我必須清查一下兒我的作品。我的雄心是要我寫的小說都可以傳世。我寫過幾本好書，就是：《蘇東坡傳》，《莊子》；還有我對中國看法的幾本書，是《吾國與吾民》，《生活的藝術》；還有七本小說，尤其是那三部曲：《京華煙雲》，《風聲鶴唳》，《朱門》。因為過去我一直在美國多年，這些書還沒譯成中文。但是上海和香港的出版商擅自翻譯出版，所出的書之中，有的根本不是我寫的，也有的不是我翻譯的，未得我允許，就硬歸做我的，其中不管有刪節或譯與未譯，這類書至少有十幾種。

在冬天，我打算把我用中文寫的文字印行一個可靠的版本。

1．無所不談集——所有我寫的分做第一，第二，和最後三集。

2．林語堂選集——（兩卷）民國二十四年以前的中文寫作，包括在《語絲》，《論語》，《人間世》，《宇宙風》內寫的文章。

3．平心論高鶚——是對認為《紅樓夢》後四十回為偽作的回答，民國五十五年印行，文星出版。原登《傳記文學》雜誌。

英文著作：

1．kaimingenglishgrammar開明英文法。民國十八年，上海開明書店印。

2．lettersofachineseamazonandnarrativeessays，謝冰瑩原著《女兵自傳》。民國十九年上海商務印書館出版。

3．thelittlecritic（一，二集，民國二十二年至二十四年）。

4．confuciussawnancyandothertranslations（子見南子及其他譯文）民國二十五年上海商務版。

5．anunoftaishanandothertranslations（老殘遊記續集及其他譯文）民國二十五年上海商務版。

以下在美國出版。在倫敦則由williamheine－mann出版。

6．ahistoryofchinesepressandpubliconinioninchina）（中國新聞輿論史）一九三六年由universityofchicago出版。

7．mycountryandmypeople（吾國與吾民）

一九三五年由美國johnday出版。

一九三六年二版由reynalhitchcock出版。

8．theimportanceofliving（生活的藝術）

一九三七年由johnday出版。

9．thewisdonofconfucius（孔子的智慧）

一九三八年由randomhouse出版。

10．momentinpeking（小說，京華煙雲）

一九三八年由johnday出版。

11．withloveandirony（愛與刺。幽默隨筆）一九四○年由williamheinemann出版。

12．aleafinthestorm（風聲鶴唳。抗日時期一箇中國女孩子的故事）

一九四一年johnday出版。

13．thewisdomofindiaandchina（印度和中國的智慧）

一九四二年johnday出版。

14．retweentearsandlaughter（啼笑皆非。世界第二次大戰期間我們的理想）

一九四三年johnday出版。

15．thevigilofanation（枕戈待旦。反共小說）

一九四四年johnday出版。

16．thegaygenius：lifeofswtung-po（蘇東坡傳）

一九四七年johnday出版。

17．chinatownfamily（唐人街。小說）一九四八年williamhienemann出版。

18．thewisdomoflaotse（老子的智慧）

一九四九年randomhouse出版。

19．onthewisdomofamerica（美國的智慧）

一九五○年johnday出版。

20．widow，nunandcourtesan（寡婦、妾與歌妓。

三本中國小說的英譯）