬妻你看,你看,這麼大的事,他都不跟我商量一下;我彷彿不算人!可是也好,要是我先提出來,他還許故意的反對呢!以美,你怎麼對他說的?

呂以美我還沒有答覆。

喬妻你「要」怎樣回答呢?

呂以美很難說。

喬妻以美,你可憐可憐我,答應了吧!

呂千秋弟妹,婚事不好勉強吧?

喬妻你看,呂大哥,以美要是作了我的媳婦,連你不也就有了辦法。

呂千秋什麼?弟妹,你以為我可以賣了我的女兒嗎?我的作品,我的女兒,都不是賣錢的!你們這裡為什麼不用鈔票糊上牆壁?為什麼不用洋錢作桌上的擺設?好表示你們的心裡眼裡只有一個字,錢!走,以美,躲開這裡,要不然你也就教錢給迷住了!

喬妻大哥!大哥!我沒有那個意思!你聽我說呀!

呂以美爸爸,怎麼好跟嬸母動氣呢?嬸母待我真象個親生女兒似的!

喬妻好孩子,以美,你有良心!大哥,你看,我在這裡簡直是個受氣包兒,我就盼仁山回來,好歹的給我爭口氣。可是仁山太老實,說不定會跟我一樣的受氣。以美呢,有聰明,有膽量,有才幹。她要是幫助仁山,仁山也就有了膽量,有了辦法。仁山有了辦法,我活著也好,死了也好,就可以放心了!以美,你答應了吧!給我點希望!

呂千秋嗯!這倒還象話!

喬妻那麼大哥你願意了?

呂千秋我願意不願意,與以美無關。她有她的生命,她有她的自由。誰也不能替一朵花決定在什麼時候開,什麼時候落;我的女兒就是一朵花,她會為自己作最好的打算。

喬妻以美,你說句痛快話吧,教我喜歡喜歡!

呂以美我很為難,嬸母!

喬妻你不給我一點希望?

呂以美我真為難!

呂千秋算了,算了,弟妹!我就怕看大家愁眉苦眼的為難!人生還不夠痛苦的嗎?何必再自尋苦惱呢?你得跟我學,弟妹,我心裡剛要一發愁,就馬上到江邊,或半山上,去看那有催眠力的綠波;或者聽聽鳥兒們唱著上帝編的歌兒!

喬妻以美,你為難,到底有什麼難處呢?對我說說!

呂以美嬸母,二哥是個漂亮的青年,還愁找不到好太太?

喬妻我就怕他自己弄個不三不四的女人!他爸爸不喜愛他,再添上個不能體貼他的女人,他怎麼受得了呢?我的大孩子已經死了,只剩下二孩子這麼一條根,教我怎能不關心呢?以美,好孩子,答應我!我,我,要給你跪下了!

呂以美嬸母,您這是怎麼啦?

呂千秋我受不了這個!我的心已經結成了個解不開的疙瘩!我走啦!

喬妻別走,大哥!你難道不願意看看仁山嗎?你不是最喜歡他嗎?

呂千秋(想了想)好,我不走,我等著他!我跟他談一談作正氣歌的計劃,他一定會幫助我!他是個好孩子!(外面有腳步聲)

喬妻以美,看看是誰?是不是你叔父回來了?

呂以美(去看)

呂千秋弟妹,為什麼這樣怕他呢?你是他的太太!

喬妻可怕!可怕!他要是跟我大吵大鬧倒還好辦。他只是不理我。偶爾的對我說一句話,又是那麼客氣,客氣得可怕!對他看不起的人,他會客氣;對他看得起的人,反倒硬碰硬;我知道他的脾氣。我怕他,怕他的冷淡和客氣!

呂以美(回來)是大嫂在外面來回的走呢。

喬妻叫她進來呀!可憐的孩子!

呂以美大嫂不敢進來,怕那個!(指遺像)

呂千秋怕它幹什麼?好,我把它撕了,另畫一張!

呂以美(攔阻)您還是先畫好,再撕它吧!

喬妻(自己去叫)好孩子,來吧!呂伯伯在這兒哪,說會兒話來!

李顏(帶著一股陰森之氣,慢慢的進來)

喬妻(象拉小娃娃似的拉住李的手)你的手怎這麼涼啊!來,好孩子,跟我們說說話兒!

李顏(坐在婆母的旁邊)呂伯伯您好啊?還常畫畫吧?

呂千秋我好,還常畫畫!我和圖畫就象身體與靈魂,永遠不能分開!

李顏媽,您看,我還是很明白不是?我還記得呂伯伯是畫家,他們都說我是瘋子,對嗎?

喬妻(給媳婦整理頭髮)聽他們瞎說幹什麼!你是好孩子,媽媽疼你!(電話鈴響)

李顏是我的電話吧?(要起來,被母拉住)

呂以美(接電話)喬宅。華昌公司?喬先生不在,請叫四一四五九!好!

李顏老是公司!(掙脫開手,很快的走到遺像前)我不敢看你!不敢看你!可是又非看你不可!我老以為你能有個訊息,我到處去打聽,老聽著電話,可是電話老是什麼公司來的!

喬妻好媳婦,來,跟媽媽在這兒好好的坐一會兒!

李顏呂伯伯,他(指像)死啦!我天天夢見他。在夢裡,他老是笑著,就象他向我求婚,我答應了的時候,那麼笑著。所以我老以為他還沒死,還在什麼地方活著呢。可是,一看到這張畫像,我就知道他一定是死了。您看,這個像,沒有一絲的笑容,沒有一點兒活氣。「死」是什麼樣,他就是什麼樣!多麼可怕!一看見它我就發抖!

