說涘*

集外集 魯迅 第2頁,共2頁

(8)機兜抽oe稀(9)剌伽刻耙夫體(radioactivesubstance)即放射性物質。(10)休密德(e.schmidt,1845—1921)通譯施米特,德國物理學家。發現放射性元素釷。

(11)古籬夫人(mmecurie,1867—1934)通譯居里夫人,物理學家、化學家。原名mariesktodowska,波蘭華沙人,一八九五年與法國物理學家居里(p.curie,1859—1906)結婚,共同研究放射性物質,先後發現新元素釙和鐳。

(12)別及不蘭pitchblende的音譯,即瀝青鈾礦。居里夫婦曾從中提煉出微量的放射性元素釙和鐳。

(13)坡蘭德(poland)通譯波蘭。(14)坡羅尼恩polonium的音譯,即釙,它的放射性較鈾強四百倍。居里夫人將它命名為坡羅尼恩,是為紀念她的祖國波蘭;居里於一八九八年七月十八日在法國科學院理科博士學院報告新元素的發現時曾說:「假使這新元素的存在將來能夠證實的話,我們想叫它釙,來紀念我倆中一人的祖國波蘭。」

(15)按居里夫人於一九○七年始從幾十噸的瀝青鈾礦中提得半克左右的純粹氯化鐳,測定鐳的原子量為226。到一九一○年獲得純鐳。

(16)germanium現在譯為鍺。

(17)獨比倫(a.l.debierne,1874—1949)通譯德比爾納,法國化學家。一八九九年他在瀝青鈾礦中發現放射性元素錒,次年參加居里夫婦提煉純鐳的工作。

(18)愛客地恩actinium的音譯,即錒。

(19)分劑及光圖原子量和原子發射光譜線圖。(20)輕二硫即硫化氫(h2s)。錏二硫,即硫化銨((nh4)2s)。

(21)鈤硫養四即硫酸鐳(raso4)。鈤炭養三,即碳酸鐳(raco3)。

(22)鈤綠二即氯化鐳(racl2)。

(23)啟羅格蘭kilogram的音譯,即公斤。(24)格蘭gram的音譯,即克。

(25)弗franc音譯的簡稱,即法郎,法國貨幣單位。

(26)銀綠二即二氯化銀(agcl2)。(27)多漠爾班(e.a.demarcay,1852—1904)法國化學家。他於一九○一年發現化學元素銪,曾為居里夫婦發現的元素鐳提出光譜學的證明。

(28)色兒路多(celluloid)即賽璐珞,由硝酸纖維素和樟腦製成的一種易燃性塑膠。

(29)密裡格蘭milligram的音譯,即毫克。(30)盧索夫(s.e.rutherford,1871—1937)通譯盧瑟福,英國物理學家、化學家。原籍紐西蘭。他在研究原子結構和放射性現象方面有重要成就。

(31)辯那維(pennires)通譯奔寧山脈,在英國北部。(32)維廉可洛克(w.crookes,1832—1919)通譯威廉·克魯克斯。英國物理學家、化學家。他在研究真空管內放電現象方面有重要成就。

(33)密裡millimeter的音譯,即毫米。(34)副放射線即次級射線。

(35)熱電柱即溫差電偶,一種探測和度量溫度的器件。(36)篷然測熱器即爆炸量熱器,一種測量物體所釋放或吸收熱量的儀器,用以測定燃料的熱值。

(37)加羅釐(calorie)通譯卡路里,簡稱卡,熱量單位。(38)克爾格司管(crookestube)通譯克魯克斯管,即陰極射線管。愷多圖線(cathoderay),即陰極射線。

(39)波的volt的音譯,即伏特,電壓單位。

(40)生的centi的音譯,百分之一的意思。(41)最人涅伏集中眾人的智慧。