》的音譯，即《在崗位上》，莫斯科無產階級作家聯盟的機關刊物，一九二三年創刊，至一九二五年停刊。

〔6〕布哈林（d．c．a

nnhpf，1888—1938）早年參加俄國革命運動，在十月革命中和蘇俄初期曾參加領導機關。一九二八年至一九二九年被控與李可夫等結成反黨聯盟，後被處死。

〔7〕雅各武萊夫（k．e．k]tjuij，1896—1939）蘇聯文藝評論家，曾任俄共〔布〕中央出版部部長。

〔8〕託羅茲基（c．．whtg]pz，1879—1940）通譯托洛茨基，早年參加過俄國革命運動，十月革命中和蘇俄初期曾參加領導機關。一九二七年因反對蘇維埃政權被聯共〔布〕開除出黨，一九二九年被驅逐出國，死於墨西哥。

〔9〕「鍛冶廠」即「鍛冶場」，一九二○年在莫斯科成立的「左」傾文學團體，以出版文藝刊物《鍛冶廠》而得名。一九二八年併入「全蘇無產階級作家聯盟」（簡稱「伐普」）。

〔10〕普列忒內夫（k．o．quiyfij，1886—1942）蘇聯早期的文化團體「無產階級文化協會」的領導人及理論家。

〔11〕瓦進（c．k．knhppf，1890—1941）蘇聯文學評論家，全俄無產階級作家協會的領導人之一。烈烈威支（c．m．ciuijph，1901—1918），《在崗位上》的編輯之一。著有《在文學崗位上》、《無產階級文學的創作道路》等。

〔12〕阿衛巴赫（c．c．ejihsnn，1903—1938）蘇聯文藝工作者，曾任《在崗位上》的編委。羅陀夫（d．e．_tptj，1893—1968），蘇聯詩人、文學評論家，原為「鍛冶場」成員，一九二二年十月脫離，後又為《在崗位上》的領導人之一。培賽勉斯基（e．c．aifrmifx]pz，1898—1973），蘇聯詩人。《在崗位上》的撰稿者。著有《共青團員》、《悲劇之夜》等。

〔13〕《赤色新地》一譯《紅色處女地》，包括文藝、科學、政論的大型綜合性雜誌，蘇聯國家出版局發行，一九二一年六月創刊，一九四二年停刊。

〔14〕評議會即一九二四年五月九日召開的關於文藝政策的評議會。論爭，指在這次會議上的他們的發言。

〔15〕拉迪克（g．a．_npi]，1885—？）通譯拉狄克，蘇聯政論家。早年曾參加無產階級革命運動，一九二七年因參加託派集團，一度被聯共〔布〕開除出黨，一九三七年以「陰謀顛覆蘇聯」罪受審。

〔16〕《萌芽》文藝月刊，一九三○年一月在上海創刊，魯迅、馮雪峰主編。一九三○年三月中國左翼作家聯盟成立後，成為「左聯」的機關刊物，出至第五期被禁，第六期改名《新地》，旋即停刊。

〔17〕prometheus普羅米修斯，希臘神話中造福人類的神。相傳他從大神宙斯那裡偷了火種給人類，受到宙斯的懲罰，被釘在高加索山的岩石上，讓神鷹啄食他的肝臟。

〔18〕鄭伯奇（1895—1979）陝西長安人，作家，創造社成員。

當時他在上海開設文獻書房。《文藝生活》，創造社後期的文藝週刊，一九二八年十二月在上海創刊，共出四期。

〔19〕《藝術論》魯迅曾譯過兩種《藝術論》：盧那察爾斯基的美學論文選集和普列漢諾夫的藝術論文集。這裡指前者。「投降」，見於一九二九年八月十九日上海小報《真報》所載尚文的《魯迅與北新書局決裂》一文，其中說魯迅在被創造社「批判」後，「今年也提起筆來翻過一本革命藝術論，表示投降的意味。」

〔20〕片岡鐵兵（1894—1944）日本作家。他曾在一九二四年創辦《文藝時代》雜誌，從事所謂「新感覺派」文藝運動，一九二八年後轉向進步的文藝陣營。著有長篇小說《女性贊》、《活偶像》等。

〔21〕岡澤秀虎（1902—1973）日本文藝批評家，俄國文學研究者。著有《蘇聯、俄國文學理論》、《集團主義的文藝》等。