馬特問陸國傑：「你喜歡什麼運動？」

陸國傑說：「我最喜歡的運動就是游泳。」

馬特說：「我現在就想下去游泳。」

陸國傑拾起一塊卵石，用力投進大海，他盼望著夏季的到來，渴望著在大海中暢遊的感覺。

馬特接著說：「我每年五月就下海，你們中國人說我是瘋子，很多人在岸上看，就是不敢下來。」

「北方五月份的海水太涼。」陸國傑說，「等到夏天，我和你比賽游泳。」

馬特伸出拳頭作出一副挑戰的樣子，「怎麼比？」

陸國傑說：「比誰遊得快，比誰潛得深，比誰遊得遠。」

馬特說：「我接受你的挑戰。」

姚佳在旁邊插話說：「我當裁判。」

馬特認真地說：「你要保證不會偏向你的上司。」

姚佳突然靈機一動，「為什麼一定要等到夏天，其實現在就可以比。」

陸國傑說：「現在不行，春天的海水太涼。」

姚佳說：「我們去靈山，那裡有溫泉游泳館。」

「好主意！」馬特說：「我們現在就去，今天就要和你比賽。」

馬特駕駛著他的賓士驕車，載著陸國傑和姚佳不到一個小時就來到了靈山。周邊的樹木才剛剛發芽，靈山上的樹木已經綠了，在周邊枯黃色的映襯下，靈山卓而不群，盡顯靈秀之氣。

在姚佳的指引下，馬特開車來到靈泉游泳館。姚佳說：「這個游泳館是省體委利用溫泉建立的冬季訓練基地，不訓練的時候對外開放。這個游泳館是這一帶最好的。」

到了游泳館，陸國傑和馬特搶著買了三張門票，只花了四十五元錢。走進游泳館，陸國傑對50米標準泳道和體育鍛練設施十分滿意，心中暗想終於找到了一個可以一年四季游泳的地方。偌大的游泳館裡只有十幾個人，一個老師帶著十幾個孩子在泳池的邊上正在進行形體訓練。馬特在體育用品商店買了兩個游泳短褲，還特意給姚佳挑了一件漂亮的游泳衣。

姚佳說：「我不會游泳。」

馬特說：「我給你當教練，不收費。」

更衣室裡，陸國傑看著馬特渾身是毛的身體，對這位德國人的健壯感到驚奇。

馬特同樣對陸國傑的身體感到新驚奇，他說：「中國男人的身體像女人一樣光滑。只有身上長毛的歐洲人才能發現人是猿猴進化而來的。」

陸國傑說：「在水裡你一定比不過我，因為水裡的動物大多是不長毛的。」

馬特說：「我就比試比試！我是個海豹。」馬特做出海豹滑稽的樣子。

陸國傑和馬特在游泳池裡遊了一個來回，算是熱身。這時他們發現姚佳並沒有換上游泳衣。

馬特說：「你為什麼不換衣服？」

姚佳聰明地說：「裁判是不穿游泳衣的。」

隨著姚佳「開始！」的口令，陸國傑和馬特一起跳入泳池。一開始的一段時間裡，馬特遊在前面。

姚佳大聲喊：「陸書記加油！」

兩人奮力地擊水向前，馬特揮臂十分有力，濺起很大的水花，陸國傑游泳的動作很諧調，很快就趕了上來，最後陸國傑比馬特領先半個身子到達50米終點。

姚佳快樂得像個孩子一樣跳起來。女人歡快的樣子在陸國傑眼裡是一種說不出的美麗。

陸國傑喘著向馬特宣佈：「我贏了！」

馬特幽默地攤開雙手說:「我輸了是因為沒有人為我加油。」然後不服氣地說：「50米距離太短，所以你贏了。我要和你比200米或者400米，我一定能贏你！」

陸國傑說：「休息一會兒我們比100米。」

馬特說：「100米，我可以戰勝你。」

姚佳來到池邊說：「再比馬特還得輸。」

馬特還沒從比賽的興奮中走出來，惡作劇般地拉了一下姚佳，姚佳驚叫著掉進游泳池，在水裡連喝了幾口水，馬特正為他的惡作劇哈哈大笑，陸國傑發現姚佳真的不會游泳，衝過去把她托起來。馬特這才感到自已有點過份，幫著陸國傑把姚佳推上泳池。姚佳坐在游泳池邊上連打了幾個噴嚏，全身的衣服全溼透了，突然感到一種被人欺負的悲憤，委屈地哭了起來。

馬特為他的狂放感到十分內疚，一時不知怎麼才能彌補自已的過錯。「對不起！我知道我錯了……很過份……很壞，我真的不知道你不會游泳……」

很顯然下面的比賽沒有辦法進行了。馬特開車和陸國傑一起送姚佳回家，陸國傑陪著姚佳坐在後排。姚佳臉色蒼白，頭髮上掛著水珠，她還沒有從悲傷的情緒中出來，一雙溼潤的大眼睛眨動著，像在訴說內心的傷痛。她披著陸國傑的上衣，縮著身體坐在車座上，一副楚楚可憐的樣子。近距離看這位少婦的容顏，可以發現她的眼角有幾絲細細的皺紋。馬特開車不時地搖搖頭，對自己的過份之舉感到後悔。三人一路無話。