呂千秋我去畫!我去畫!我會畫出他的笑容,因為我還記得,一閉眼就能看見。我會教你從他的遺像上,看出他的光榮,壯烈;他的笑容將好象一股溫泉,流入你的心中,使你感到溫暖!

李顏伯父,您說的是真話嗎?

呂千秋當然是真話!

李顏(從指上拿下戒指來)給您!給您!這是德山給我的訂婚戒指。您拿去變賣幾個錢,買點材料,好畫他的像。真的,我寧可死了,也不肯舍掉這個戒指!可是,您說,您會畫出他的笑容,會把他畫活了,我就可以犧牲了!

呂以美(急切的)爸爸,不能要那個戒指!

呂千秋(似怒非怒的)以美,怎麼這樣看不起爸爸呢,我能要她的戒指嗎?顏,你戴上它!我有辦法:會找到材料,畫他的像!

李顏呂伯伯,可不能騙我呀!

喬妻媳婦,只要你說一聲,媽媽會幫助你!

呂千秋放心吧,我怎會騙你呢?

李顏呂伯伯,您不知道,世上盡是騙人的!

呂千秋誰?他們騙過你嗎?告訴給伯伯!

李顏騙我,騙我,不止一次兩次了!

喬妻媳婦,來,坐一坐吧!反正我們這三個人不會騙你!

李顏他們騙我,老說報仇雪恨!可是自從我的丈夫死後,我在家裡家外到處去找,我的鞋破了,腿痠了,眼花了,心裂了,並沒找到報仇的人!按理說,死的是喬家的人,喬家人就應當先去報仇。可是,父親,妹妹,姨太太,連說都不准我說。(電話鈴響)聽,又是電話。

呂以美(接電話)喂,喬宅。大江實業公司?請叫四一四五九,就找到喬先生了,是的。

李顏又是公司,又是弄錢。好象鈔票可以代替兒子!媽,我還是到街上去找吧,這裡找不到報仇的人!

喬妻好孩子,來坐一會兒!聽媽媽的話,不要又出去亂跑!

呂千秋(長嘆)

李顏他們才瘋了呢!放著大仇不報,一天到晚只管弄錢,反倒說我有神經病!可笑!可笑!(想笑而笑不出)媽!媽!

喬妻怎麼樣,孩子?

李顏呂伯伯!

呂千秋啊!

李顏伯伯別恥笑我呀!您看,我想笑兩聲,可是笑不出來!我真是瘋了吧?怎麼不會笑了呢?

呂千秋我,我……(淚欲下)

喬妻好孩子!咱們,咱們,都痛哭一場吧!(泣)

呂以美(過來勸慰)嬸母,大嫂,別這麼傷心啊!

李顏你不傷心,你好,你成天的幫他們算賬數錢!不要挨我,你的手上全是錢鏽!臭!臭!

呂以美我……(找不到話)

呂千秋以美,不準說什麼!坐下去!(向李)好孩子,不用跟以美生氣;來,把心中的委屈都告訴給我!

李顏伯伯,您不願去報仇,我也不怨您,您上了年紀!呂千秋我可是會畫像啊。

李顏對了!您畫好,我就成天成夜的抱著它,象抱著一個可愛的小胖娃娃似的!(有飛機聲)

呂千秋以美,聽聽,是郵航飛機的聲音不是?

呂以美是,爸爸。

喬妻噢,我的二孩子回來了!(到窗前去叫)仁山!仁山!快來呀!快來呀!

李顏(拉住母)二弟仁山回來了!

喬妻我的二孩子回來了!

李顏呂伯伯,我又會笑了!您聽,哈,哈,哈。仁山二弟回來,就有了報仇的人!他會,一定會。給他哥哥報仇!日本鬼子不能白白的殺了我的丈夫,我們有人去報仇!

喬妻孩子,好孩子,聽媽媽說!你可千萬別逼二弟去報仇啊!聽見了沒有?

李顏怎麼?

喬妻大孩子已經死了,我只剩下仁山一個孩子了,他要是再……你想想!你是好孩子,明白孩子呀!

李顏那麼仇就不報了?

喬妻我不管那個,我只知道要我的兒子!

李顏呂伯伯,您怎麼說?

呂千秋我?我無話可說!

喬妻孩子,聽我講!你看,你沒有小孩兒。你二弟回來,咱們趕緊給他辦喜事,得了小孩,好繼續香菸哪!你要好好的聽我的話。你想,我還得託你勸一勸以美呢!呂以美嬸母!

喬妻聽我說,以美!(對李)你看,要是以美肯和仁山結婚,夠多麼好!你有了好妯娌,我有你們兩個好媳婦,仁山有了好伴兒,呂伯伯有了好女婿,多麼好呢!李顏(輕蔑的)您想得很好!很——好!(忽然大怒)我走了!

呂千秋上哪兒?難道你不願看看仁山?

李顏我去找報仇的人!我的丈夫天天在我的耳旁催我:「你愛過我嗎?你的愛情不是欺騙嗎?怎麼不去報仇呢?」我走啦!

喬妻好孩子,別走!

李顏我不能坐在這兒,等待著一個不給哥哥報仇去的弟弟!(含怒而去)

喬妻

呂千秋你回來!

(幕)