第十三章 中國人的家族理想

人生的盛宴 林語堂 第1頁,共2頁

我想《舊約聖經-創世記》中的創造天地的故事頗有重寫的必要。在中國的長篇小說《紅樓夢》裡,那個柔弱多情的男主角很喜歡和女人混在一起,深深崇拜他那兩個美麗的表姊妹,常以自己生為男孩子為憾。他說「女人是水做的,男人是泥做的」。因為他覺得他的表姊妹是可愛的,純潔的,聰明的,而他自己和他的男同伴是醜陋的,糊塗的,脾性暴戾的。如果《創世記》故事的作者是賈寶玉一類的人,知道他所說的是什麼,那麼,他一定會寫一個不同的故事。上帝用泥土造成一個人形,將生氣吹在他的鼻孔裡,就成了亞當。可是亞當開始裂開了,粉碎了,於是上帝拿一點水,把泥土再塑造起來;這滲進亞當的身體的水便是夏娃,亞當的身體裡有了夏娃,其生命才是完全的。這在我看來至少是婚姻的象徵意義。女人是水,男人是泥,水滲進泥裡,把泥塑造了,泥吸收了水,使水有了形體的寄託,使水可以在這形體裡流動著,生活著,獲得了豐富的生命。

許多年前,元朝大畫家趙孟*的妻子管夫人(她自己也是畫家,曾做宮廷中的師傅),早已用泥和水來比喻人類的婚姻關係了。在中年的時候,當趙孟*熱情漸冷,打算娶妾的時候,管夫人寫了下面這首詞贈他,使他大受感動,因而回心轉意:

你儂我儂,

忒煞情多,

情多處,

熱如火!

把一塊泥,

捻一個你,

塑一個我。

將咱兩個,

一齊打破,

用水調和,

再捻一個你,

再塑一個我。

我泥中有你,

你泥中有我;

與你生同一個衾,

死同一個。