張克南猛地抬起頭來，怔怔地看著高加林說：「你是一個有血性的人。儘管咱們性格不一樣，但我過去一直在內心很尊重你。我現在仍然尊重你。過去的事情已經過去了……我現在不知道眼前我該怎樣幫助你。我知道你現在很痛苦，亞萍也在痛苦……我不願意你們痛苦……」

「你更痛苦！」加林站起來，「現在讓我們結束這個不幸的局面吧！你和亞萍仍然恢復你們的一切。我現在唯一要求你的，就是你能諒解我以前給你帶來的痛苦……」

「不！」克南也站起來，「儘管我愛亞萍，亞萍實際上是愛你的！我的痛苦已經過去了，一切我也都想通了……亞萍也不會離開你……」

「我要離開她！我要主動和她斷絕關係！這我已經決定了！」

「她是愛你的……」

「我真正愛的人實際上是另外一個！」高加林大聲說。

張克南驚訝地望著他，半天說不出話來了。

高加林又頹唐地坐在床邊上，一綹亂蓬蓬的頭髮耷拉在他蒼白的額頭上。

克南沉默了一下，然後走到高加林面前，說：「……加林，我們不說這些事了。我現在主要考慮你要回農村，生活會很艱苦的。我原來也知道，你們家並不太富裕……我們家經濟情況好一點，你如果需要我……」

克南還沒說完，高加林一下子憤怒地站起來，大聲咆哮：「別汙辱我了！你滾出去！滾出去！」

克南一下子呆住了。

他眼裡閃著淚花，看了一眼高加林，慢慢轉過了身。

高加林又猛然走上前來，用一條胳膊摟住了他的肩膀，用一種親切低沉的音調說：「……克南，對不起。你怎能說這種話呢？如果我不瞭解你是出於一種真誠，我就馬上會把你打倒在這裡……原諒我，你走吧！我要馬上找亞萍結束我們之間的一切。原諒我……」

他們在門外沉默地握手告別了。

黃亞萍聽說高加林回來了，正準備去找他，想不到高加林已經找到她門上來了。

亞萍在大門口把他接回到自己房子裡。她父母親分別拿著糕點、紙菸、茶壺、茶杯，過來放在桌子上，就都退出去了。

亞萍把一杯茶放到他面前，著急地問：「你知道了嗎？」

高加林喝了一口茶，平靜地說：「知道了。」

黃亞萍一下子伏在他旁邊的桌子上，嗚咽著哭開了。

高加林從側面看著她聳動著的圓潤的肩膀，看著她燙過的蓬鬆柔軟的頭髮，心裡又忍不住隱隱作痛起來。他又記起省城的大街上、公園裡，那些一對一對挽著胳膊走路的青年男女。當時他曾想過：不久，我和亞萍也會這樣手挽著手，徜徉在南京的大街上；去長江邊看朝霞染紅的浪花；去雨花臺撿五顏六色的雨花石……

他一邊想著，一邊難受地嚥著唾沫。他一直嚮往的理想生活，本來已經就要實現，可現在一下子就又破滅了。他感到胸口一陣劇烈的疼痛，趕忙用拳頭抵住。

亞萍抬起頭來，滿面淚痕說：

「你明天到地區去！找你叔父，讓他重新考慮給你找個工作！」

加林點著一支菸，狠狠吸了一口，說：

「他原來就反對這樣做。這次他也打了電話，讓把我退回去。對他來說，這樣做也是對的，我並不抱怨他。現在我更不準備去找他了。說來說去，路還得自己走。現在事情很簡單，我只能再回到我們村去……」

「你不能回去！」她認真地叫道。

加林苦笑了：「不是能不能回去，而是必須要回去！」

「回去可怎辦呀……」亞萍抬起頭，臉痛苦地對著天花板，喃喃地念叨著，兩隻手神經質地捋著頭髮。

「怎辦呀？還能怎辦呀！回去當農民！」

「我們怎辦呀？」亞萍臉對著他的臉，像是問自己，又像是問加林。

「我已經想好了。我來找你，也就是說這事的！」加林站起來，走過去靠在牆上，「我們現在應該結束我們的關係。你還是和克南一塊生活吧！他是非常愛你的……」

「不，我要和你在一塊！」黃亞萍也站起來，靠在桌子上。

「我已經是不可能的了，我已經又成了農民，我們無法在一塊生活。再說，你很快要到南京去工作了。」

「我不工作了！也不到南京去了！我退職！我跟你去當農民！我不能沒有你……」亞萍一下子雙手矇住臉，痛哭流涕了。可憐的姑娘！她現在這些話倒不全是感情用事。她也是一個有個性的人，事到如今，完全可以做出崇高的犧牲。而她現在在內心裡比任何時候都要更愛高加林！

高加林一口接一口地吸著煙，說：

「亞萍，怎能這樣呢？我根本不值得你做這樣的犧牲。就是你真的跟我去當農民，難道我一輩子的靈魂就能安寧嗎？你一直嬌生慣養，農村的苦你吃不了……亞萍，我知道你對我的感情是真誠的。為了這，我很感激你。我自己一直也是非常喜歡你的。但我現在才深切感到，從感情上來說，我實際上更愛巧珍，儘管她連一個字也不識。我想我現在不應該對你隱瞞這一點……」

亞萍突然驚訝而絕望地望著他的臉，一下子震驚得發呆了。

她麻木地呆立了好長時間，然後用袖口揩去臉上的淚水，向前走了兩步，站在高加林面前，緩緩說：「如果是這樣，那麼……我祝你們……幸福……」她向他伸出手來，兩行淚水靜靜地在臉上流著。

加林握住她的手，說：「巧珍已經和別人結婚了……現在讓我來真誠地祝你和克南幸福吧！」

他說完，就把他的手從她的手裡抽出來，轉過身就往門外走。

亞萍後邊一把扯住他，傷心地說：「你……再吻我一下……」

高加林回過頭，在她的淚水臉上吻了吻，然後嘴裡含著一股苦澀的味道，匆匆跨出了門檻……

高加林從黃亞萍家裡出來以後，先沒回自己的辦公室，徑直去縣農機修配廠找來三星，讓他把他的全部行李在當天晚上就捎回家裡去了。然後他和老景一起把所有該辦的手續全部辦清，就一個人關住門在光床板上躺了下來……