林銳帶後門晚上2點的夜哨，這個時間最安靜，他總是在路燈下看書。《羅米歐和朱麗葉》看了一半了，他真是被這個劇本迷上了，翻著字典找來找去。田小牛抱著81自動步槍站在後門發呆，看看班長，看看天，把臉縮在軍大衣的領子裡面哈氣：

「班長，看啥呢這麼仔細？還是那本洋文啊？」

「嗯。」林銳站在不遠處的路燈下悶悶地說。

「班長，啥時候我也能看懂洋文書啊？」田小牛好奇地問。

「每日一句的英語你都記住了嗎？」林銳說。

特種偵察大隊鼓勵戰士要學習英語和閩南語，所以每天吃晚飯前都組織戰士學那麼一句英語常用對話。田小牛睜大眼睛：「學會了，班長！」

「你叫什麼名字？怎麼說？」林銳問。

「臥死油兒內幕！」田小牛一本正經地說。

林銳噗哧一樂：「你這叫什麼英語？你抓了俘虜，俘虜都能被你氣死！」

「抓了俘虜他還氣死！」田小牛摘下步槍上刺刀，「班長你看我的！——一點他胸口胸條的位置，他馬上得說名字；一點他的右手，他馬上得說什麼兵種；一點他腦門，他馬上得說他都知道啥！——怎麼樣，我這招肯定行！」

林銳笑：「我說——就算他說了，你聽得懂嗎？」

田小牛睜大眼睛想想，笑了：「我把這個給忘了！」

「那不白說嗎？」林銳繼續看書。

林銳翻過一頁，一張精緻的書籤掉下來。他低下頭撿起來，上面寫的不是英語，曲裡拐彎的是一行別的洋文。他看半天，沒明白。

「口令！」田小牛拿著步槍一個激靈高喊。

「冰山！」耿輝拿著手電走過來：「林銳，你這個哨怎麼帶的？！」

林銳急忙立正。

耿輝走過來拿過他的書：「莎士比亞？你學外語我沒意見，但是你不該帶哨的時候學！」

「是！政委！」林銳說。

耿輝拿過他手裡的書籤：「這是什麼？」

「書裡面的。」