假若為戲劇的盡心，我們不得不扮女人了，既扮了女人，藝術上失敗，就是「學什麼扮女人的旦角」的嗎？我們的藝術，自己也只認是「比傀儡尤其是無聊的」；但為什麼要讓我們傀儡似的來做「猴子」？我們男子學女子是「做猴子」，那末反過來呢？「做猴子」的同志們！我們應該怎樣的努力？！

我們人而如「猴」的戲劇者幾乎哭泣了！我們大學生的盡心藝術，而不能得種種幫助！甚至於世界文學家對我們的態度，似乎並不想大學生們究竟人格有沒有！假若有人說，愛羅先珂先生親眼「看」了之後的判斷沒有錯。那就未免太滑稽了。這還說什麼？

然而我自信，我們的可憐，可羞，可慘，都使得我有幾句含著羞的，不敢盲從的話說了。我們何幸而得一位文學家的教訓？我們黑暗的國度中之藝術界，何幸而得此光明的火把引導著路？我們當然要深深的感謝了愛羅先珂先生！但這又教我們忍不住痛心而抱憾：愛羅先珂先生在沙漠似的中國，最強烈的感到的寂寞，我們既未能安慰了他如此飄泊的盲詩人；反而弄成了些「猴子樣」，教他「看」了更加寂寞得沒有法！不但如此，甚至他沉痛的叫喚了我們，卻還不敢盲從的要給他一長篇的「嘵辭」！所幸不致使愛羅先珂先生完全難過，還有燕京女校的美的藝術的印象在他腦裡！而我們為我們的人格上保障，也永不敢盲從愛羅先珂先生所說的「學優伶」一句話！

我再感謝魯迅先生介紹了愛羅先珂先生的教訓的美意！

七，一，一九二三，北京大學。

題目中有一個字，和文中有幾個字上的引號，頗表出了不大好的態度，編者為尊重原作起見，不敢妄改，特此道歉。（《晨報副刊》編者）

一九二三年一月十三日《晨報副刊》。

ee

〔1〕本篇最初發表於一九二三年一月十七日《晨報副刊》。魏建功（1901—1980），江蘇如皋人，語言學家。當時是北京大學學生。《不敢盲從》是他讀了魯迅翻譯的愛羅先珂《觀北京大學學生演劇和燕京女校學生演劇的記》一文（載一九二三年一月六日《晨報副刊》）後寫的。

〔2〕愛羅先珂（b．r．stluvwxl，1889—1952）俄國詩人和白骷搖m曄幣*病雙目失明。曾先後到過日本、泰國、緬甸、印度。一九二一年在日本因參加「五一」遊行被驅逐出境，後輾轉來到我國。一九二二年從上海到北京，曾在北京大學任教。一九二三年回國。他用世界語和日語寫作，魯迅翻譯過他的作品《桃色的雲》、《愛羅先珂童話集》等。

〔3〕羅素（b．russell，1872—1970）英國哲學家。畢業於劍橋大學。著有《數學原理》、《哲學原理》等。他於一九二○年來中國講學，回國後著《中國問題》一書，討論了中國將在二十世紀曆史中發揮的作用，受到中國留學生的歡迎。

〔4〕organ英語：風琴。

〔5〕violin英語：小提琴。

〔6〕愛美的英語amateur的音譯，意思是業餘的。〔7〕drama英語：戲劇。